Quick Setup GuideTable of ContentsCONTENTS5SETTING UP7PRINCIPAL PARTS7FLAT-BED-ATTACHMENT8Removing the flat-bed attachment8Accessory compartment8ADDITIONAL ACCESSORIES9OPTIONAL ACCESSORIES10POWER SUPPLY11CONTROLS12Selection keys12Operation buttons12LCD screen13LCD DENSITY14Adjusting the density with the main power switch14Adjusting the density with the Operation Guide15DISPLAY LANGUAGE16PRESSER FEET / FEED DOGS17Changing the presser foot17Installing the presser foot adapter & the walking foot18Installing the optional side cutter19Installing the presser foot holder21Raising/lowering the feed dogs21FABRIC/THREAD/NEEDLE COMBINATIONS22NEEDLE23Checking the needle23Changing the needle23BOBBIN WINDING / LOWER THREADING24Winding the bobbin24Installing the bobbin26UPPER THREADING27Threading the upper thread27Needle threader29Pulling up the bobbin thread30Extra spool pin30Net30FOOT CONTROLLER31SEWING32STITCH SELECTION32Selecting a utility stitch32Selecting a stitch with the stitch guide32Stitch width and length reference chart34STITCH WIDTH & LENGTH36Adjusting the needle position (stitch width)36Adjusting the stitch length36THREAD TENSION37Correct tension37Adjusting the upper thread tension37OPERATION GUIDE38AUTOMATIC REVERSE/REINFORCEMENT STITCHING39AUTOMATIC THREAD CUTTING40BASIC SEWING41Sewing using the straight stitch (left needle position)41USEFUL SEWING SKILLS43Sewing corners43Sewing thick seams5Sewing curves43Sewing thick fabric44Sewing thin fabric44Using the needle plate45UTILITY STITCHES46BASIC STITCHING46Reinforced stitching of stretch fabric46DART SEWING47GATHERING48ZIPPER INSERTING (CENTER AND SIDE APPLICATIONS)49Inserting a centered zipper49Inserting a side zipper50PINTUCK SEWING52FLAT-FELL SEAM SEWING53BASTING54ZIGZAG STITCHING55Overcasting with a zigzag stitch55Applique sewing with a zigzag stitch55Patchwork (crazy quilt) stitching55OVERCASTING56Sewing with , or56Sewing with , or56BLIND HEM STITCHING57Adjusting the needle position58BUTTONHOLE STITCHING59Sewing order of buttonholes61Sewing stretch fabrics61Odd-shaped buttons that do not fit into the button guide plate62Adjusting the buttonhole width62Adjusting the stitch length of the buttonhole62BAR TACK STITCHING63Sewing bar tacks on thick fabrics64Adjusting the bar tack width64Adjusting the stitch length of the bar tack64DARNING65Adjusting the darning width66Adjusting the stitch length of the darning66Darning stitch cycle66TAPE ATTACHING67EYELET STITCHING68BUTTON SEWING69Attaching two-hole buttons69Attaching four-hole buttons70Attaching a shank to the button70APPLIQUE STITCHING71Sewing around corners of the applique71APPLIQUE QUILT STITCHING72Sample patterns for applique quilts72SCALLOP STITCHING73SMOCKING STITCHING74PATCHWORK STITCHING75FAGOTING76DECORATIVE STITCHING77Shell tuck stitching77HEIRLOOM STITCHING78Hemstitching with78Hemstitching with79MY CUSTOM STITCHTM (CREATE YOUR OWN STITCH DESIGNS)80DESIGNING THE STITCH80ENTERING STITCH DATA82EDITING STITCH DATA84Moving a point84Moving part or all of the design85Inserting new points85STORING A STITCH DESIGN THAT YOU HAVE CREATED87RETRIEVING A STITCH DESIGN THAT HAS BEEN SAVED88EMBROIDERING89SETUP89Installing embroidery foot Q89Installing the embroidery unit90Initializing the embroidery unit90Embroidering screen91Removing the embroidery unit91Creating beautiful embroidery92Attaching stabilizer material92Inserting the fabric in the embroidery frame93Attaching the embroidery frame to the embroidery arm95Removing the embroidery frame from the embroidery arm95EMBROIDERING96Simple embroidering96Embroidering multi-color patterns96EMBROIDERY PATTERNS98Creating text patterns98Typing uppercase & lowercase characters100Changing the character size100Checking the text101Editing text102Changing the color of each character in the text102Creating frame patterns103Selecting one-point patterns104Displaying the thread color names105Selecting patterns from a memory card105CHANGING THE PATTERN SETTING107Editing the layout of the pattern107Changing the embroidering position108Changing the pattern direction109Mirror imaging patterns109Embroidering from a specific starting point110Checking the embroidery area110Changing the size of patterns111Changing the thread density112MEMORY113Saving character combinations in the memory113Retrieving a pattern which has been saved114ADJUSTMENTS WHILE EMBROIDERING115Continuing embroidering115Embroidering again from the beginning116EMBROIDERY APPLICATIONS117Linking characters117Using the extra-large embroidery frame (optional)118Combining a frame pattern with a design122Embroidering appliques (using a frame pattern)123Embroidering onto small pieces of fabric or in corners124MAINTENANCE125CLEANING125Cleaning the screen125Cleaning the machine surface125Cleaning the shuttle125CHANGING THE LIGHT BULB127ERROR MESSAGES128Warning messages128Operation messages131Troubleshooting132Thread and stitch problems133Mechanical problems134SEWING CHART135PATTERNS (PROGRAMMED IN MACHINE)138Utility stitches138Character embroidering138Frame pattern embroidering139Floral alphabet139One-point pattern embroidering140Size: 9.99 MBPages: 140Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of Contents2054_img-619172531_1.tif12054_img-619172531_2.tif22054_img-619172531_3.tif32054_img-619172531_4.tif42054_img-619172531_5.tif52054_img-619172531_6.tif62054_img-619172531_7.tif72054_img-619172531_8.tif82054_img-619172531_9.tif92054_img-619172531_10.tif102054_img-619172531_11.tif112054_img-619172531_12.tif122054_img-619172531_13.tif132054_img-619172531_14.tif142054_img-619172531_15.tif152054_img-619172531_16.tif162054_img-619172531_17.tif172054_img-619172531_18.tif182054_img-619172531_19.tif192054_img-619172531_20.tif202054_img-619172531_21.tif212054_img-619172531_22.tif222054_img-619172531_23.tif232054_img-619172531_24.tif242054_img-619172531_25.tif252054_img-619172531_26.tif262054_img-619172531_27.tif272054_img-619172531_28.tif282054_img-619172531_29.tif292054_img-619172531_30.tif302054_img-619172531_31.tif312054_img-619172531_32.tif322054_img-619172531_33.tif332054_img-619172531_34.tif342054_img-619172531_35.tif352054_img-619172531_36.tif362054_img-619172531_37.tif372054_img-619172531_38.tif382054_img-619172531_39.tif392054_img-619172531_40.tif402054_img-619172531_41.tif412054_img-619172531_42.tif422054_img-619172531_43.tif432054_img-619172531_44.tif442054_img-619172531_45.tif452054_img-619172531_46.tif462054_img-619172531_47.tif47Size: 2.85 MBPages: 47Open manual
User GuideTable of ContentsCORTE AUTOMÁTICO DEL HILO37COSTURA BÁSICA38izquierda)38TÉCNICAS DE COSTURA ÚTILES40Costura de esquinas40PARTES PRINCIPALES4Costuras gruesas40COMPARTIMIENTO PARA ACCESORIOS5Costura de curvas40Costura de tejidos gruesos41accesorios5Costura de tejidos finos41Compartimiento para accesorios5Uso de la placa de la aguja42OTROS ACCESORIOS6ACCESORIOS OPCIONALES7ALIMENTACIÓN8CONTROLES9Teclas de selección9Botones de control9Pantalla LCD10DENSIDAD DE LA PANTALLA LCD11PUNTADA BÁSICA43funcionamiento11COSTURA DE PINZAS44FRUNCIDOS45clara u oscura12CENTRO O EN UN LADO)46LENGUAJE DE VISUALIZACIÓN13Colocación de la cremallera en el centro46PRENSATELAS / ALIMENTADORES14Colocación de una cremallera lateral47Cambio del prensatelas14LORZAS49COSTURAS DE REFUERZO50la pata andadora15HILVANAR51Instalación del cortador lateral16PUNTADA ZIGZAG52Instalación del soporte del prensatelas18Sobrehilado con puntada zigzag52Subida y bajada de los alimentadores18Costura de apliques con puntada zigzag52AGUJA20diseños no uniformes)52Comprobación de la aguja20SOBREHILAR53Cambio de aguja20HACER CANILLA / ENHEBRADO INFERIOR21, o53Cómo hacer la canilla21, o53Colocación de la canilla23ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR24PUNTADA INVISIBLE54Enhebrado del hilo superior24Ajuste de la posición de la aguja55Enhebrador26PUNTADA OJALES56Forma de tirar del hilo de la canilla27Orden de un ciclo58Pasador de carrete extra27Costura de tejidos elásticos58Redecilla27PEDAL28Ajuste del ancho del ojal59Ajuste de la longitud de puntada del ojal59PUNTADA DE REMATE60Puntadas de remate en tejidos gruesos61ZURCIR62Ajuste del ancho de zurcido63SELECCIÓN DE PUNTADAS29Selección de puntadas útiles29Ciclo de puntada de zurcido63COLOCACIÓN DE CINTAS64)29OJETES65COLOCACIÓN DE BOTONES66ANCHURA Y LONGITUD DE LA PUNTADA33Costura de botones de dos agujeros66Costura de botones de cuatro agujeros67(anchura de la puntada)33Colocación de un botón con espiga67Ajuste de la longitud de puntada33COSTURA DE APLIQUES68TENSIÓN DEL HILO34Costura en las esquina del aplique68Tensión correcta34APLIQUES DE ACOLCHADO69Ajuste de la tensión del hilo superior34Ejemplos de dibujos para apliques de acolchados69GUÍA DE FUNCIONAMIENTO35FESTÓNE70PUNTO SMOCK71HACIA ATRÁS36PATCHWORK72FAGOTING73PUNTADAS DECORATIVAS74específico107Puntada de lencería74Comprobación del área de bordado107PUNTADA CALADA75Cambio del tamaño de los dibujos108Costura de dobladillos con75Cambio de la densidad del hilo109MEMORIA110Costura de dobladillos con76de letras en la memoria110guardado111AJUSTES DURANTE EL BORDADO112Continuación del bordado112Bordado desde el principio113APLICACIONES DE LOS BORDADOS114Enlace de letras114DISEÑO DE LA PUNTADA77grande (opcional)115PUNTADA79con otro dibujo119PUNTADAS81Traslado de un punto81(uso de un dibujo de bastidor)120Traslado de todo el dibujo o de sólo una parte82Bordado en tejidos pequeños o en esquinas121Introducción de puntos nuevos82CREADO84GUARDADO85LIMPIEZA122Limpieza de la pantalla122Limpieza de la superficie de la máquina122Limpieza de la lanzadera122CAMBIO DE LA BOMBILLA124PREPARACIÓN86Instalación de la unidad de bordado87Inicialización de la unidad de bordado87Pantalla de bordado88Extracción de la unidad de bordado88Creación de bonitos bordados89Mensajes de advertencia125Colocación de material estabilizador89Mensajes de funcionamiento128Localización de averías129bordado90Problemas de hilos y puntadas130Problemas mecá nicos131brazo de bordar92BORDADO93Bordado simple93Bordado de dibujos con varios colores93DIBUJOS PARA BORDADOS95Creación de dibujos de letras95Mayúsculas y minúsculas97Cambio del tamaño de la letra97Comprobación del texto98Edición del texto99Cambio de color de las letras del texto99Creación de dibujos de bastidores100Selección de motivos del alfabeto floral101Visualización de los nombres135de los colores de hilo102Puntadas útiles135Bordado de letras135de bordado102Bordado de dibujos de bastidores136CAMBIO DE LOS VALORES DEL DIBUJO104Alfabeto floral136Edición de la composición del dibujo104Cambio de la posición del bordado105Cambio de la dirección del dibujo106Dibujos reflejados106Size: 4.15 MBPages: 141Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsCOUPURE AUTOMATIQUE DU FIL37COUTURE DE BASE38gauche)38TECHNIQUES DE COUTURE UTILES40Couture d’angles40PIECES PRINCIPALES4Pour faire des coutures épaisses40BOITIER DE PLATEAU5Coutures courbes40Pour retirer le boîtier de plateau5Coudre un tissu épais41Compartiment à accessoires5Coudre du tissu fin41ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES6Utilisation de la plaque à aiguille42ACCESSOIRES EN OPTION7ALIMENTATION8COMMANDES9Touches de sélection9Touches Opération9Ecran à cristaux liquides10DENSITE D’AFFICHAGE11COUTURE DE BASE43d’opération11Points de renfort pour tissu élastique43PINCE44FRONCAGE45LANGUE DE L’ECRAN13GLISSIERE (AU CENTRE ET SUR LE COTE)46Changement du pied presseur14Insertion d’une fermeture à glissière au centre46PLI COUSU49entraînement15COUTURE RABATTUE50Installation du couteau raseur16POINT DE FAUFILAGE51Installation du support de pied presseur18POINT ZIGZAG52Réglage de la griffe d’entraînement18Surfilage avec un point zigzag52COMBINAISONS TISSU/FIL/AIGUILLE19Appliqué avec un point zigzag52AIGUILLE20Patchwork (couverture piquée)52Vérification de l’aiguille20POINT DE SURFILAGE53Remplacement de l’aiguille20, ou53INFERIEUR21, ou53Bobinage de la canette21Installation de la canette23POINTS INVISIBLES54ENFILAGE SUPERIEUR24Réglage de la position de l’aiguille55Enfilage du fil supérieur24BOUTONNIÈRE56Enfileur automatique26Ordre de couture des boutonnières58Sortie du fil de la canette27Couture de tissus élastiques58Porte-bobine supplémentaire27pas dans le plateau du guide59Filet27Réglage de la largeur de la boutonnière59PÉDALE DE COMMANDE28POINT D’ARRET60Coudre des points d’arrêt sur du tissu épais61Réglage de la largeur du point d’arrêt61REPRISAGE62Réglage de la largeur du reprisage63SELECTION DU POINT29Cycle de couture du point de reprisage63Sélection d’un point utilitaire29FIXATION DE PASSEPOIL64)29POINT D’OEILLET65POSE DE BOUTONS66des points31Fixation de boutons à deux trous66LARGEUR ET LONGUEUR DU POINT33Fixation de boutons à quatre trous67Ajout d’un pied au bouton67(largeur du point)33COUTURE D’APPLIQUÂS68Réglage de la longueur du point33Couture des angles d’appliqué68TENSION DU FIL34MATELASSAGE EN APPLIQUÂ69Tension correcte34Réglage de la tension du fil supérieur34appliqué69GUIDE OPERATION35POINT FESTON70POINT SMOCK71POINT PATCHWORK72POINT DE FAGOT73spécifique107COUTURE DÉCORATIVE74Vérification de la zone de broderie107Point d’arrêt coquille74Modification de la taille des motifs108POINT BORDURES75Modification de la densité du fil109Couture d’ourlet à jour avec75MEMOIRE110Couture d’ourlet à jour avec76caractères dans la mémoire110Affichage d’un motif enregistré111REGLAGES EN COURS DE BRODERIE112Reprendre la broderie112APPLICATIONS DE BRODERIE114Liaison de caractères114CREATION D’UN MOTIF77extra-large (en option)115ENTRÉE DES DONNÉES DU MOTIF79MODIFICATION DES DONNEES DU MOTIF81dessin119Déplacement d’un point81(en utilisant un motif d’encadrement)120l’ensemble du motif82petite taille ou dans les coins121Entrez de nouveaux points82AVEZ CREE84ENREGISTRE85NETTOYAGE122Nettoyage de l’écran122Nettoyage de l’extérieur de la machine122Nettoyage de la boîte à canette122D’ECLAIRAGE124.86PREPARATION86Installation du pied pour broderie Q86Installation de l’unité de broderie87Initialisation de l’unité de broderie87Ecran de broderie88Pour enlever l’unité de broderie88Messages d’alerte125Pour créer de superbes broderies89Messages d’instructions128Fixation du stabilisateur89Dépannage129Fixation du tissu sur le cadre de broderie90Problèmes de fil et de point130Problèmes mécaniques131de broderie92de broderie92BRODERIE93Broderies simples93Broder des motifs multicolores93MOTIFS DE BRODERIE95Création de textes95minuscules97Modification de la taille des caractères97Vérification du texte98Modification du texte99caractère du texte99Création de motifs d’encadrement100Sélection de motifs d'alphabet floral101Points utilitaires135Affichage des noms des couleurs de fil102Broderie de caractère (en option)135de broderie102Alphabet floral (en option)136MODIFICATION DES RÉGLAGES DU MOTIF104Modifier la position de broderie105Modification du sens du motif106Motifs à effet de miroir106Size: 3.95 MBPages: 141Language: FrançaisOpen manual