Owner's ManualTable of ContentsUtilización de este manual3Precauciones generales4Using this manual5General precautions61 Información previa al uso9Confirmación de los accesorios incluidos10Confirmación de los accesorios incluidos10PT-9500PC101 Before use11Catálogo de cintas11Referencia Rápida11Confirming the included accessories12Confirming the included accessories12Label stick12PT-9500PC12Términos relacionados con la PT-9500PC12Vista frontal12Vista posterior12Términos relacionados con la PT-9500PC12Cubierta del compartimiento de la cinta12Soporte para la bandeja de recogida12Lámpara de ERROR12Tomacorriente para el adaptador de CA12Vista frontal12Vista posterior12Salida de etiquetas12Tape catalog13Quick Reference13Visualización de las lámparas13Lámparas13PT-9500PC terms14Front view14Rear view14PT-9500PC terms14ERROR lamp14AC adapter jack14Front view14Label outlet14Collection tray support14Tape compartment cover14Rear view14Preparaciones previas a la creación de etiquetas14Preparaciones previas a la creación de etiquetas14Preparaciones14Lamp display15Lamp15Conexión de la PT-9500PC15Conexión a la fuente de alimentación15Conexión de la PT-9500PC15Conexión a la fuente de alimentación15Conexión de la PT-9500PC15Preparations before creating labels16Preparations before creating labels16Preparations16Conexión a una computadora personal16Conexión a una computadora personal16Connecting the PT-9500PC17Connecting to the power source17Connecting the PT-9500PC17Connecting the PT-9500PC17Connecting to the power source17Conexión a un puerto USB17Connecting to a personal computer18Connecting to a personal computer18Instalación del casete de cinta20Cinta autorizada20Instalación del casete de cinta.20Instalación del casete de cinta20Casetes TZ20Instalación del casete de cinta20Installing the tape cassette22Authorized tape22Installing the tape cassette.22Installing the tape cassette22Installing the tape cassette22Instalación de la bandeja de recogida22Instalación de la bandeja de recogida22Instalación de la bandeja de recogida222 Instalación del software23Installing the collection tray24Installing the collection tray24Installing the collection tray24Tipos de software utilizados24Tipos de software utilizados24Sistema operativo24Software242 Installing the software25Sistemas con Windows25Sistemas con Windows25Types of software used26Types of software used26Operating system26Software26Precauciones de instalación26Instalación mediante la Instalación básica26Administrador26Administrador de la computadora26Instalación básica26Using Windows27Using Windows27Installation precautions28Installing using basic setup28Administrator28Basic setup28Computer administrator authority28Instalación de P-touch Editor exclusivamente32Instalación de P-touch Quick Editor exclusivamente33Installing P-touch Editor only34Installing P-touch Quick Editor only35Instalación de P-touch AV Editor exclusivamente35Installing P-touch AV Editor only37Instalación del controlador de impresora exclusivamente37Conéctese a un puerto USB37Installing the printer driver only39Servidor de impresora PS-900041Configuración de la velocidad en baudios de la computadora personal y la PT-9500PC43personal y la PT-9500PC43Setting the personal computer and PT-9500PC baud rate45rate45Desinstalación del software46Add or remove programs46Add/Remove Programs46La impresora ya no se utiliza4773, 9547Uninstalling the software48Add or remove programs48Add/Remove Programs48Printer is no longer used49Delete the PT-9500PC printer driver49Sistemas con Mac OS 8.6–9.x49IInstalación de P-touch Editor y del controlador de impresora49Sistemas con Mac OS 8.6–9.x49Mac OS 8.6–9.x49Using Mac OS 8.6-9.x51Installing P-touch Editor and the printer driver51Using Mac OS 8.6-9.x51Mac OS 8.6-9.x51Instalación de P-touch Quick Editor y del controlador de impresora51Instalación del controlador de impresora exclusivamente52Installing P-touch Quick Editor and the printer driver53Installing the printer driver only54Selección de la impresora54Desinstalación del software54Chooser54Selecting the printer56Uninstalling the software56Chooser56Sistemas con Mac OS X 10.1 o posterior56Instalación de P-touch Editor56Sistemas con Mac OS X 10.1 o posterior56Mac OS X 10.1–10.2.656Using Mac OS X 10.1 or later58Installing P-touch Editor58Using Mac OS X 10.1 or later58Instalación de P-touch Quick Editor59Installing P-touch Quick Editor61Instalación del controlador de impresora61Instalación del controlador de impresora61Installing the printer driver.63Installing the printer driver.63Selección de la impresora64Desinstalación del software65Selecting the printer66Uninstalling the software673 Creación de etiquetas: Versión para Windows69Creación de etiquetas70Creación de etiquetas703 Creating labels: Windows version71Creación de etiquetas utilizando P-touch Editor71Activación de P-touch Editor71Creación de etiquetas utilizando P-touch Editor71Creating labels72Creating labels72Ventana de diseño72Propiedades de impresión72Creating labels using P-touch Editor73Start P-touch Editor73Creating labels using P-touch Editor73Calendario73Captura de pantalla73Símbolo73Tabla73Texto73Marco decorativo73Layout window74Print properties74Creación de un rótulo74Calendar75Decorative Frame75Table75Text75Screen Capture75Symbol75Impresión de etiquetas75Creating a name badge76Utilización de “Help”76Help76Printing the label you created77Using Help78Help78Creación de otros tipos de etiquetas78Creación de etiquetas utilizando P-touch Quick Editor79Activación de P-touch Quick Editor79Creación de etiquetas utilizando P-touch Quick Editor79Creating other types of labels80Uso sencillo80Otras funciones80Especificación del tamaño de la etiqueta80Creating labels using P-touch Quick Editor81Starting P-touch Quick Editor81Creating labels using P-touch Quick Editor81Especificación de la forma del texto81Simple use82Other functions82Specifying the label size82Cambio de color del fondo82Inserción de símbolos82Specifying the text form83Minimización de P-touch Quick Editor83Inserting symbols84Changing the background color84Creación de etiquetas utilizando P-touch AV Editor84Inicio de P-touch AV Editor84Creación de etiquetas utilizando P-touch AV Editor84Inicio de P-touch AV Editor84Minimizing P-touch Quick Editor85Funcionamiento básico85Otras funciones85Formato del texto85Creating labels using P-touch AV Editor86Starting P-touch AV Editor86Creating labels using P-touch AV Editor86Starting P-touch AV Editor86Adición de un símbolo86Basic operation87Other functions87Formatting the text87Adding a symbol88Después de la impresión89Extracción de la hoja de respaldo de la etiqueta89Después de la impresión89C89After printing91Removing the label backing91After printing91label stick91Removing the label backing914 Creación de etiquetas: Versión para Macintosh91Creación de etiquetas92Creación de etiquetas924 Creating labels: Macintosh version93Creación de etiquetas utilizando P-touch Editor93Activación de P-touch Editor93Creación de etiquetas utilizando P-touch Editor93Creating labels94Creating labels94Ventana de diseño94Propiedades de fuentes94Creating labels using P-touch Editor95Starting P-touch Editor95Creating labels using P-touch Editor95Creación de un rótulo95Fusión de un campo de base de datos95Layout window96Font properties96Impresión de etiquetas96Creating a name badge97Merge Database Field97Label printing98Utilización de la Guía de usuario del CD-ROM99Guía de usuario del CD-ROM99Using the CD-ROM User’s Guide101CD-ROM User’s Guide101Creación de etiquetas utilizando P-touch Quick Editor101Activación de P-touch Quick Editor101Utilización de P-touch Quick Editor101Creación de etiquetas utilizando P-touch Quick Editor101Después de la impresión102Después de la impresión102Creating labels using P-touch Quick Editor103Starting P-touch Quick Editor103Using P-touch Quick Editor103Creating labels using P-touch Quick Editor1035 Apéndice103After printing104After printing104Creación de etiquetas de códigos de barras104Resumen de códigos de barras104Creación de etiquetas de códigos de barras1045 Appendix105Precauciones para la impresión de las etiquetas de código de barras105Creating bar code labels106Bar code summary106Creating bar code labels106Bar code106Cambio de los ajustes del P-touch106Cambio del modo ID USB106Cambio de los ajustes del P-touch106Ajustes del P-touch106Modo ID USB106Precautions for printing bar code labels107Utilización de varios ordenadores107Cambio de la velocidad en baudios107Changing the P-touch settings108Changing the USB ID mode108Changing the P-touch settings108USB ID mode108P-touch settings108Mantenimiento108La etiqueta no se imprime claramente108Mantenimiento108Autolimpieza108Mantenimiento108Using multiple computers109Changing the baud rate109Cabezal de impresión109Rodillo del cabezal109Maintenance110Label is not printed clearly110Maintenance110Maintenance110Self-cleaning110Limpieza del cortador110Cortador110Cinta limpiadora110Head roller111Print head111Cleaning the cutter112Cleaning tape112Cutter112Solución de problemas112P y R112Solución de problemas112Solución de problemas112P y R112Troubleshooting114Q & A114Troubleshooting114Troubleshooting114Q & A114Especificaciones del producto114PT-9500PC114Especificaciones del producto114Especificaciones114Entorno operativo115Entorno operativo115Product specifications116PT-9500PC116Product specifications116Specifications116Accesorios (sólo para EE.UU.)116Accesorios (sólo para EE.UU.)116Cintas laminadas116Operating environment117Operating environment117Accessories (For USA Only)118Accessories (For USA Only)118PS-9000119Servidor de impresión119Índice alfabético120Índice alfabético120Index122Index122Información de contacto (sólo para EEUU)122Información de contacto (sólo para EEUU)122Contact Information122Información de contacto122Contact Information (For USA Only)124Contact Information (For USA Only)124Contact Information124Size: 8.66 MBPages: 254Languages: English, EspañolOpen manual
