Data Sheet (DV 928)Table of ContentsUvod2Namen uporabe3Lastnosti in funkcije3Baterije / akumulatorji6Priprava na delovanje10Delovanje »METEOTIME« funkcij16Opis funkcij20Menjava baterij27Domet prenosa29Vzdrževanje in čiščenje30Tehnične lastnosti30Vremenska sporočila37Size: 1.02 MBPages: 16Language: Slovenski jezikOpen manual
Data Sheet (DV 928)Table of Contents1. Úvod + účel použití meteorologické stanice12. Rozsah dodávky43. Základní parametry a funkce této soupravy4a) Meteorologická stanice4b) Venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu s displejem5c) Anemometr5d) Srážkoměr54. Bezpečnostní předpisy6Manipulace s bateriemi (akumulátory)65. Součásti meteorologické stanice (ovládací tlačítka, displej atd.)7Přední strana meteorologické stanice7Zadní strana meteorologické stanice86. Součásti venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu107. Součásti anemometru118. Součásti srážkoměru129. Uvedení soupravy meteorologické stanice do provozu12Rušení příjmu v pásmu 433 MHz13a) Uvedení venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu do provozu13Umístění a montáž venkovního senzoru13b) Uvedení anemometru do provozu14Umístění a montáž anemometru14c) Uvedení srážkoměru do provozu15Umístění a montáž srážkoměru15d) Uvedení meteorologické stanice do provozu (základní nastavení stanice)16e) Umístění meteorologické stanice + informace o příjmu signálů DCF-77 (HBG)1810. Rádiový časový rádiový signál DCF-77 a informace o počasí METEOTIME19Parametry signálu METEOTIME (zobrazení informací o počasí na displeji stanice)19Mapa 90 evropských regionů METEOTIME s jejich čísly20Mapa středoevropských regionů METEOTIME s jejich čísly2111. Obsluha meteorologické stanice a funkce signálu METEOTIME22a) Nastavení časového pásma, jazyka na displeji a kontrastu displeje22b) Spuštění testu příjmu signálů METEOTIME z vysílače DCF-7723c) Přepnutí zobrazení času / data, zvoleného města a časů východu a západu Slunce23d) Zadání země / města (zobrazení předpovědi počasí ve zvolených městech)23e) Vymazání města ze seznamu23f) Zadání názvu místa bydliště (jiného názvu města, než které je uloženo v paměti stanice)24g) Zobrazení předpovědi počasí na den a noc24h) Informace o velmi špatném počasí (nepohodě)25i) Grafické symboly předpovědi počasí zobrazované na displeji stanice26j) Hlášení zobrazovaná na displeji meteorologické stanice27k) Synchronizace meteorologické stanice s venkovními senzory27l) Osvětlení displeje meteorologické stanice27m) Volba různých funkcí podle zobrazení na displeji meteorologické stanice27A) Segment displeje stanice PRESSURE (tlak vzduchu a nadmořská výška)29Přepínání zobrazení na displeji stanice - tlak vzduchu a nadmořská výška29Zadání jednotky měření tlaku vzduchu29Zadání jednotky měření nadmořské výšky30Zobrazení vypočtených průměrných hodnot tlaku vzduchu za posledních 24 hodin30Zapnutí a vypnutí alarmu při náhlém poklesu tlaku vzduchu31B) Segment displeje zobrazující teplotu a relativní vlhkost vzduchu (IN)31Zobrazení teploty rosného bodu32Zobrazení minimálních a maximálních hodnot teploty a relativní vlhkosti vzduchu32Ruční přepínání zobrazení naměřených hodnot z venkovních senzorů32Nastavení alarmů venkovní teploty (jejich zapnutí a vypnutí)33Zobrazení indikátorů příjemného nebo nepříjemného prostředí33C) Segment displeje zobrazující informace o větru (WIND)34Přepínání mezi jednotkami měření rychlosti větru34Zkratky světových stran v anglickém azyce35Zobrazení informací o rychlosti (síle) větru uložených do paměti stanice35Nastavení alarmu rychlosti větru (jeho zapnutí a vypnutí)36D) Segment displeje zobrazující informace o srážkách (RAIN)36Přepínání zobrazení na displeji stanice36Nastavení alarmu množství srážek (jeho zapnutí a vypnutí)3613. Výměna baterií37a) Výměna baterií v meteorologické stanici37b) Výměna baterií v externích senzorech3714. Připojení stanice k počítači, instalace ovladače a software3715. Případné závady a jejich odstranění37Problémy s příjmem signálů z venkovních senzorů:3716. Čištění a údržba meteorologické stanice a jejího příslušenství3817. Technické údaje39Size: 3.68 MBPages: 20Language: ČeštinaOpen manual
Data Sheet (DV 928)Table of ContentsEinführung5Lieferumfang5Bestimmungsgemäße Verwendung6Symbol-Erklärung6Merkmale und Funktionen7Wetterstation7Temperatur-/Luftfeuchte-Sensor8Windsensor8Regensensor8Sicherheitshinweise9Batterie- und Akkuhinweise10Bedienelemente11Wetterstation11Temperatur-/Luftfeuchtesensor13Windsensor14Regensensor15Inbetriebnahme16Temperatur-/Luftfeuchtesensor16Windsensor17Regensensor18Wetterstation1810. DCF- und METEOTIME-Empfang2111. Bedienung der METEOTIME-Funktionen24Zeitzone, Sprache und Kontrast einstellen24Empfangstest für das "METEOTIME"-Signal24Land/Stadt für Wetteranzeige auswählen25Stadt aus der Anzeigeliste löschen25Wohnort eingeben26Wetterinformation umschalten für Tag/Nacht26Unwetter-Meldungen26Beschreibung der Wettersymbole2712. Bedienung der Innen-/Außensensoren28a) Nach Sensoren suchen28b) Hintergrundbeleuchtung28c) Funktion auswählen2913. Beschreibung der Funktionen30a) Anzeigefeld "PRESSURE"30Anzeige umschalten30Luftdruck auf Meereshöhe einstellen/korrigieren30Einheiten für den Luftdruck wählen ("mmHg", "hPa/mBar" oder "InHg"30Höhenlage einstellen/korrigieren31Einheiten für die Höhenlage wählen ("meter" oder "feet")31Mondphase für die letzten 39 Tage bzw. der nächsten 39 Tage ansehen31Verlauf von Temperatur, Luftfeuchte oder Luftdruck der letzten 24 Stunden ansehen31Luftdruckwerte der letzten 24 Stunden ansehen32Luftdruck-Alarm aktivieren32b) Anzeigefeld für "Temperatur/Luftfeuchte"33Anzeigeeinheit umschalten °C/°F33Taupunkt-Anzeige33Anzeige der Minimum-/Maximumwerte für Temperatur/Luftfeuchte33Minimum-/Maximumwerte löschen34Mehrere Temperatur-/Luftfeuchtesensoren umschalten34Automatisches Umschalten bei mehreren Temperatur-/Luftfeuchtesensoren34Temperatur-Alarm auswählen, ein-/ausschalten34Temperaturwert für den Temperatur-Alarm einstellen34Tendenzanzeige für Temperatur und Luftfeuchte35Komfort-Indikator für Innenluftfeuchte35c) Anzeigefeld "WIND"36Anzeigedaten umschalten36Einheiten für die Anzeige der Windgeschwindigkeit umschalten36Wertespeicher für Windgeschwindigkeit ansehen36Wertespeicher für Windgeschwindigkeit löschen37Windgeschwindigkeits-Alarm ein-/ausschalten37Windgeschwindigkeits-Alarm einstellen37d) Anzeigefeld "RAIN"38Anzeigedaten umschalten38Wertespeicher für Regenmenge löschen38Regenmengen-Alarm ein-/ausschalten38Regenmengen-Alarm einstellen3813. Software-Installation, Anschluss an den PC39a) Software-Installation39b) Anschluss an den PC39c) Kurzbeschreibung der Software3914. Batteriewechsel40a) Wetterstation40b) Sensoren4015. Behebung von Störungen4116. Reichweite4217. Wartung und Reinigung4318. Entsorgung44a) Allgemein44b) Batterien und Akkus4419. Konformitätserklärung (DOC)4420. Technische Daten45Wetterstation45Steckernetzteil für Wetterstation45Temperatur-/Luftfeuchtesensor46Regensensor46Windsensor4621. Städte für die Wettervorhersage4722. Wettermeldungen5223. Displayanzeigen54Introduction58Contents58Intended Use59Symbol explanation59Features and functions60Weather station60Temperature/air humidity sensor61Wind sensor61Rain sensor61Safety instructions62Notes on batteries and rechargeable batteries63Operating elements64Weather station64Temperature/air humidity sensor66Wind sensor67Rain sensor68Initial operation69Temperature/air humidity sensor69Wind sensor70Rain sensor71Weather station7110. DCF and METEOTIME reception7411. Operation of the METEOTIME functions77Setting the time zone, language and contrast77Reception test for the "METEOTIME" signal77Switching the display for time/date, city list and sunrise/sunset times77Selecting the country/city for the weather display78Deleting a city from the display list78Entering the place of residence79Switching the weather information for day/night79Storm alarms79Description of the weather symbols8012. Operating the indoor/outdoor sensors81a) Searching for sensors81b) Background illumination81c) Selecting the function8213. Description of the functions83a) Display field "PRESSURE"83Switching the display83Setting/adjusting the air pressure to sea level height83Selecting the units for air pressure ("mmHg", "hPa/mBar", "InHg")83Setting/adjusting the altitude84Selecting the altitude unit ("meters", "feet")84Viewing the moon phase of the past or next 39 days84Viewing the temperature, air humidity or air pressure values of the past 24 hours84Viewing the air pressure values of the past 24 hours85Activating the air pressure alarm85b) Display field for "Temperature/humidity"86Switching the display unit °C/°F86Dew point display86Display of the minimum/maximum values for temperature/air humidity86Deleting minimum/maximum values87Switching between several temperature/air humidity sensors87Automatic switching in case of several temperature/air humidity sensors87Selecting or turning the temperature alarm on/off87Setting the temperature values for the temperature alarm87Trend display for temperature/air humidity88Comfort indicator for interior air humidity88c) Display field "WIND"89Switching the display data89Switching the units for the display of the wind speed89Viewing the value memory for the wind speed89Deleting the value memory for the wind speed90Turning the wind speed alarm on/off90Setting the wind speed alarm90d) Display field "RAIN"91Switching the display data91Deleting the value memory for the rain quantity91Turning the rain quantity alarm on/off91Setting the rain quantity alarm9113. Software installation, connection to the PC92a) Software installation92b) PC connection92c) Short description of the software9214. Battery replacement93a) Weather station93b) Sensors9315. Troubleshooting9416. Transmission range9517. Maintenance and cleaning9618. Disposal97a) General information97b) Batteries and rechargeable batteries9719. Declaration of Conformity (DOC)9720. Technical data98Weather station98Power pack unit for the weather station98Temperature/air humidity sensor99Rain sensor99Wind sensor9921. Cities for the weather forecast10022. Weather reports10523. Displays107Introduction111Etendue de la fourniture111Utilisation conforme112Explication des symboles112Caractéristiques et fonctions113Station météo113Capteur de température / d'humidité de l'air114Capteur de vent114Capteur de pluie114Consignes de sécurité115Conseils relatifs aux piles et aux accus116Eléments de commande117Station météo117Capteur de température et d´humidité de l´air119Capteur de vent120Capteur de pluie121Mise en service122Capteur de température et d´humidité de l´air122Capteur de vent123Capteur de pluie124Station météo12410. Réception DCF et METEOTIME12711. Commande des fonctions METEOTIME130Ajuster le fuseau horaire, la langue et le contraste130Essai de réception du signal «METEOTIME»130Commuter entre l'affichage de l'heure/la date, la liste des villes et l'heure du lever/coucher du soleil130Sélectionner le pays/ la ville pour l'indication météo131Effacer une ville de la liste d'affichage131Saisir le lieu de résidence132Commuter entre les informations météo jour/nuit132Avis d´intempéries132Description des symboles météo13312. Commande des capteurs intérieur/extérieur134a) Rechercher les capteurs134b) Rétroéclairage134c) Sélectionner une fonction13513. Description des fonctions136a) Fenêtre d´affichage «PRESSURE»136Commuter l'affichage136Régler/corriger la pression atmosphérique par rapport au niveau de la mer136Sélectionner les unités de la pression atmosphérique (mmHg, hPa/mbar, inHg)136Régler/corriger l'altitude137Sélectionner les unités de l'altitude («mètres» ou «feet»)137Afficher la phase lunaire des derniers ou des prochains 39 jours137dernières 24 heures137Afficher les valeurs de la pression atmosphérique des dernières 24 heures138Activer l´alarme de la pression atmosphérique138b) Fenêtre d´affichage pour «Température/humidité»139Commuter l'unité d´affichage C/°F139Affichage du point de rosée139Affichage des minima et maxima de la température/de l´humidité139Effacer les minima/maxima140Commuter plusieurs capteurs de température/d´humidité140Commuter automatiquement plusieurs capteurs de température/d´humidité140Activer et désactiver l´alarme température140Régler la valeur de la température de l´alarme température140Affichage de la tendance de la température et de l´humidité141Indicateur de zone de confort pour l´humidité intérieure141c) Fenêtre d´affichage «WIND»142Commuter les données d'affichage142Commuter les unités pour l´affichage de la vitesse du vent142Afficher la mémoire de valeurs de la vitesse du vent142Effacer la mémoire de valeurs de la vitesse du vent143Activer et désactiver l´alarme vitesse du vent143Régler l´alarme vitesse du vent143d) Fenêtre d´affichage «RAIN»144Commuter les données d'affichage144Effacer la mémoire de valeurs de la quantité de pluie144Activer et désactiver l´alarme quantité de pluie144Régler l´alarme quantité de pluie14413. Installation du logiciel, raccordement à l´ordinateur145a) Installation du logiciel145b) Raccordement à l´ordinateur145c) Descriptif du logiciel14514. Remplacement des piles146a) Station météo146b) Capteurs14615. Dépannage14716. Portée14817. Maintenance et nettoyage14918. Élimination150a) Généralités150b) Piles et accumulateurs15019. Déclaration de conformité (DOC)15020. Caractéristiques techniques151Station météo151Bloc d´alimentation enfichable de la station météo151Capteur de température et d´humidité de l´air152Capteur de pluie152Capteur de vent15221. Villes disponibles pour les prévisions météorologiques15322. Avis météorologiques15823. Affichages160Inleiding164Omvang van de levering164Beoogd gebruik165Verklaring van symbolen165Kenmerken en functies166Weerstation166Temperatuur-/luchtvochtigheidsensor167Windsensor167Regensensor167Veiligheidsinstructies168Tips voor (oplaadbare) batterijen169Bedieningselementen170Weerstation170Temperatuur-/Luchtvochtigheidssensor172Windsensor173Regensensor174Ingebruikname175Temperatuur-/Luchtvochtigheidssensor175Windsensor176Regensensor177Weerstation17710. DCF- en METEOTIME-ontvangst18011. Bediening van de METEOTIME-functies183Tijdzone, taal en contrast instellen183Ontvangsttest voor het "METEOTIME"-signaal183Overschakelen van het display voor tijd/datum, standslijst en zonopkomst/zonondergangstijd183Land/stad voor de weersindicatie selecteren184Stad uit de displaylijst verwijderen184Woonplaats invoeren185Weersinformatie omschakelen dag/nacht185Onweersmeldingen185Beschrijving van de weersymbolen18612. Bediening van de binnen-/buitensensoren187a) Zoken naar sensoren187b) Achtergrondverlichting187c) Functie selecteren18813. Beschrijving van de functies189a) Displayveld "PRESSURE"189Display omschakelen189Luchtdruk instellen/corrigeren op zeehoogte189Eenheden voor de luchtdruk selecteren ("mmHg", "hPa/mbar" oder "InHg")189Hoogte instellen/corrigeren190Eenheden voor de hoogteligging selecteren ("meter" of "feet")190Maanfase voor de laatste 39 dagen resp. de volgende 39 dagen bekijken190Luchtdrukwaarden van de laatste 24 uren bekijken191Luchtdrukalarm activeren191b) Displayveld voor "Temperatuur/Luchtvochtigheid"192Display omschakelen °C/°F192Dauwpunt indicatie192Indicatie van de minimum-/maximumwaarden voor de temperatuur/Luchtvochtigheid192Minimum-/Maximumwaarden wissen193Meerdere temperatuur-/luchtvochtigheidssensoren omschakelen193Automatisch overschakelen bij meerdere temperatuur-/luchtvochtigheidssensoren193Temperatuuralarm selecteren, in-/uitschakelen193Temperatuurwaarde voor het temperatuur-alarm instellen193Tendensindicatie voor temperatuur/luchtvochtigheid194Comfort-indicator voor de luchtvochtigheid binnen194c) Displayveld "WIND"195Weergavegegevens omschakelen195Eenheden voor de indicatie van de windsnelheid overschakelen195Waardegeheugen voor de windsnelheid bekijken195Waardegeheugen voor de windsnelheid wissen196Windsnelheid-alarm in-/uitschakelen196Windsnelheids-alarm instellen196d) Displayveld "RAIN"197Weergavegegevens omschakelen197Waardegeheugen voor de hoevelheid regen wissen197Regenhoeveelheidsalarm in-/uitschakelen197Regenhoeveelheidalarm instellen19713. Software-installatie, aansluiting op de pc198a) Software-installatie198b) Aansluiting op de PC198c) Korte beschrijving van de software19814. Batterijen vervangen199a) Weerstation199b) Sensoren19915. Verhelpen van storingen20016. Bereik20117. Onderhoud en reiniging20218. Verwijdering203a) Algemeen203b) Batterijen en accu´s20319. Verklaring van overeenstemming (DOC)20320. Technische gegevens204Weerstation204Netdeel voor het weerstation204Temperatuur-/Luchtvochtigheidssensor205Regensensor205Windsensor20521. Steden voor de weersvoorspelling20622. Weermeldingen21123. Displayweergaven213Size: 8.67 MBPages: 219Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
