Design GuideTable of ContentsSummary of Embroidery Patterns2Übersicht der Stickmuster2Embroidery Pattern Color Change Table18Stickmuster-Farbtabelle18Embroidery Ideas29Stickideen29Color Thread Conversion Chart30Stickgarn-Farbtabelle30Font Name Chart33Tabelle der Schriftarten33Sommaire des motifs de broderie2Overzicht van borduurpatronen2broderie18Idées de broderie29Omzettingstabel voor garen kleuren30Tableau de conversion des fils de couleur30Overzicht lettertypen33Tableau des noms de polices33Riepilogo dei ricami2Resumen de diseños de bordado2Tabella dei cambi colore dei ricami18Idee per ricami29bordado18Tabella di conversione dei colori dei filati30Ideas de bordado29Tabella nomi dei font33Tabla de conversión de hilos de color30Diagrama de nombre de las fuentes33Resumo de padrões de bordado2Обзор рисунков для вышивания2Таблицы цветов нитей для вышивок18Ideias de bordados29Примеры вышивок29Tabela de conversão das cores de linha30Таблица преобразования цветов нитей30Quadro de nomes de fontes33Таблица названий шрифтов33Size: 28.9 MBPages: 36Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSelecting Patterns2alphabet patterns2Selecting character patterns2Selecting frame patterns4Editing Patterns5Names of Machine Parts and Their Functions2Moving the pattern6Machine2Changing the size of the pattern6Needle and presser foot section3Rotating the pattern7Embroidery Unit3Changing the thread color7Operation buttons4Creating a horizontal mirror image7Operation panel and operation keys4Included accessories5patterns only)8Optional accessories6Deleting the pattern8Turning the Machine On/Off7Displaying patterns in the screen magnification8Turning on the machine8After editing8Turning off the machine8Editing Character Patterns9Select machine setting for the first time8Changing the colors of alphabet character patterns9LCD Operation9Viewing the LCD9Changing the font of entered characters10Using the settings key10Changing character spacing10Adjusting input sensitivity for operation keys12Separating combined character patterns10Saving a settings screen image to USB flash drive13Editing single characters11Checking machine operating procedures13Changing the configuration of character patterns12Winding/Installing the Bobbin14Combining Patterns13Winding the bobbin14Editing combined patterns13Installing the bobbin17Embroidering combined patterns14Upper Threading19Editing All Patterns15Threading the upper thread19Moving the pattern15Threading the needle21Rotating the pattern15Aligning the pattern and the needle15threader)22Embroidering linked characters16Replacing the Needle23Embroidery Applications18Checking the needle23Sewing embroidery patterns which use appliqué18Replacing the needle23Using a frame pattern to make an appliqué (1)20Using a frame pattern to make an appliqué (2)2125 Sewing split embroidery patterns22Embroidery Step by Step25Adjustments During the Embroidery Process23If the bobbin runs out of thread23Attaching the Embroidery Unit26If the thread breaks during sewing24Embroidery Attractive Finishes28Restarting from the beginning24Preparing the Fabric29Resuming embroidery after turning off the power24Attaching iron-on stabilizers (backing) to the fabric29Making Embroidery Adjustments26Hooping the fabric in the embroidery frame30Adjusting thread tension26Embroidering small fabrics or fabric edges32Adjusting the bobbin case (with no color on the screw)27Attaching the Embroidery Frame33Selecting Embroidery Patterns35(END COLOR TRIM)28Copyright information35Adjusting the embroidery speed28Embroidery pattern types35Changing the “Embroidery Frame Display”28Selecting an embroidery pattern35Confirming the Pattern Position36frame size29Checking the pattern position36Previewing the selected pattern36patterns30Specifying the size of pattern thumbnails30Embroidering37Embroidering a pattern37Using the Memory Function31Embroidery data precautions31Changing the thread color display38Saving embroidery patterns in the machine’s memory32Saving embroidery patterns to USB flash drive33Retrieving patterns from the machine’s memory34Recalling from USB flash drive34Care and Maintenance2Restrictions on oiling2Precautions on storing the machine2Cleaning the LCD Screen2Cleaning the machine surface2Cleaning the race2About the maintenance message4Touch panel is malfunctioning4Operation beep4Replacing the embroidery foot5Troubleshooting6List of symptoms6Error messages10USB flash drive12Index13Size: 6.04 MBPages: 100Language: EnglishOpen manual
Quick Setup GuideTable of ContentsAccessories3Zubehör3◆◆Included Accessories3◆◆Mitgeliefertes Zubehör3◆◆Optional Accessories.3◆◆Optionales Zubehör3Winding/Installing the Bobbin11Aufwickeln/Einsetzen der Spule11Upper Threading13Einfädeln des Oberfadens13Preparing to Embroider15Vorbereitung zum Sticken15Selecting Embroidery Patterns17Auswählen von Stickmustern17Accessoires5Accessoires5◆◆Accessoires inclus5◆◆Bijgeleverde accessoires5◆◆Accessoires en option.5◆◆Optionele accessoires5Bobinage/installation de la canette11Spoel opwinden/installeren11Enfilage supérieur13Inrijgen van de bovendraad13Préparation de la broderie15Voorbereidingen voor borduren15Sélection des motifs de broderie17Borduurpatronen selecteren17Accessori7Accesorios7◆◆Accessori in dotazione7◆◆Accesorios incluidos7◆◆Accessori opzionali7◆◆Accesorios opcionales7Avvolgimento/Installazione della spolina11Devanar/colocar la bobina11Infilatura superiore13Hilo superior13Preparativi per il ricamo15Preparativos para bordar15Selezione di ricami17Seleccionar patrones de bordado17Acessórios9Принадлежности9◆◆Acessórios incluídos9◆◆Принадлежности в комплекте поставки9◆◆Acessórios opcionais9◆◆Дополнительные принадлежности.9Encher/Instalar a bobina11Намотка/установка шпульки11Passagem da linha superior13Заправка верхней нити13Preparação para bordar15Подготовка к вышиванию15Seleção de padrões de bordado17Выбор рисунков для вышивания17Size: 7.08 MBPages: 20Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSélection de motifs2Brother/de motifs alphabet floral2Sélection de motifs de caractères2Sélection de motifs d’encadrement4Modification des motifs52 Déplacement du motif6Nom et fonction des pièces de la machine2Modification de la taille du motif6Machine2Rotation du motif7Section aiguille et pied-de-biche3Modification de la couleur des fils7Unité de broderie3Création d’une image en miroir horizontale7Touches de commande4Panneau de commande et touches de fonctionnement4alphabétiques et d’encadrement uniquement)8Accessoires inclus5Suppression du motif8Accessoires en option6Affichage des motifs sur l’écran d’agrandissement8Mise sous/hors tension de la machine7Après la modification8Mise sous tension de la machine8Modification des motifs de caractères9Mise hors tension de la machine8Sélection initiale des réglages de la machine8alphabétiques9Fonctionnement de l’écran à cristaux liquides9Affichage de l’écran à cristaux liquides9horizontalement9Utilisation de la touche de réglages10Modification de la police des caractères saisis10Réglage de la sensibilité des touches de fonctionnement12Modification de l’espacement des caractères10Séparation des motifs de caractères combinés10lecteur flash USB13Modification de caractères uniques11Vérification des procédures d’utilisation de la machine13Bobinage/installation de la canette14Combinaison de motifs13Bobinage de la canette14Modification de motifs combinés13Installation de la canette17Broderie de motifs combinés14Enfilage supérieur19Modification de tous les motifs15Enfilage du fil supérieur19Déplacement du motif15Enfilage de l’aiguille21Rotation du motif15Enfilage manuel de l’aiguille (sans utiliser l’enfileur)22Alignement du motif et de l’aiguille15Remplacement de l’aiguille23Broderie de caractères liés16Vérification de l’aiguille23Applications de broderie18Remplacement de l’aiguille23Couture de motifs de broderie avec appliqué1825 un appliqué (1)20La broderie étape par étape25un appliqué (2)21Fixation de l’unité de broderie26Motifs de broderie fractionnés22Broderie de finitions parfaites28Réglages pendant la broderie23Préparation du tissu29Épuisement du fil de la canette23Cassure du fil pendant la broderie24tissu29Recommencement depuis le début24Mise en place du tissu dans le cadre de broderie30Reprise de la broderie après une mise hors tension24Broderie de petites pièces de tissu ou de bords32Réglages de broderie26Fixation du cadre de broderie33Réglage de la tension du fil26Sélection de motifs de broderie35Réglage du boîtier de la canette (sans couleur sur la vis)27Informations concernant les droits d’auteur35(COUPURE DE COULEUR D’EXTRÉMITÉ)28Types de motifs de broderie35Réglage de la vitesse de broderie28Sélection d’un motif de broderie35Confirmation de l’emplacement du motif36Vérification de l’emplacement du motif36cadre de broderie29Aperçu du motif sélectionné36Broderie37broderie30Broderie d’un motif37Spécification de la taille des onglets de motif30Modification de l’affichage des couleurs de fils38Utilisation de la fonction de mémoire31Précautions relatives aux données de broderie31Mémorisation de motifs de broderie dans la machine32USB33Récupération des motifs mémorisés34Rappel de données sur le lecteur flash USB34Entretien et maintenance2Restrictions en matière d’application d’huile2Précautions concernant le rangement de la machine2Nettoyage de l’écran à cristaux liquides2Nettoyage de l’extérieur de la machine2Nettoyage de la coursière2À propos du message de maintenance4Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement4Bip de fonctionnement4Remplacement du pied de broderie5Dépannage6Liste des symptômes6Messages d’erreur10du lecteur flash USB12Index13Size: 5.3 MBPages: 100Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeleccionar patrones2Brother/patrones alfabéticos florales2Seleccionar patrones de caracteres2Seleccionar patrones de marcos/escudos4Editar patrones5Mover el patrón62 Cambiar el tamaño del patrón6Girar el patrón7Cambiar el color del hilo7máquina2Crear un efecto espejo horizontal7Máquina2Sección de la aguja y el pie prensatela3alfabéticos y patrones de marcos/escudos)8Unidad de bordado3Eliminar el patrón8Botones de operación4Visualizar patrones en la pantalla ampliada8El panel y las teclas de operación4Después de la edición8Accesorios incluidos5Editar patrones de caracteres9Accesorios opcionales6Activar/desactivar la máquina7alfabéticos9Activar la máquina8Apagar la máquina8Cambiar la fuente de los caracteres introducidos10Seleccionar los ajustes de la máquina por primera vez8Cambiar el espacio entre caracteres10Funcionamiento de la pantalla LCD9Separar patrones de caracteres combinados10Ver la pantalla LCD9Editar caracteres individuales11Usar la tecla de ajustes10Cambiar la configuración de los patrones de caracteres12Combinar patrones13operación12Editar patrones combinados13Bordar patrones combinados14flash USB13Editar todos los patrones15Mover el patrón15Devanar/colocar la bobina14Girar el patrón15Devanar la bobina14Alinear el patrón y la aguja15Colocar la bobina17Bordar caracteres enlazados16Enhebrado del hilo superior19Aplicaciones de bordado18Enhebrar el hilo superior19Coser patrones de bordado que utilizan adornos18Enhebrar la aguja21adorno (1)20Sustituir la aguja23Comprobación de la aguja23adorno (2)21Sustituir la aguja23Coser patrones de bordado divididos22Ajustes durante el proceso de bordado2325 Si la bobina se queda sin hilo23Si el hilo se rompe durante la costura24Bordado paso a paso25Comenzar desde el principio24Colocar la unidad de bordado26Seguir bordando después de desactivar la máquina24Bordado de acabados bonitos28Realizar ajustes de bordado26Preparar la tela29Ajustar la tensión del hilo26Ajustar la caja de la bobina (sin tornillo de color)27Colocar la tela en el bastidor de bordado30Bordar telas pequeñas o los bordes de la tela32(CORTE AL FINAL DEL COLOR)28Colocar el bastidor de bordado33Ajustar la velocidad de bordado28Cambiar “Pantalla de bastidores”28Seleccionar patrones de bordado35Información sobre derechos de autor35de bordado29Tipos de patrón de bordado35Seleccionar un patrón de bordado35Confirmar la posición del patrón36patrones30Comprobar la posición del patrón36Utilizar la función de memoria31Previsualizar el patrón seleccionado36Medidas de precaución relativas a los datos de bordado31Bordado37Bordar un patrón37máquina32Cambiar la visualización del color de hilo38Guardar patrones de bordado en una unidad flash USB33Recuperar patrones de la memoria de la máquina34Recuperar archivos de una unidad flash USB34Cuidados y mantenimiento2Restricciones al lubricar la máquina2Medidas de precaución al almacenar la máquina2Limpiar la pantalla LCD2Limpieza de la superficie de la máquina2Limpiar la guía2Acerca del mensaje de mantenimiento4El panel táctil no funciona correctamente4Pitido4Sustituir el pie de bordado5Solución de problemas6Lista de síntomas6Mensajes de error10unidad flash USB12Índice13Size: 6.49 MBPages: 100Language: EspañolOpen manual
