User ManualTable of ContentsUSER’S GUIDE2Dell™ Latitude™ L400 Advanced Port Replicator User’s Guide4Safety Instructions4Connecting External Devices to the APR6Connecting the Computer to the APR8Disconnecting the Computer From the APR9Security Lock10Technical Specifications11Regulatory Notices12New Zealand Telecom Warnings24UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA26Dell™ Latitude™ L400 PokroeilA replikátor portu Uživatelská příručka28Bezpečnostní pokyny28Připojování externích zařízení k replikátoru30Zapojení počítače do replikátoru32Odpojení počítače od replikátoru33Bezpečnostní oko34Technické údaje35Upozornění příslušných orgánů36BRUGERHÅNDBOG38Brugerhåndbog til Dell™Latitude™ L400 Avanceretportreplikator40Sikkerhedsinstruktioner40Tilslutning af eksterne enheder til APR’en42Tilslutning af computeren til APR’en44Fjernelse af computeren fra APR’en45Sikkerhedslås46Tekniske specifikationer47Lovgivningsmæssige oplysninger48GEBRUIKERSHANDLEIDING50Dell™ Latitude™ L400 AdvancedPortReplicator Gebruikershandleiding52Veiligheidsinstructies52Externe apparaten aansluiten op de APR54De computer aansluiten op de APR57De computer en de APR ontkoppelen58Het veiligheidsslot59Technische specificaties60Internationale kennisgevingen61KÄYTTÖOPAS64Dell™ Latitude™ L400 Advanced Port Replicator Käyttöopas66Turvallisuusohjeet66Ulkoisten laitteiden kytkeminen APRlaitteeseen68Tietokoneen kytkeminen APR-laitteeseen70Tietokoneen kytkeminen irti APR-laitteesta71Turvalukitus72Tekniset ominaisuudet73Säädöksistä74GUIDE DE L'UTILISATEUR76Dell™ Latitude™ L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur78Consignes de sécurité78Connexion de périphériques externes à l'APR80Connexion de l'ordinateur à l'APR83Déconnexion de l'ordinateur de l'APR84Anneau de sécurité85Caractéristiques techniques86Réglementations87BENUTZERHANDBUCH90Dell™ Latitude™ L400 Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch92Sicherheitshinweise92Anschließen von externen Geräten andenAPR95Anschließen des Computers an den APR97Trennen des Computers vom APR98Sicherheitsring99Technische Daten100Betriebsbestimmungen101FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV104A Dell™ Latitude™ L400 korszerű portreplikátor Felhasználói kézikönyv106Biztonsági óvintézkedések106Külsõ eszközök csatlakoztatása az APR-hez108A számítógép csatlakoztatása az APR-hez111A számítógép eltávolítása az APR-rõl112Biztonsági zár113Műszaki adatok114Szabályozó rendelkezések115GUIDA DELL’UTENTE118Guida dell’utente del replicatore di porta avanzato Dell™ Latitude™ L400120Istruzioni di sicurezza120Connessione di periferiche esterne all’APR123Collegamento del computer all’APR125Scollegamento del computer dall’APR126Blocco di sicurezza127Specifiche tecniche128Avvisi sulle normative129BRUKERHÅNDBOK132Dell™ Latitude™ L400 AdvancedPort Replicator - brukerhåndbok134Sikkerhetsinstruksjoner134Koble eksterne enheter til portreplikatoren136Koble datamaskinen til portreplikatoren138Koble datamaskinen fra portreplikatoren140Sikkerhetslås141Tekniske spesifikasjoner142Juridiske merknader143PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA146Dell™ Latitude™ L400 Zaawansowany replikator portów Podręcznik użytkownika148Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa148Podłączanie urządzeń zewnętrznych do ZRP150Przyłączanie komputera do ZRP153Odłączanie komputera od ZRP154Blokada zabezpieczająca155Parametry techniczne156Zgodność z normami157MANUAL DO UTILIZADOR160Dell™ Latitude™ L400 Replicador de porta avançado Manual do utilizador162Instruções de segurança162Ligar dispositivos externos ao APR164Ligar o computador ao APR166Desligar o computador do APR167Fecho de segurança168Características técnicas169Avisos sobre regulamentações170GUÍA DEL USUARIO172Dell™ Latitude™ L400 Replicador de puertos avanzado Guía del usuario174Instrucciones de seguridad174Conexión de dispositivos externos al APR176Conexión del ordenador al APR179Desconexión del ordenador del APR180Cierre de seguridad181Especificaciones técnicas182Avisos sobre regulación183ANVÄNDARHANDBOK186Användarhandboken för Dell™ Latitude™ L400 Advanced Port Replicator188Säkerhetsanvisningar188Ansluta externa enheter till portreplikatorn190Ansluta en dator till portreplikatorn193Koppla bort datorn från portreplikatorn194Säkerhetslås195Tekniska data196Regleringsinformation197РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ200Повторитель порта Advanced Port Replicator Dell ™ Latitude ™ L400 Руководство пользователя202Инструкции по технике безопасности202Подключение внешних устпойств к повторителю порта APR204Подключение компьютера к повторителю порта APR207Отключение компьютера от повторителя порта APR208Предохранительное кольцо209Технические спецификации210Законодательство и стандарты211המדריך למשתמש214המדריך למשתמש של Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator216הוראות בטיחות216חיבור התקנים חיצוניים ל-APR218חיבור המחשב ל-APR220ניתוק המחשב מה-APR221נעילת בטחון222מפרטים טכניים223הודעות תקינה224Size: 11.9 MBPages: 225Languages: English, Español, Čeština, Dansk, Nederlands, Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Magyar, Norsk, Język polski, Português, Svenska, Tiếng việtOpen manual
