Brother PT-2500PC User Manuals

Table of Contents

• 1. Getting Started

  1
• Unpacking Your P-touch Labeler

  1
• 1. Para empezar

  1
• Desembalaje de la Etiquetadora P-touch

  1
• General Description

  3
• Top view & bottom view

  3
• Descripción general

  3
• Vista superior y vista inferior

  3
• Keyboard & LCD screen

  4
• block number

  4
• display

  4
• Caps indicator

  4
• indicator

  4
• frame indicator

  4
• global format key

  4
• Code indicator

  4
• indicators

  4
• indicator

  4
• block number

  4
• bold text style

  4
• Caps

  4
• length indicator

  4
• center text alignment

  4
• Code

  4
• frame

  4
• Insert

  4
• italic text style

  4
• low battery indicator

  4
• justified text alignment

  4
• Label Type setting

  4
• left text alignment

  4
• length

  4
• low battery

  4
• outline text style

  4
• right text alignment

  4
• Shift

  4
• size

  4
• width

  4
• Insert indicator

  4
• indicator

  4
• indicator

  4
• indicator

  4
• keyboard

  4
• PF keys

  4
• Label Type key

  4
• Label Type setting indicator

  4
• LCD screen

  4
• indicator

  4
• indicator

  4
• Shift indicator

  4
• indicator

  4
• Teclado y pantalla LCD

  4
• indicador

  4
• indicador

  4
• indicador

  4
• indicador

  4
• indicador

  4
• indicador

  4
• indicador

  4
• indicador

  4
• etiqueta

  4
• indicador de código

  4
• indicador de inserción

  4
• indicador de longitud

  4
• indicador de marco

  4
• indicador de pilas gastadas

  4
• indicadores

  4
• ajuste de tipo de etiqueta

  4
• alineación del texto centrada

  4
• alineación del texto justificada

  4
• anchura

  4
• código

  4
• estilo de texto cursiva

  4
• número de bloque

  4
• estilo de texto negrilla

  4
• estilo de texto perfilado

  4
• inserción

  4
• longitud

  4
• marco

  4
• mayúscula individual

  4
• mayúsculas continuas

  4
• número de bloque

  4
• pilas gastadas

  4
• tamaño

  4
• visualizador

  4
• visualizador de LCD

  4
• indicador

  4
• tecla de formato global

  4
• tecla de tipo de etiqueta

  4
• teclado

  4
• teclas PF

  4
• Back light

  5
• Power Supply

  5
• AC Adapter

  5
• AC adapter

  5
• Iluminación de fondo

  5
• Alimentación

  5
• Adaptador de CA

  5
• AC adapter

  5
• Batteries

  6
• Pilas

  6
• Rechargeable battery pack (for PT-7600 only)

  7
• Batería recargable (sólo para PT-7600)

  7
• Tape Cassettes

  9
• Installing a tape cassette

  9
• Casetes de cinta

  9
• Instalación de un casete de cinta

  9
• Extra Strength Adhesive Tape

  10
• Cinta con fuerza adhesiva extra

  10
• flexible ID tape

  11
• Cinta de identificación flexible

  11
• Turning the P-touch Labeler On/Off

  12
• Changing the Language

  12
• Conexión/desconexión de la Etiquetadora P-touch

  12
• Cambio del idioma

  12
• 2. Label Type Modes

  13
• Selecting a Label Type Mode

  13
• Normal and Vertical Modes

  13
• Normal mode

  13
• Label Type mode

  13
• Vertical mode

  13
• Selección de un modo de tipo de etiqueta

  13
• Modos Normal y Vertical

  13
• modo de tipo de etiqueta

  13
• modo Normal

  13
• modo Vertical

  13
• Rotate and Rotate & Repeat Modes

  14
• Rotate & Repeat mode

  14
• Rotate mode

  14
• modo Girar

  14
• modo Girar y repetir

  14
• Flag Mode

  15
• Flag mode

  15
• Modo Bandera (FLAG)

  15
• modo Bandera

  15
• Port and Panel1 Modes

  16
• Panel1 mode

  16
• Port Block mode

  16
• Port mode

  16
• Modos Puerto (PORT) y Panel 1 (PANEL1)

  16
• modo Bloque de puertos

  16
• modo Panel

  16
• modo Puerto

  16
• Panel2 Mode

  17
• Panel2 mode

  17
• Modo Panel 2 (PANEL2)

  17
• Panel2 Mode

  17
• 3. Basic Functions

  19
• Performing Basic Operations

  19
• Choosing functions, parameters, settings and groups

  19
• Choosing the default setting

  19
• Confirming a choice

  19
• Cancelling a choice

  19
• default setting

  19
• cancelling

  19
• choosing

  19
• default setting

  19
• confirming

  19
• default setting

  19
• Cómo realizar las operaciones básicas

  19
• Elección de funciones, parámetros, ajustes y grupos

  19
• Elección del ajuste predeterminado

  19
• Confirmación de una elección

  19
• Cancelación de una elección

  19
• ajuste predeterminado

  19
• confirmación

  19
• elección

  19
• ajuste predeterminado

  19
• cancelación

  19
• ajuste predeterminado

  19
• Inputting Label Data

  20
• Entering and editing text

  20
• cursor

  20
• Caps mode

  20
• lowercase letters

  20
• numbers

  20
• uppercase letters

  20
• Shift mode

  20
• Introducción de los datos de la etiqueta

  20
• Introducción y modificación de texto

  20
• cursor

  20
• letras mayúsculas

  20
• letras minúsculas

  20
• modo de mayúscula individual

  20
• modo de mayúsculas continuas

  20
• números

  20
• Insert key

  21
• función de nuevo bloque

  21
• tecla de inserción

  21
• Entering an accented character

  22
• Accent function

  22
• text

  22
• Clear function

  22
• Introducción de un carácter acentuado

  22
• función de acentos

  22
• función de borrado

  22
• Entering a bar code

  23
• Bar Code function

  23
• Introducción de un código de barras

  23
• función de código de barras

  23
• caracteres especiales

  24
• Entering a symbol

  25
• Symbol key

  25
• Introducción de un símbolo

  25
• tecla de símbolo

  25
• Formatting the Label

  28
• Specifying a label length

  28
• Specifying a margin size

  28
• Length function

  28
• Margin function

  28
• PERSONAL symbol category

  28
• label margins

  28
• Cómo formatear la etiqueta

  28
• Definición de la longitud de la etiqueta

  28
• Definición de un tamaño de margen

  28
• función de longitud

  28
• función de márgenes

  28
• márgenes de la etiqueta

  28
• PERSONAL symbol category

  28
• Framing the text

  29
• Frame function

  29
• Cómo enmarcar el texto

  29
• función de marcos

  29
• Specifying the character size

  30
• size

  30
• character size

  30
• character size

  30
• size

  30
• size

  30
• Definición del tamaño de los caracteres

  30
• tamaño de caracteres

  30
• tamaño de caracteres

  30
• tamaño

  30
• tamaño

  30
• tamaño

  30
• Specifying the character width

  31
• width

  31
• character width

  31
• character width

  31
• width

  31
• width

  31
• Definición de la anchura de los caracteres

  31
• anchura

  31
• anchura de los caracteres

  31
• anchura de los caracteres

  31
• anchura

  31
• anchura

  31
• Specifying the character style

  32
• bold text style

  32
• style

  32
• character style

  32
• character style

  32
• italic text style

  32
• outline text style

  32
• style

  32
• style

  32
• Definición del estilo de los caracteres

  32
• estilo

  32
• estilo de texto cursiva

  32
• estilo de texto negrilla

  32
• estilo de texto perfilado

  32
• estilo de los caracteres

  32
• estilo de los caracteres

  32
• estilo

  32
• estilo

  32
• Using the pre-formatted Auto Format templates

  33
• alignment

  33
• Auto Format function

  33
• center text alignment

  33
• left text alignment

  33
• justified text alignment

  33
• right text alignment

  33
• Auto Format

  33
• alignment

  33
• Uso de las plantillas de formato automático

  33
• alineación

  33
• alineación del texto a la derecha

  33
• alineación del texto centrada

  33
• alineación del texto justificada

  33
• función de formato automático

  33
• formato automático

  33
• alineación

  33
• Printing Labels

  34
• Previewing the label layout

  34
• preview

  34
• Impresión de etiquetas

  34
• Vista preliminar de la maquetación de la etiqueta

  34
• vista preliminar

  34
• Feeding tape

  35
• Printing a label

  35
• Using special printing functions

  35
• copies

  35
• Repeat Printing function

  35
• Avance de la cinta

  35
• Impresión de una etiqueta

  35
• Uso de funciones de impresión especiales

  35
• copias

  35
• función de copias múltiples

  35
• Numbering function

  36
• función de numeración

  36
• block range

  37
• text block range

  37
• serie de bloques de texto

  37
• serie de bloques

  37
• mirror printing

  38
• impresión especular

  38
• Storing and Recalling Files

  39
• Storing label text

  39
• Memory key

  39
• storing

  39
• Almacenamiento e invocación de archivos

  39
• Almacenamiento de texto de etiquetas

  39
• almacenar

  39
• tecla de memoria

  39
• Recalling text that has been stored

  40
• Deleting text that has been stored

  40
• memory files

  40
• recalling

  40
• Invocación de texto previamente almacenado

  40
• Borrado de texto almacenado

  40
• invocación

  40
• 4. Machine Adjustments

  42
• Selecting how tape is fed and cut

  42
• Cut function

  42
• cut-pause

  42
• chain printing

  42
• Setup key

  42
• 4. Ajustes de la máquina

  42
• Selección de la forma de avance y corte de la cinta

  42
• Ajuste del contraste del visualizador

  42
• función de corte

  42
• impresión en cadena

  42
• pausa para corte

  42
• contraste

  42
• tecla de configuración

  42
• Adjusting the display contrast

  43
• Using the Auto Reduction function

  43
• Calibrating the label length

  43
• Contrast function

  43
• Auto Reduction function

  43
• contrast

  43
• length adjustment

  43
• width adjustment

  43
• size adjustment

  43
• Ajuste de la función de reducción automática

  43
• Calibración de la longitud de la etiqueta

  43
• ajuste de longitud

  43
• función de reducción automática

  43
• ajuste de anchura

  43
• ajuste de tamaño

  43
• Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated

  44
• Changing the units of measure

  44
• Displaying version information

  44
• setup

  44
• version

  44
• PERSONAL

  44
• Cambio de las unidades de medida

  44
• Visualización de información sobre la versión

  44
• configuración

  44
• Cleaning

  45
• Cleaning the print head, rollers and tape cutter

  45
• print head

  45
• rollers

  45
• tape cutter

  45
• print head

  45
• rollers

  45
• cutter

  45
• Limpieza

  45
• Limpieza del cabezal de impresión, rodillos y cortador de la cinta

  45
• cabezal de impresión

  45
• cortador

  45
• cabezal de impresión

  45
• cortador de la cinta

  45
• rodillos

  45
• rodillos

  45
• 5. Using P-touch Labeler With a Computer (for PT-7600 only)

  47
• Installing the Software & Printer Driver

  47
• Introduction

  47
• P-touch Editor

  47
• installing

  47
• Instalación de los programas y del controlador de impresión

  47
• INTRODUCCIÓN

  47
• P-touch Editor

  47
• instalación

  47
• System requirements

  48
• Installing the P-touch Editor 5.0 and Printer driver

  48
• REQUISITOS DEL SISTEMA

  48
• impresión

  48
• Uninstalling the P-touch Editor 5.0

  53
• Uninstalling / Replacing the printer driver

  53
• DESINSTALACIÓN DE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR

  53
• DESINSTALACIÓN / SUSTITUCIÓN DEL DRIVER DE IMPRESORA

  53
• Using P-touch Editor 5.0

  54
• starting

  54
• Uso de P-touch Editor 5.0

  54
• inicio

  54
• Starting P-touch Editor

  55
• Inicio de P-touch Editor

  55
• Layout window

  57
• Ventana de diseño

  57
• Starting P-touch Editor Help

  59
• Inicio de la ayuda de P-touch Editor

  59
• Transferring Data To/From a Computer

  61
• Entering Transfer mode

  61
• Transfer mode

  61
• Transferencia de datos a/desde un PC

  61
• Para entrar en el modo Transfer

  61
• modo Transfer

  61
• How to use P-touch Transfer Manager & P-touch Library

  62
• Starting up P-touch Transfer Manager

  62
• Uso de P-touch Transfer Manager y P-touch Library

  62
• Inicio de P-touch Transfer Manager

  62
• Transferring label templates from the PC

  64
• Transferencia de las plantillas de etiquetas desde el PC

  64
• Adding a user-defined character image to the text

  66
• Using template data

  66
• template

  66
• user-defined character image

  66
• P-touch Editor

  66
• Para agregar al texto una imagen de carácter definida por el usuario

  66
• Uso de los datos de plantilla

  66
• usuario

  66
• P-touch Editor

  66
• plantilla

  66
• database record range

  67
• database record range

  67
• 0datos

  67
• datos

  67
• Using downloaded database data

  68
• Uso de los datos de la base de datos descargada

  68
• Label Type mode

  69
• databases

  69
• modo de tipo de etiqueta

  69
• bases de datos

  69
• Backing up label templates

  70
• searching

  70
• searching

  70
• Copia de seguridad de plantillas de etiquetas

  70
• búsqueda

  70
• búsqueda

  70
• Starting up the P-touch Library

  72
• Searching labels

  72
• Inicio de P-touch Library

  72
• Búsqueda de etiquetas

  72
• 6. Appendix

  74
• Resetting the P-touch Labeler

  74
• Troubleshooting

  74
• problems

  74
• troubleshooting

  74
• 6. Apéndice

  74
• Restablecimiento de la Etiquetadora P-touch

  74
• Solución de problemas

  74
• problemas

  74
• solución de problemas

  74
• Error Message List

  76
• error messages

  76
• Lista de mensajes de error

  76
• Machine Specifications

  81
• Main Unit

  81
• Características técnicas de la máquina

  81
• Unidad principal

  81
• Operating Environment: Windows® (for PT-7600 only)

  83
• Entorno operativo: Windows® (sólo PT-7600)

  83
• Index

  84
• Índice alfabético

  84
• Contact Information (For USA Only)

  87
• Información de contacto (sólo para EE.UU.)

  87