Operating GuideTable of ContentsSewing Hook-and-Loop Fastener8INTRODUCTION1Sewing Lightweight Fabrics9Sewing Stretch Fabrics9IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1STITCH SETTINGS10WHAT YOU CAN DO WITH THIS MACHINE5Setting the Stitch Width10Setting the Stitch Length10FUNCTIONS9Setting the “L/R SHIFT”11Machine9Setting the Thread Tension12Needle and Presser Foot Section10USEFUL FUNCTIONS14Operation Buttons11Automatic Thread Cutting14Using the Flat Bed Attachment11Using the Knee Lifter15Included Accessories12Pivoting15Regions13Pressure)17Options14Needle Position – Stitch Placement18Locking the Screen18SELECTING UTILITY STITCHES2116 Selecting a Stitch21Saving Your Stitch Settings22TURNING THE MACHINE ON/OFF17SEWING THE STITCHES24Setting Your Machine for the First Time18Straight Stitches24LCD SCREEN20Dart Seam28Using the Machine Setting Mode Key23Gathering29Using the Sewing Machine Help Key28Flat Fell Seam29Using the Operation Guide Function29Pintuck30Using the Sewing Guide Function30Zigzag Stitches31Using the Pattern Explanation Function31Elastic Zigzag Stitches33LOWER THREADING32Overcasting33Winding the Bobbin32Quilting35Setting the Bobbin37Blind Hem Stitches45Pulling Up the Bobbin Thread39Appliqué48UPPER THREADING40Shelltuck Stitches49Upper Threading40Scallop Stitches50Using the Twin Needle Mode43Crazy Quilting50Using Threads that Unwind Quickly45Smocking Stitches51Fagoting52CHANGING THE PRESSER FOOT47Tape or Elastic Attaching52Removing the Presser Foot47Heirloom53Attaching the Presser Foot47One-step Buttonholes55Darning58Adapter47Bar Tacks59CHANGING THE NEEDLE49Button Sewing61ABOUT THE NEEDLE AND FABRIC50Eyelet62About the Needle50Fabric/Thread/Needle Combinations50(Straight Stitch and Zigzag Stitch)63Zipper Insertion64ACCESSORY TO THE MACHINE51STITCH SETTING CHART67Using USB Media51Connecting the Machine to the Computer51Using a USB Mouse52SELECTING STITCH PATTERNS77regions)52Patterns/Cross Stitch/Utility Decorative Stitch Patterns78Characters78SEWING STITCH PATTERNS81Sewing Attractive Finishes81Basic Sewing812 Making Adjustments82SEWING3EDITING STITCH PATTERNS84Sewing a Stitch3Changing the Size86Sewing Reinforcement Stitches5Automatic Reinforcement Stitching5Creating a Vertical Mirror Image86Sewing Curves7Creating a Horizontal Mirror Image86Changing Sewing Direction7Sewing a Pattern Continuously86Sewing Heavyweight Fabrics7Changing Thread Density (for Satin Stitch Patterns Only)87Returning to the Beginning of the Pattern87Checking the Image88COMBINING STITCH PATTERNS89Before Combining89Combining Various Stitch Patterns89Combining Large and Small Stitch Patterns90Combining Horizontal Mirror Image Stitch Patterns91Combining Stitch Patterns of Different Length91(for 7mm Satin Stitch Patterns Only)92USING THE MEMORY FUNCTION94Stitch Data Precautions94Saving Stitch Patterns in the Machine’s Memory95Saving Stitch Patterns to USB Media96Saving Stitch Patterns in the Computer97Retrieving Stitch Patterns from the Machine’s Memory98Recalling from USB Media99Recalling from the Computer100DESIGNING A STITCH103ENTERING STITCH DATA105USING STORED CUSTOM STITCHES110Storing Custom Stitches in Your List110Retrieving Stored Stitches111ABOUT BOBBIN WORK3PREPARING FOR BOBBIN WORK3Required Materials3Upper Threading4Preparing the Bobbin Thread5CREATING BOBBIN WORK9Positioning the Fabric and Sewing9Bobbin Work Free Motion Sewing11ADJUSTING THE THREAD TENSION12TROUBLESHOOTING13CARE AND MAINTENANCE15Restrictions on oiling15Precautions on storing the machine15Cleaning the LCD Screen15Cleaning the Machine Casing15Cleaning the Race15Cleaning the Cutter in the Bobbin Case Area17About the Maintenance Message17ADJUSTING THE SCREEN18Adjusting the Brightness of the Screen Display18Touch Panel is Malfunctioning18TROUBLESHOOTING19Frequent troubleshooting topics19Upper thread tightened up19Tangled thread on wrong side of fabric20Incorrect thread tension22Fabric is caught in the machine and cannot be removed23List of Symptoms26ERROR MESSAGES29SPECIFICATIONS31SOFTWARE32Upgrade Procedure Using USB Media32Upgrade Procedure Using Computer33INDEX34TURNING THE MACHINE ON/OFF17Setting Your Machine for the First Time18LCD SCREEN20■ Utility Stitch Screen20■ Key Functions21Using the Machine Setting Mode Key23Selecting the “Eco Mode” or “Shutoff Support Mode”26Changing the Pointer Shape When a USB Mouse Is Used26Selecting the Initial Screen Display26Choosing the Display Language27Saving a Settings Screen Image to USB Media27Using the Sewing Machine Help Key28Using the Operation Guide Function29Using the Sewing Guide Function30Using the Pattern Explanation Function31LOWER THREADING32Winding the Bobbin32■ Using the Supplemental Spool Pin32■ Using the Spool Pin35■ Untangling Thread from Beneath the Bobbin Winder Seat36Setting the Bobbin37Pulling Up the Bobbin Thread39UPPER THREADING40Upper Threading40Using the Twin Needle Mode43Using Threads that Unwind Quickly45■ Using the Spool Net45■ Using the Vertical Spool Pin46CHANGING THE PRESSER FOOT47Removing the Presser Foot47Attaching the Presser Foot47Adapter47■ Attaching the Walking foot48CHANGING THE NEEDLE49ABOUT THE NEEDLE AND FABRIC50About the Needle50Fabric/Thread/Needle Combinations50ACCESSORY TO THE MACHINE51Using USB Media51Connecting the Machine to the Computer51Using a USB Mouse52■ Clicking a Key52■ Changing Pages52(Optional in some countries or regions)52Attaching the Dual Feed Foot53Attaching/detaching toe54Using the Dual Feed Position Lever54of the Dual Feed Foot54SEWING3Sewing a Stitch3■ Using the Foot Controller4Sewing Reinforcement Stitches5Automatic Reinforcement Stitching5Sewing Curves7Changing Sewing Direction7■ Sewing a Seam Allowance of 0.5 cm or Less7Sewing Heavyweight Fabrics7■ If the Fabric does not Fit under the Presser Foot8■ If the Fabric does not Feed8Sewing Hook-and-Loop Fastener8Sewing Lightweight Fabrics9Sewing Stretch Fabrics9STITCH SETTINGS10Setting the Stitch Width10Setting the Stitch Length10Setting the “L/R SHIFT”11Setting the Thread Tension12■ Proper Thread Tension12■ Upper Thread is Too Tight12■ Upper Thread is Too Loose13USEFUL FUNCTIONS14Automatic Thread Cutting14Using the Knee Lifter15Pivoting15(Automatic Presser Foot Pressure)17Needle Position – Stitch Placement18Locking the Screen18SELECTING UTILITY STITCHES21One-step Buttonholes55■ Sewing Stretch Fabrics57Selecting a Stitch21■ Using the Mirror Image Key21Holder Plate58■ Using the Image Key22Darning58Saving Your Stitch Settings22Bar Tacks59■ Saving Settings22■ Bar Tacks on Thick Fabrics61■ Retrieving Saved Settings23Button Sewing61SEWING THE STITCHES24■ Attaching 4 Hole Buttons62■ Attaching a Shank to the Button62Straight Stitches24Eyelet62Stitches Only)25Zipper Insertion64Cover (with Mark)26■ Centered Zipper64■ Inserting a Side Zipper65Foot26■ Basting28Dart Seam28Gathering29Flat Fell Seam29Pintuck30Zigzag Stitches31Overcasting (Using a Zigzag Stitch)31Appliqué (Using a Zigzag Stitch)31Patchwork (for Crazy Quilt)32Sewing Curves (Using a Zigzag Stitch)32Cord Guide Bobbin Cover (Using a Zigzag Stitch)32Elastic Zigzag Stitches33■ Tape Attaching33■ Overcasting33Overcasting33■ Overcasting Using Presser Foot “G”33■ Overcasting Using Presser Foot “J”34Quilting35■ Piecing36some models)37■ Appliqué38■ Quilting38■ Quilting with Satin Stitches39■ Free Motion Quilting40(optional with some models)43Blind Hem Stitches45■ If the Needle Catches Too Much of the Hem Fold47■ If the Needle does not Catch the Hem Fold47Appliqué48■ Appliqué Sharp Curves48■ Appliqué Corners49Shelltuck Stitches49Scallop Stitches50Crazy Quilting50Smocking Stitches51Fagoting52Tape or Elastic Attaching52Heirloom53■ Hemstitching (1)53■ Hemstitching (2) (Drawn Work (1))54■ Hemstitching (3) (Drawn Work (2))54SELECTING STITCH PATTERNS77Patterns/Cross Stitch/Utility Decorative Stitch Patterns78Characters78■ Deleting Characters79■ Adjusting the Character Spacing80SEWING STITCH PATTERNS81Sewing Attractive Finishes81Basic Sewing81Making Adjustments82EDITING STITCH PATTERNS84■ Key Functions84Changing the Size86Changing the Length (for 7mm Satin Stitch Patterns Only)86Creating a Vertical Mirror Image86Creating a Horizontal Mirror Image86Sewing a Pattern Continuously86Changing Thread Density (for Satin Stitch Patterns Only)87Returning to the Beginning of the Pattern87Checking the Image88COMBINING STITCH PATTERNS89Before Combining89Combining Various Stitch Patterns89Combining Large and Small Stitch Patterns90Combining Horizontal Mirror Image Stitch Patterns91Combining Stitch Patterns of Different Length91(for 7mm Satin Stitch Patterns Only)92■ More Examples93USING THE MEMORY FUNCTION94Stitch Data Precautions94■ Types of Stitch Data that can be Used94■ Types of USB Devices/Media that can be Used94Specifications can be Used94Data94Saving Stitch Patterns in the Machine’s Memory95■ If the Memory is Full95Saving Stitch Patterns to USB Media96Saving Stitch Patterns in the Computer97Retrieving Stitch Patterns from the Machine’s Memory98Recalling from USB Media99Recalling from the Computer100DESIGNING A STITCH103ENTERING STITCH DATA105Key Functions105Moving a Point107Moving Part or All of the Design108Inserting New Points109USING STORED CUSTOM STITCHES110Storing Custom Stitches in Your List110■ If the Memory is Full110Retrieving Stored Stitches111ABOUT BOBBIN WORK3PREPARING FOR BOBBIN WORK3Required Materials3Bobbin case and bobbin cover3Lower thread4Upper thread4Needle4Presser foot4Fabric4Upper Threading4Preparing the Bobbin Thread5■ When tension is applied to the bobbin thread6■ When tension is not applied to the bobbin thread7CREATING BOBBIN WORK9Positioning the Fabric and Sewing9■ Finishing the thread ends11Bobbin Work Free Motion Sewing11ADJUSTING THE THREAD TENSION12■ Adjusting the upper thread tension12■ Adjusting the tension of the bobbin thread12TROUBLESHOOTING13thread is caught inside the machine13■ Correcting bobbin work tension13of the bobbin case13CARE AND MAINTENANCE15Restrictions on oiling15Precautions on storing the machine15Cleaning the LCD Screen15Cleaning the Machine Casing15Cleaning the Race15Cleaning the Cutter in the Bobbin Case Area17About the Maintenance Message17ADJUSTING THE SCREEN18Adjusting the Brightness of the Screen Display18Touch Panel is Malfunctioning18TROUBLESHOOTING19Frequent troubleshooting topics19Upper thread tightened up19■ Symptom19■ Cause19■ Remedy/check details19Tangled thread on wrong side of fabric20■ Symptom20■ Cause20■ Remedy/check details20Incorrect thread tension22■ Symptoms22■ Cause/Remedy22Fabric is caught in the machine and cannot be removed23■ Removing the fabric from the machine23■ Checking machine operations25List of Symptoms26ERROR MESSAGES29SPECIFICATIONS31UPGRADING YOUR MACHINE’S SOFTWARE32Upgrade Procedure Using USB Media32Upgrade Procedure Using Computer33INDEX34Size: 13.2 MBPages: 208Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsCouture de points de renfort5INTRODUCTION1Couture de renfort automatique5Couture de lignes courbes7Changement du sens de couture7Couture de tissus lourds7MACHINE5Couture d'une fermeture velcro8Couture de tissus légers9MACHINE9Couture de tissus élastiques9Machine9RÉGLAGES DES POINTS10Section aiguille et pied-de-biche10Réglage de la largeur du point10Touches de fonctionnement11Réglage de la longueur du point10Utilisation du plateau11Réglage de « SELECTEUR G/D (L/R SHIFT) »11Accessoires inclus12Réglage de la tension du fil12FONCTIONS UTILES14régions13Coupure de fil automatique14Options14Utilisation de la genouillère15Pivotement15automatique du pied-de-biche)17Positionnement aiguille - Disposition des points18Verrouillage de l'écran18MACHINE17Réglage initial de votre machine18COURANTS21ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES20Sélection d’un point21Enregistrement de vos réglages de points22machine23COUTURE DES POINTS24Utilisation de la touche d’aide de la machine à coudre28Points droits24Utilisation de la fonction de guide d’utilisation29Création de pinces28Utilisation de la fonction de guide de couture30Création de fronces29Utilisation de la fonction d’explication des motifs31Couture rabattue29ENFILAGE INFÉRIEUR32Plis30Bobinage de la canette32Points zigzag31Réglage de la canette37Points zigzag élastiques33Sortie du fil de la canette39Surfilage33Quilting (courtepointe)35ENFILAGE SUPÉRIEUR40Points invisibles45Enfilage supérieur40Appliqué48Utilisation du mode aiguille jumelée43Points bordure replié49Utilisation de fils se déroulant rapidement45Points feston50CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE47Piqué fantaisie50Retrait du pied-de-biche47Points smock51Fixation du pied-de-biche47Points fagot52Fixation du pied-de-biche avec l’adaptateur fourni47Fixation de rubans ou d'élastiques52REMPLACEMENT DE L’AIGUILLE49Points à l'ancienne53À PROPOS DE L’AIGUILLE ET DU TISSU50Boutonnières 1 étape55À propos de l’aiguille50Reprisage58Combinaisons tissu/fil/aiguille50Points d'arrêt59Couture bouton61Œillet62Couture directions multiples (point droit et point zigzag)63MACHINE51Fixation d’une fermeture à glissière64Utilisation d'un support USB51TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS67Branchement de la machine sur l’ordinateur51Utilisation d’une souris USB52certains pays ou certaines régions)52SÉLECTION DES MOTIFS DE POINTS77décoratifs courants78Caractères782 COUTURE DE MOTIFS DE POINTS81COUTURE3Couture de finitions parfaites81Couture simple81Couture de points3Réglages82MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS84DÉPANNAGE19Modification de la taille86Dépannage de problèmes fréquents19Fil supérieur tendu19point plumetis 7 mm)86Fil emmêlé sur l’envers du tissu20Création d’une image en miroir verticale86Tension de fil incorrecte22Création d’une image en miroir horizontale86Couture en continu d'un motif86Liste des symptômes26MESSAGES D’ERREUR29point plumetis)87SPÉCIFICATIONS31Retour au début du motif87Vérification de l'image88COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS89MACHINE32Procédure de mise à niveau à l’aide d’un support USB32Avant la combinaison89Procédure de mise à niveau à l’aide d’un ordinateur33Combinaison de différents motifs de points89Combinaison de grands et de petits motifs de points90INDEX34horizontale91motifs de points plumetis 7 mm)92MÉMOIRE94Précautions relatives aux données de points94Mémorisation de motifs de points dans la machine95Enregistrement de motifs de points sur un support USB96Enregistrement de motifs de points sur l'ordinateur97Récupération des motifs de points mémorisés98Rappel à partir d'un support USB99Rappel à partir de l'ordinateur100CONCEPTION D'UN POINT103ENTRÉE DE DONNÉES DE POINT105MÉMORISÉS110Enregistrement de points personnels dans votre liste110Récupération de points enregistrés111À PROPOS DU TRAVAIL À LA CANETTE3Matériel nécessaire3Enfilage supérieur4Préparation du fil de la canette5CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE9Positionnement du tissu et couture9Couture en mouvement libre pour le travail à la canette11RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL12DÉPANNAGE13ENTRETIEN ET MAINTENANCE15Restrictions en matière d’application d’huile15Précautions concernant le rangement de la machine15Nettoyage de l’écran à cristaux liquides15Nettoyage du capot de la machine15Nettoyage du boîtier de la canette15canette17À propos du message de maintenance17RÉGLAGE DE L’ÉCRAN18Réglage de la luminosité de l’écran18Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement18entraînement54MACHINE17Réglage initial de votre machine18entraînement54ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES20■ Écran de points de couture courants20■ Fonction des touches21Utilisation de la touche de mode de réglage de la machine23l’arrêt »26souris USB26■ Sélection de l’affichage de l’écran initial26■ Sélection de la langue d’affichage27support USB27Utilisation de la touche d’aide de la machine à coudre28Utilisation de la fonction de guide d’utilisation29Utilisation de la fonction de guide de couture30Utilisation de la fonction d’explication des motifs31ENFILAGE INFÉRIEUR32Bobinage de la canette32■ Utilisation du porte-bobine supplémentaire32■ Utilisation du porte-bobine35canette36Réglage de la canette37Sortie du fil de la canette39ENFILAGE SUPÉRIEUR40Enfilage supérieur40Utilisation du mode aiguille jumelée43Utilisation de fils se déroulant rapidement45■ Utilisation du filet de la bobine45■ Utilisation du porte-bobine vertical46CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE47Retrait du pied-de-biche47Fixation du pied-de-biche47Fixation du pied-de-biche avec l’adaptateur fourni47■ Fixation du pied à double entraînement48REMPLACEMENT DE L’AIGUILLE49À PROPOS DE L’AIGUILLE ET DU TISSU50À propos de l’aiguille50Combinaisons tissu/fil/aiguille50DE L’ACCESSOIRE À LA MACHINE51Utilisation d'un support USB51Branchement de la machine sur l’ordinateur51Utilisation d’une souris USB52■ Sélection d’une touche52■ Changement de pages52pays ou certaines régions)52■ Fixation du pied à double entraînement53■ Fixation/retrait du pied54COUTURE3Couture de points3■ Utilisation de la pédale4Couture de points de renfort5Couture de renfort automatique5Couture de lignes courbes7Changement du sens de couture7■ Couture d'un rabat de 0,5 cm maximum7Couture de tissus lourds7■ Si le tissu ne peut pas passer sous le pied-de-biche8■ Si le tissu n'avance pas8Couture d'une fermeture velcro8Couture de tissus légers9Couture de tissus élastiques9RÉGLAGES DES POINTS10Réglage de la largeur du point10Réglage de la longueur du point10Réglage de « SELECTEUR G/D (L/R SHIFT) »11Réglage de la tension du fil12■ Tension de fil correcte12■ Le fil supérieur est trop tendu12■ Le fil supérieur n'est pas assez tendu13FONCTIONS UTILES14Coupure de fil automatique14Utilisation de la genouillère15Pivotement15automatique du pied-de-biche)17Positionnement aiguille - Disposition des points18Verrouillage de l'écran18Points à l'ancienne53COURANTS21■ Couture ourlet (1)53■ Couture ourlet (2) [ouvrage dessiné (1)]54Sélection d’un point21■ Couture ourlet (3) [ouvrage dessiné (2)]54■ Utilisation de la touche d'image en miroir21Boutonnières 1 étape55■ Utilisation de la touche d'image22■ Couture de tissus élastiques57Enregistrement de vos réglages de points22■ Enregistrement de réglages22du support de bouton58■ Récupération des réglages mémorisés23Reprisage58COUTURE DES POINTS24Points d'arrêt59■ Points d'arrêt sur des tissus épais61Points droits24Couture bouton61■ Fixation de boutons à 4 trous62gauche ou au milieu uniquement)25■ Ajout d'un talon sur le bouton62Œillet62capot du compartiment à canette (avec repère)26Couture directions multiples (point droit et point zigzag)63Fixation d’une fermeture à glissière64point droit26■ Fermeture à glissière centrée64■ Point faufilage28■ Fixation d'une fermeture à glissière sur le côté65Création de pinces28Création de fronces29TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS67Couture rabattue29Plis30Points zigzag31Surfilage (à l'aide d'un point zigzag)31Appliqué (à l'aide d'un point zigzag)31Patchwork (pour piqué fantaisie)32Couture de lignes courbes (à l'aide d'un point zigzag)32(à l'aide d'un point zigzag)32Points zigzag élastiques33■ Fixation passepoil33■ Surfilage33Surfilage33■ Surfilage à l'aide du pied-de-biche « G »33■ Surfilage à l'aide du pied-de-biche « J »34Quilting (courtepointe)35■ Assemblage36(courtepointe) 1/4" (en option avec certains modèles)37■ Appliqué38■ Quilting (courtepointe)38■ Quilting (courtepointe) avec points plumetis39■ Quilting (courtepointe) en mouvement libre40(en option avec certains modèles)43Points invisibles45l'ourlet47■ Si l'aiguille ne coud pas le pli de l'ourlet47Appliqué48■ Courbes d'appliqué marquées48■ Coins d'appliqué49Points bordure replié49Points feston50Piqué fantaisie50Points smock51Points fagot52Fixation de rubans ou d'élastiques52SÉLECTION DES MOTIFS DE POINTS77courants78Caractères78■ Suppression de caractères79■ Réglage de l'espacement des caractères80COUTURE DE MOTIFS DE POINTS81Couture de finitions parfaites81Couture simple81Réglages82MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS84■ Fonction des touches84Modification de la taille86plumetis 7 mm)86Création d’une image en miroir verticale86Création d’une image en miroir horizontale86Couture en continu d'un motif86point plumetis)87Retour au début du motif87Vérification de l'image88COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS89Avant la combinaison89Combinaison de différents motifs de points89Combinaison de grands et de petits motifs de points90horizontale91Combinaison de motifs de points de différentes longueurs91motifs de points plumetis 7 mm)92■ Autres exemples93UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE94Précautions relatives aux données de points94■ Types de données de points disponibles94■ Types de périphériques/supports USB pris en charge94spécifications suivantes sont pris en charge94des données94Mémorisation de motifs de points dans la machine95■ Si la mémoire est saturée95Enregistrement de motifs de points sur un support USB96Enregistrement de motifs de points sur l'ordinateur97Récupération des motifs de points mémorisés98Rappel à partir d'un support USB99Rappel à partir de l'ordinateur100CONCEPTION D'UN POINT103ENTRÉE DE DONNÉES DE POINT105Fonction des touches105Déplacement d'un repère107Déplacement d'une partie ou de l'ensemble du dessin108Insertion de nouveaux repères109MÉMORISÉS110Enregistrement de points personnels dans votre liste110■ Si la mémoire est saturée110Récupération de points enregistrés111À PROPOS DU TRAVAIL À LA CANETTE3PRÉPARATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE3Matériel nécessaire3Boîtier de la canette et capot du compartiment à canette3Fil inférieur4Fil supérieur4Aiguille4Pied-de-biche4Tissu4Enfilage supérieur4Préparation du fil de la canette5■ Quand une tension est appliquée au fil de la canette6■ Quand une tension n’est pas appliquée au fil de la canette7CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE9Positionnement du tissu et couture9■ Finition des extrémités de fil11Couture en mouvement libre pour le travail à la canette11RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL12■ Réglage de la tension du fil supérieur12■ Réglage de la tension du fil de la canette12DÉPANNAGE13canette est coincé à l’intérieur de la machine13■ Correction de la tension du travail à la canette13la canette13ENTRETIEN ET MAINTENANCE15Restrictions en matière d’application d’huile15Précautions concernant le rangement de la machine15Nettoyage de l’écran à cristaux liquides15Nettoyage du capot de la machine15Nettoyage du boîtier de la canette15À propos du message de maintenance17RÉGLAGE DE L’ÉCRAN18Réglage de la luminosité de l’écran18Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement18DÉPANNAGE19Dépannage de problèmes fréquents19Fil supérieur tendu19■ Symptôme19■ Cause19■ Détails de vérification/solution19Fil emmêlé sur l’envers du tissu20■ Symptôme20■ Cause20■ Détails de vérification/solution20Tension de fil incorrecte22■ Symptômes22■ Cause/Solution22Le tissu est pris dans la machine et ne peut pas être retiré23■ Retrait du tissu de la machine23■ Vérification du fonctionnement de la machine25Liste des symptômes26MESSAGES D’ERREUR29SPÉCIFICATIONS31MACHINE32Procédure de mise à niveau à l’aide d’un support USB32Procédure de mise à niveau à l’aide d’un ordinateur33INDEX34Size: 12.1 MBPages: 208Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsINTRODUÇÃO1Costurar tecidos leves9Costurar tecidos elásticos9CONFIGURAÇÕES DE PONTO10Configurar a largura do ponto10MÁQUINA5Configurar o comprimento do ponto10SUAS FUNÇÕES9(L/R SHIFT)”11Máquina9Configurar a tensão da linha12Seção da agulha e calcador10FUNÇÕES ÚTEIS14Botões de operação11Cortador de linha automático14Usar o encaixe para base plana11Usar a joelheira15Acessórios inclusos12Giro15regiões13automática do calcador)17Opcionais14Posição da agulha - Posicionamento do ponto18Bloquear a tela18SELECIONAR PONTOS UTILITÁRIOS2116 Selecionar um ponto21Salvar suas configurações de ponto22LIGAR E DESLIGAR A MÁQUINA17COSTURAR OS PONTOS24Configurar sua máquina pela primeira vez18Pontos retos24TELA LCD20Pence28Usar a tecla do modo de configuração da máquina23Franzido29Usar a tecla de ajuda da máquina de costura28Costura rebatida29Usar a função do guia de operação29Pregas30Usar a função do guia de costura30Pontos em zigue-zague31Usar a função de explicação de padrão31Pontos em zigue-zague elásticos33PASSAR A LINHA INFERIOR32Chuleado33Encher a bobina32Acolchoado35Colocação da bobina37Pontos de bainha invisível45Puxar a linha da bobina39Aplique48PASSAR LINHA SUPERIOR40Pontos concha49Passar a linha superior40Pontos escalope (festonê)50Usar o modo de agulha dupla43Colcha de retalhos50Usar linhas que desenrolam rapidamente45Pontos franzidos51Fagoting52TROCAR O CALCADOR47Colocação de fita ou elástico52Remover o calcador47Bainhas artesanais53Instalar o calcador47Caseados de uma etapa55Instalar o calcador opcional com o adaptador incluído47Cerzido58TROCAR A AGULHA49Travetes59SOBRE A AGULHA E O TECIDO50Costura de botão61Sobre a agulha50Ilhós62Combinações de tecido/linha/agulha50(ponto reto e ponto zigue-zague)63ACESSÓRIOS NA MÁQUINA51Colocação de zíper64Usar mídia USB51TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE PONTO67Conectar a máquina ao computador51Usar um mouse USB52SELECIONAR PADRÕES DE PONTO77países ou regiões)527 mm/ponto cruz/padrões de ponto decorativo78Caracteres78COSTURAR PADRÕES DE PONTO81Costurar acabamentos atraentes812 Costura básica81COSTURAR3Fazer ajustes82Costurar um ponto3EDITAR PADRÕES DE PONTO84Costurar pontos de reforço5Alterar o tamanho86Costura de reforço automática5Costurar curvas7de 7 mm)86Alterar a direção da costura7Criar uma imagem espelhada verticalmente86Costurar tecidos pesados7Criar uma imagem espelhada horizontalmente86Costurar velcro8Costurar um padrão continuamente86cheio)87removê-lo23Voltar para o início do padrão87Lista de sintomas26Verificar a imagem88MENSAGENS DE ERRO29COMBINAR PADRÕES DE PONTO89ESPECIFICAÇÕES31Antes de combinar89Combinar vários padrões de ponto89Combinar padrões de ponto grande e pequeno90MÁQUINA32Procedimento de atualização usando mídia USB32horizontalmente91Procedimento de atualização usando computador33Combinar padrões de ponto de comprimentos diferentes91ÍNDICE REMISSIVO34de 7 mm)92USAR A FUNÇÃO DE MEMÓRIA94Precauções com os arquivos de dados de ponto94Salvar padrões de ponto na memória da máquina95Salvar padrões de ponto em mídia USB96Salvar padrões de ponto no computador97Recuperar padrões de ponto da memória da máquina98Recuperar da mídia USB99Recuperar do computador100DESENHAR UM PONTO103INSERIR DADOS DO PONTO105ARMAZENADOS110Armazenar pontos personalizados na sua lista110Recuperar pontos armazenados111SOBRE O TRABALHO COM A BOBINA3BOBINA3Materiais necessários3Passar a linha superior4Preparar a linha da bobina5CRIAR TRABALHOS COM A BOBINA9Posicionar o tecido e costurar9Trabalho com bobina de costura de movimento livre11AJUSTAR A TENSÃO DA LINHA12RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS13CUIDADO E MANUTENÇÃO15Restrições ao lubrificar15Precauções ao guardar a máquina15Limpar a tela LCD15Limpar o gabinete da máquina15Limpar a pista da lançadeira15Limpar o cortador na área da caixa da bobina17Sobre a mensagem de manutenção17AJUSTAR A TELA18Ajuste do brilho da tela18O painel sensível ao toque não funciona corretamente18RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS19Tópicos frequentes de solução de problemas19A linha superior está esticada19Linha emaranhada no lado errado do tecido20Tensão da linha incorreta22LIGAR E DESLIGAR A MÁQUINA17ACESSÓRIOS NA MÁQUINA51Configurar sua máquina pela primeira vez18TELA LCD20Usar mídia USB51Conectar a máquina ao computador51■ Tela de ponto utilitário20Usar um mouse USB52■ Funções das teclas21■ Clicar em uma tecla52Usar a tecla do modo de configuração da máquina23■ Mudar de páginas52Desligamento”26países ou regiões)52utilizado26Instalar o calcador de alimentação dupla53■ Selecionar a exibição da tela inicial26Instalar/desinstalar o calcador54■ Escolher o idioma de exibição27Usar a alavanca de posição de alimentação dupla54mídia USB27alimentação dupla54Usar a tecla de ajuda da máquina de costura28Usar a função do guia de operação29Usar a função do guia de costura30Usar a função de explicação de padrão31PASSAR A LINHA INFERIOR32Encher a bobina32■ Usar o porta-carretel adicional32■ Utilizar o Porta-Carretel35de bobina36Colocação da bobina37Puxar a linha da bobina39PASSAR LINHA SUPERIOR40Passar a linha superior40Usar o modo de agulha dupla43Usar linhas que desenrolam rapidamente45■ Usar a redinha do carretel45■ Usar o porta-carretel vertical46TROCAR O CALCADOR47Remover o calcador47Instalar o calcador47Instalar o calcador opcional com o adaptador incluído47■ Instalar o calcador de transporte duplo48TROCAR A AGULHA49SOBRE A AGULHA E O TECIDO50Sobre a agulha50Combinações de tecido/linha/agulha50COSTURAR3Costurar um ponto3■ Usar o pedal4Costurar pontos de reforço5Costura de reforço automática5Costurar curvas7Alterar a direção da costura7■ Costurar uma margem de costura de 0,5 cm ou menos7Costurar tecidos pesados7■ Se o tecido não couber sob o calcador8■ Se o tecido não se mover8Costurar velcro8Costurar tecidos leves9Costurar tecidos elásticos9CONFIGURAÇÕES DE PONTO10Configurar a largura do ponto10Configurar o comprimento do ponto10(L/R SHIFT)”11Configurar a tensão da linha12■ Tensão correta da linha12■ A linha superior está muito apertada12■ A linha superior está muito frouxa13FUNÇÕES ÚTEIS14Cortador de linha automático14Usar a joelheira15Giro15automática do calcador)17Posição da agulha - Posicionamento do ponto18Bloquear a tela18SELECIONAR PONTOS UTILITÁRIOS21placa de suporte do botão58Selecionar um ponto21Cerzido58■ Usar a tecla de imagem espelhada21Travetes59■ Usar a tecla de imagem22■ Travetes em tecidos grossos61Salvar suas configurações de ponto22Costura de botão61■ Salvar as configurações22■ Costurar botões com 4 furos62■ Recuperar configurações salvas23■ Colocar uma haste no botão62COSTURAR OS PONTOS24Ilhós62Costura multidirecional (ponto reto e ponto zigue-zague)63Pontos retos24Colocação de zíper64■ Zíper centralizado64esquerda ou central da agulha)25■ Inserir um zíper lateral65tampa da bobina (com marca)26TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE PONTO67ponto reto26■ Alinhavo28Pence28Franzido29Costura rebatida29Pregas30Pontos em zigue-zague31Chuleado (usando um ponto de zigue-zague)31Aplique (usando um ponto de zigue-zague)31Patchwork (para crazy quilt (colcha de retalhos))32Costurar curvas (usando um ponto de zigue-zague)32zigue-zague)32Pontos em zigue-zague elásticos33■ Colocação de fita33■ Chuleado33Chuleado33■ Chuleado usando o calcador “G”33■ Chuleado usando o calcador “J”34Acolchoado35■ Remendar36(opcional com alguns modelos)37■ Aplique38■ Acolchoado38■ Acolchoado com pontos cheios39■ Acolchoado de movimento livre40acolchoado eco “E” (opcional com alguns modelos)43Pontos de bainha invisível45■ Se a agulha pegar muito a dobra da bainha47■ Se a agulha não pegar a dobra da bainha47Aplique48■ Curvas acentuadas de aplique48■ Cantos do aplique49Pontos concha49Pontos escalope (festonê)50Colcha de retalhos50Pontos franzidos51Fagoting52Colocação de fita ou elástico52Bainhas artesanais53■ Ponto à jour (1)53■ Ponto à jour (2) (trabalho desenhado (1))54■ Ponto à jour (3) (trabalho desenhado (2))54Caseados de uma etapa55■ Costurar tecidos elásticos57SELECIONAR PADRÕES DE PONTO777 mm/ponto cruz/padrões de ponto decorativo78Caracteres78■ Excluir caracteres79■ Ajustar o espaçamento de caracteres80COSTURAR PADRÕES DE PONTO81Costurar acabamentos atraentes81Costura básica81Fazer ajustes82EDITAR PADRÕES DE PONTO84■ Funções das teclas84Alterar o tamanho86cheio de 7 mm)86Criar uma imagem espelhada verticalmente86Criar uma imagem espelhada horizontalmente86Costurar um padrão continuamente86cheio)87Voltar para o início do padrão87Verificar a imagem88COMBINAR PADRÕES DE PONTO89Antes de combinar89Combinar vários padrões de ponto89Combinar padrões de ponto grande e pequeno90horizontalmente91Combinar padrões de ponto de comprimentos diferentes91de 7 mm)92■ Mais exemplos93USAR A FUNÇÃO DE MEMÓRIA94Precauções com os arquivos de dados de ponto94■ Tipos de dados de ponto que podem ser utilizados94■ Tipos de dispositivos/mídias USB que podem ser usadas94com as especificações a seguir94Salvar padrões de ponto na memória da máquina95■ Se a memória estiver cheia95Salvar padrões de ponto em mídia USB96Salvar padrões de ponto no computador97Recuperar padrões de ponto da memória da máquina98Recuperar da mídia USB99Recuperar do computador100DESENHAR UM PONTO103INSERIR DADOS DO PONTO105Funções das teclas105Mover um ponto107Mover parte ou todo o desenho108Inserir novos pontos109ARMAZENADOS110Armazenar pontos personalizados na sua lista110■ Se a memória estiver cheia110Recuperar pontos armazenados111SOBRE O TRABALHO COM A BOBINA3PREPARAR PARA TRABALHOS COM A BOBINA3Materiais necessários3Caixa da bobina e tampa da bobina3Linha inferior4Linha de cima4Agulha4Calcador4Tecido4Passar a linha superior4Preparar a linha da bobina5■ Quando é aplicada tensão à linha da bobina6■ Quando não é aplicada tensão à linha da bobina7CRIAR TRABALHOS COM A BOBINA9Posicionar o tecido e costurar9■ Arrematar as pontas da linha11Trabalho com bobina de costura de movimento livre11AJUSTAR A TENSÃO DA LINHA12■ Ajustar a tensão da linha superior12■ Ajustar a tensão da linha da bobina12RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS13da bobina está presa dentro da máquina13■ Corrigir a tensão para trabalhos com a bobina13bobina13CUIDADO E MANUTENÇÃO15Restrições ao lubrificar15Precauções ao guardar a máquina15Limpar a tela LCD15Limpar o gabinete da máquina15Limpar a pista da lançadeira15Limpar o cortador na área da caixa da bobina17Sobre a mensagem de manutenção17AJUSTAR A TELA18Ajuste do brilho da tela18O painel sensível ao toque não funciona corretamente18RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS19Tópicos frequentes de solução de problemas19A linha superior está esticada19■ Sintoma19■ Causa19■ Detalhes de solução/verificação19Linha emaranhada no lado errado do tecido20■ Sintoma20■ Causa20■ Detalhes de solução/verificação20Tensão da linha incorreta22■ Sintomas22■ Causa/Solução22■ Remover o tecido da máquina23■ Verificar as operações da máquina25Lista de sintomas26MENSAGENS DE ERRO29ESPECIFICAÇÕES31ATUALIZAR O SOFTWARE DA SUA MÁQUINA32Procedimento de atualização usando mídia USB32Procedimento de atualização usando computador33ÍNDICE REMISSIVO34Size: 12.9 MBPages: 208Language: PortuguêsOpen manual