Canon Speedlite 600EX User Manuals

Table of Contents

• Hot shoe

  2
• Type-A camera

  2
• Appareil photo de type A

  2
• Griffe porte-accessoire

  2
• Cámara de tipo A

  2
• Zapata

  2
• Chapters

  3
• Chapitres

  3
• Capítulos

  3
• Nomenclature

  6
• Nomenclature

  6
• Nomenclatura

  6
• LCD panel

  8
• Écran LCD

  8
• Panel LCD

  8
• INDIVIDUAL SLAVE

  10
• Conventions Used in this Manual

  12
• 4 sec., 6 sec., 16 sec. timer

  12
• Conventions utilisées dans ce manuel

  12
• 16 secondes

  12
• Convenciones utilizadas en este manual

  12
• 16 seg.

  12
• Installing the Batteries

  14
• Batteries

  14
• Normal flash

  14
• Number of flashes

  14
• Recycling time

  14
• Mise en place des piles

  14
• Flash normal

  14
• Nombre de flashs

  14
• Piles

  14
• Temps de recharge

  14
• Instalación de las pilas

  14
• Baterías

  14
• Flash normal

  14
• Tiempo de recarga

  14
• Número de flashes

  14
• Attaching and Detaching the Flash

  15
• Fixation et retrait du flash

  15
• Montaje y desmontaje del flash

  15
• Turning on the Power

  16
• Flash recycling

  16
• Quick Flash

  16
• Mise sous tension

  16
• Flash rapide

  16
• Extinction automatique

  16
• Recharge du flash

  16
• Encendido de la alimentación

  16
• Desconexión auto

  16
• Flash rápido

  16
• Recarga del flash

  16
• LOCK

  17
• Lock function

  17
• Fonction Verrouillage

  17
• LOCK

  17
• Función de bloqueo

  17
• LOCK

  17
• Fully Automatic Flash Shooting

  18
• Fully automatic flash shooting

  18
• P (Program AE)

  18
• Prise de vue avec flash entièrement automatique

  18
• P (Programme AE)

  18
• automatique

  18
• Disparo totalmente automático del flash

  18
• flash

  18
• P (AE programada)

  18
• Using E-TTL II and E-TTL Autoflash in the Shooting Modes

  19
• M (manual exposure)

  19
• Shutter speed

  19
• Tv (Shutter-priority AE)

  19
• Utilisation des flashs automatiques E-TTL II et E-TTL en modes de prise de vue

  19
• E-TTL II/E-TTL

  19
• priorité à l’ouverture)

  19
• M (exposition manuelle)

  19
• priorité à la vitesse)

  19
• Vitesse d’obturation

  19
• Uso del flash automático E-TTL II y E-TTL en los modos de disparo

  19
• abertura)

  19
• E-TTL

  19
• M (exposición manual)

  19
• obturación)

  19
• Velocidad de obturación

  19
• AF-assist beam

  20
• transmission

  20
• température de couleur

  20
• Haz auxiliar AF

  20
• temperatura de color

  20
• f Flash Exposure Compensation

  22
• f Correction d’exposition au flash

  22
• f Compensación de la exposición con flash

  22
• flash

  22
• g FEB

  23
• FEB

  23
• g Bracketing d’exposition au flash (FEB)

  23
• (FEB)

  23
• g FEB

  23
• FEB

  23
• 7: FE Lock

  24
• FE lock

  24
• 7 : Mémorisation d’exposition au flash

  24
• 7: Bloqueo FE

  24
• Bloqueo FE

  24
• c High-speed Sync

  25
• High-speed sync

  25
• c Synchronisation à haute vitesse

  25
• c Sincronización a alta velocidad

  25
• r Second-curtain Sync

  26
• Second-curtain sync

  26
• r Synchronisation sur le deuxième rideau

  26
• rideau

  26
• r Sincronización a la segunda cortina

  26
• cortina

  26
• Bounce

  27
• Bounce

  27
• Flash indirect

  27
• Flash indirect

  27
• Rebote

  27
• Rebote

  27
• e: Flash Coverage Setting

  29
• Flash coverage

  29
• Short distance flash shooting

  29
• Zoom

  29
• Auto setting

  29
• Manual setting

  29
• e : Réglage de la couverture du flash

  29
• Couverture du flash

  29
• distance

  29
• Zoom

  29
• Réglage manuel

  29
• e: Ajuste de la cobertura del flash

  29
• Cobertura del flash

  29
• distancia

  29
• Zoom

  29
• Ajuste manual

  29
• Wide panel

  30
• Volet grand-angle

  30
• Panel difusor

  30
• q: Manual Flash

  31
• Manual flash

  31
• q : Flash manuel

  31
• Flash manuel

  31
• q: Flash manual

  31
• Flash manual

  31
• Metered manual flash

  32
• Flash manuel mesuré

  32
• Flash con medición manual

  32
• ?: Stroboscopic Flash

  33
• Flash frequency

  33
• MULTI

  33
• Stroboscopic flash

  33
• ? : Flash stroboscopique

  33
• Flash stroboscopique

  33
• Fréquence du flash

  33
• ?: Flash estroboscópico

  33
• Flash estroboscópico

  33
• Frecuencia del flash

  33
• MULTI

  33
• flashes

  35
• consécutifs

  35
• continuos

  35
• //.: Flash External Metering

  36
• Auto external flash metering

  36
• //. : Mesure de portée du flash externe

  36
• flash externe)

  36
• //.: Medición externa del flash

  36
• del flash)

  36
• flash

  36
• ISO speed

  37
• metering)

  37
• du flash externe)

  37
• externe

  37
• Sensibilité ISO

  37
• flash)

  37
• Sensibilidad ISO

  37
• del flash

  37
• Modeling Flash

  38
• Clearing Speedlite Settings

  38
• Modeling flash

  38
• Fonction d’éclairage pilote du flash

  38
• Réinitialisation des réglages Speedlite

  38
• Flash de modelado

  38
• Borrado de ajustes de la unidad Speedlite

  38
• Flash de modelado

  38
• o Color Filter

  39
• Color filter

  39
• o Filtre couleur

  39
• Filtre couleur

  39
• o Filtro color

  39
• Filtro color

  39
• Flash function settings

  41
• Function settings

  41
• Réglages des fonctions

  41
• Portée effective du flash

  41
• Ajustes de funciones

  41
• Ajustes de funciones de flash

  41
• Flash Control from Camera’s Menu Screen

  42
• Flash control

  42
• Commande du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo

  42
• Commande du flash

  42
• Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara

  42
• Control del flash

  42
• Flash sync. speed

  44
• Shutter sync.

  44
• Vitesse synchro du flash

  44
• Vitesse synchro en mode Av

  44
• E-TTL II (medición de flash)

  44
• Sincro obturación

  44
• flash

  44
• flash en modo Av

  44
• Tout effacer

  46
• Borrar todo

  46
• shooting

  47
• transmission radio

  47
• transmisión por radio

  47
• ' Radio Transmission Wireless Flash Shooting

  48
• ' Prise de vue avec flash sans fil par transmission radio

  48
• ' Disparo con flash inalámbrico mediante transmisión por radio

  48
• Wireless Settings

  52
• Réglages sans fil

  52
• Ajustes inalámbricos

  52
• Scan

  54
• Balayage

  54
• Explorar

  54
• a: Fully Automatic Wireless Flash Shooting

  57
• a : Prise de vue avec flash sans fil entièrement automatique

  57
• automatique

  57
• a: Disparo con flash inalámbrico totalmente automático

  57
• automática

  57
• a: Wireless Multiple Flash Shooting with Flash Ratio

  61
• flash

  61
• automatiques (A:B)

  61
• flash

  61
• automáticos (A:B)

  61
• (A:B C)

  62
• automatiques (A:B C)

  62
• automáticos (A:B C)

  62
• q: Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash Output

  64
• Manual flash

  64
• manuel

  64
• Flash manuel

  64
• manual

  64
• Flash manual

  64
• [: Shooting with a Different Flash Mode for Each Group

  65
• groupe

  65
• Déclenchement par groupe

  65
• [: Disparo con un modo de flash diferente para cada grupo

  65
• Disparo de grupo

  65
• Test Flash and Modeling Flash from a Slave Unit

  67
• Flash test et éclairage pilote du flash depuis un flash asservi

  67
• Remote Release from a Slave Unit

  68
• Remote release

  68
• Déclenchement à distance depuis un flash asservi

  68
• Déclenchement à distance

  68
• Disparo remoto desde una unidad secundaria

  68
• Disparo remoto

  68
• Linked Shooting with Radio Transmission

  70
• Prise de vue en liaison par transmission radio

  70
• Disparo enlazado con transmisión por radio

  70
• shooting

  75
• transmisión óptica

  75
• :Optical Transmission Wireless Flash Shooting

  76
• : Prise de vue avec flash sans fil par transmission optique

  76
• :Disparo con flash inalámbrico mediante transmisión óptica

  76
• Wireless Settings

  78
• Réglages sans fil

  78
• Ajustes inalámbricos

  78
• a: Fully Automatic Wireless Flash Shooting

  81
• a : Prise de vue avec flash sans fil entièrement automatique

  81
• automatique

  81
• a: Disparo con flash inalámbrico totalmente automático

  81
• automática

  81
• a: Wireless Multiple Flash Shooting with Flash Ratio

  85
• flash

  85
• automatiques (A:B)

  85
• flash

  85
• automáticos (A:B)

  85
• (A:B C)

  86
• automatiques (A:B C)

  86
• automáticos (A:B C)

  86
• q: Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash Output

  88
• Manual flash

  88
• manuel

  88
• Flash manuel

  88
• manual

  88
• Flash manual

  88
• Manual Flash/Stroboscopic Flash Setting on a Slave Unit

  89
• Individual slave

  89
• Réglage du flash manuel/flash stroboscopique sur un flash asservi

  89
• Flash individuel

  89
• Unidad secundaria individual

  89
• C / >: Setting Custom and Personal Functions

  92
• C / >: Ajuste de funciones personalizadas y personales

  92
• C: Setting Custom Functions

  95
• C : Réglage des fonctions personnalisées

  95
• Affich. indicateur distance

  95
• Coupure alim auto

  95
• C: Ajuste de las funciones personalizadas

  95
• Desconexión automática

  95
• Flash metering mode

  96
• Mode mesure flash

  96
• Modo de medición del flash

  96
• Beep

  99
• Bip sonore

  99
• Tono

  99
• Light distribution

  100
• Battery check

  100
• Vérification de la pile

  100
• Distribution de la lumière

  100
• Distribución de luz

  100
• Comprobación de batería

  100
• >: Setting Personal Functions

  101
• Illumination color

  101
• > : Réglage des fonctions personnelles

  101
• Couleur de l’éclairage

  101
• >: Ajuste de funciones personales

  101
• Color de iluminación

  101
• 600EX-RT/600EX System

  104
• Système 600EX-RT/600EX

  104
• Sistema 600EX-RT/600EX

  104
• Flash Firing Restriction due to Temperature Increase

  106
• Flash firing restriction

  106
• Temperature increase

  106
• Warning icon

  106
• température

  106
• Hausse de température

  106
• Icône d’avertissement

  106
• flash

  106
• temperatura

  106
• Aumento de la temperatura

  106
• Icono de advertencia

  106
• del flash

  106
• Troubleshooting Guide

  107
• Guide de dépannage

  107
• Guía de solución de problemas

  107
• Specifications

  112
• Caractéristiques techniques

  112
• Especificaciones

  112
• Guide No.

  115
• Nombre guide

  115
• Número guía

  115
• Using with a Type-B Camera

  116
• Type-B camera

  116
• Utilisation d’un appareil photo de type B

  116
• Appareil photo de type B

  116
• Flash automatique TTL

  116
• Uso con una cámara de tipo B

  116
• Cámara de tipo B

  116
• Flash automático TTL

  116
• Index

  119
• Índice

  119
• Index

  120