User Manual (P01.1408.05)Table of ContentsPrésentation générale51.1.1 Le mégohmmètre51.1.2 Ses accessoires5Boîtier62.1.1 C.A 653162.1.2 C.A 65336Afficheur62.2.1 Symboles62.2.2 Bargraph72.2.3 Affichage numérique7Clavier de commande72.3.1 Touche jaune72.3.2 Touche ALARM72.3.3 Touche72.3.4 Touche82.3.5 Touche82.3.6 Touche DREL8Isolement83.1.1 Mesure de tension AC / DC83.1.2 Mesure d’isolement9Résistance9Capacité (C.A 6531)10Courant AC / DC (C.A 6531)10Tension AC (C.A 6531)10Marche/arrêt10Arrêt automatique114.2.1 Désactivation de l’arrêt automatique11Auto-tests114.3.1 Alimentation114.3.2 Fusible (C.A 6531)11Buzzer114.4.1 Les différents signaux sonores114.4.2 Désactivation du buzzer12Seuils d’alarme124.5.1 Programmation des seuils d’alarme124.5.2 Activation/désactivation des seuils d’alarme134.5.3 Déclenchement d’alarme13Mesures relatives (DREL)13Programmation de la capacité linéique (C.A 6531)13Mesure de tension AC / DC et d’isolement14Mesure de résistance15Mesure de capacité (C.A 6531)15Mesure de courant AC / DC (C.A 6531)15Mesure de tension AC (C.A 6531)15Conditions de référence16Caractéristiques par fonction166.2.1 Tension AC / DC166.2.2 Isolement166.2.3 Résistance176.2.4 Capacité (C.A 6531)176.2.5 Distance (C.A 6531)176.2.6 Courant AC / DC (C.A 6531)176.2.7 Tension AC (C.A 6531)18Alimentation18Conditions climatiques18Variations dans le domaine nominal d’utilisation19Conditions limites19Caractéristiques constructives19Conformité aux normes internationales197.1. Entretien207.1.1. Remplacement des piles207.1.2. Remplacement du fusible (C.A 6531)207.1.3. Nettoyage217.1.4. Stockage217.1.5. Vérification métrologique217.2. Réparation218. GARANTIE219. POUR COMMANDER22English23Italiano6510.1 Faces avant10710.1.1. C.A 653110710.1.2. C.A 653310810.2. Exemples d'applications10910.2.1. Mesures d'isolement sur installation10910.2.3. Mesure de capacité entre fils (C.A 6531)11110.2.4 Mesures d'isolement sur moteur11210.3 Accessoires11310.3.1. Sacoche11310.3.2. Utilisation de la sacoche11310.3.3. Sonde de commande déportée114Size: 116 KBPages: 22Language: FrançaisOpen manual
User Manual (P01.1408.05)Table of ContentsPRESENTATION26General Presentation261.1.1 The Megohmmeter261.1.2 Accessories26DESCRIPTION27Housing272.1.1 C.A 6531272.1.2 C.A 653327Display272.2.1 Symbols272.2.2 Bargraph282.2.3 Digital display28Control keyboard282.3.1 Yellow key282.3.2 ALARM key28Key28Key29Key292.3.6 DREL key29MEASUREMENT FUNCTIONS29Insulation293.1.1 AC / DC voltage measurement293.1.2 Insulation Measurement30Resistance30Capacitance (C.A 6531)31AC / DC current (C.A 6531)31AC voltage (C.A 6531)31SPECIAL FUNCTIONS31Start/stop31Automatic shutdown32shutdown function32Autotests324.3.1 Power supply324.3.2 Fuse (C.A 6531)32Buzzer324.4.1 The different audible signals324.4.2 Deactivation of the buzzer33Alarm thresholds334.5.1 Programming of the alarm thresholds33of the alarm thresholds344.5.3 Triggering of the alarm34Relative measurements (DREL)34per unit length (C.A 6531)34USE35AC / DC voltage and insulation measurement35Resistance measurement36Capacitance measurement (C.A 6531)36AC / DC current measurement (C.A 6531)36AC voltage measurement (C.A 6531)36SPECIFICATIONS37Reference conditions37Characteristics per function376.2.1 Voltage376.2.2 Insulation376.2.3 Resistance386.2.4 Capacitance (C.A 6531)386.2.5 Distance (C.A 6531)386.2.6 AC / DC current (C.A 6531)386.2.7 AC voltage (C.A 6531)39Power supply39Climatic conditions39Variations in nominal field of use40Limits40Construction specifications40Compliance with international standards406.8.2. Mechanical protection41MAINTENANCE417.1. Upkeep417.1.1. Replacing the batteries417.1.2. Replacing the fuse (C.A 6531)417.1.3. Cleaning427.1.4. Storage427.1.5. Calibration427.2. Maintenance428. WARRANTY429. TO ORDER4310. ATTACHMENT10710.1 Front views10710.1.1. C.A 653110710.1.2. C.A 653310810.2. Examples of applications109on electrical installations109between wires (C.A 6531)11110.2.4 Insulation measurements on motors11210.3 Accessories11310.3.1. Shoulder bag11310.3.2. Use of the shoulder bag11310.3.3. Remote control probe114Size: 116 KBPages: 22Language: EnglishOpen manual
User Manual (P01.1408.05)Table of ContentsVORSTELLUNG47Allgemeine Vorstellung471.1.1 Das Megohmmeter471.1.2 Zubehör47BESCHREIBUNG48Gehäuse482.1.1 C.A 6531482.1.2 C.A 653348Anzeige482.2.1 Symbole482.2.2 Bargraph492.2.3 Bestellnummer49Steuertastatur492.3.1 Gelbe Taste492.3.2 Taste ALARM492.3.3 Taste492.3.4 Taste502.3.5 Taste502.3.6 Taste DREL50MESSFUNKTIONEN50Isolation503.1.1 AC / DC Spannungsmessung503.1.2 Isolationsmessung51Widerstand51Kapazität (C.A 6531)52Strom AC / DC (C.A 6531)52Spannung AC (C.A 6531)52SONDERFUNKTIONEN52Ein/Aus52Automatische Abschaltung53Abschaltung53Selbsttests534.3.1 Stromversorgung534.3.2 Sicherung (C.A 6531)53Summer544.4.1 Die verschiedenen akustischen Signale544.4.2 Ausschalten des Summers54Alarmgrenzwerte544.5.1 Programmierung der Alarmgrenzwerte54der Alarmgrenzwerte554.5.3 Auslösen des Alarms55Relativmessungen (DREL)55Kapazität (C.A 6531)56BETRIEB56AC / DC Spannungs- und Isolationsmessung56Widerstandsmessung57Kapazitätsmessung (C.A 6531)57AC / DC Strommessung (C.A 6531)57AC Spannungsmessung (C.A 6531)58TECHNISCHE DATEN58Bezugsbedingungen58Daten für jede Funktion586.2.1 Spannung586.2.2 Isolation586.2.3 Widerstand596.2.4 Kapazität (C.A 6531)606.2.5 Länge (C.A 6531)606.2.6 Strom AC / DC (C.A 6531)606.2.7 Spannung AC (C.A 6531)60Stromversorgung60Klimatische Bedingungen61Abweichungen im Nenn-Betriebsbereich61Grenzbedingungen61Mechanische Daten61Einhaltung internationaler Normen62Konformität626.8.2. Mechanischer Schutz62WARTUNG627.1. Pflege627.1.1. Batteriewechsel627.1.2. Austausch der Sicherung (C.A 6531)637.1.3. Reinigung637.1.4. Lagerung637.1.5. Meßgerät-Überprüfung637.2. Wartung638. GARANTIE639. BESTELLANGABEN6410.1 Vorderseite10710.1.1. C.A 653110710.1.2. C.A 653310810.2. Anwendungsbeispiele109bei Elektroinstallationen109Telefonleitungen (Leiter a und b)110Leitern (C.A 6531)11110.2.4. Isolationsmessungen bei Motoren11210.3 Zubehör11310.3.1. Tasche11310.3.2. Benutzung der Tasche11310.3.3. Sonde zur Fernbedienung114Size: 123 KBPages: 22Language: DeutschOpen manual