User ManualTable of ContentsAccessories1Turning the power on7Opening and closing the drawer and loading a disc7Starting playback8Discs usable on this set2To stop playback8Before playing MP3 or WMA (Windows Media® Audio) files2Holding discs2Playing the desired disc and desired track [Direct play]8Loading discs2To move to the next disc during playback8Cautions on loading discs3To pause playback8Cautions on handling3Automatic search8Cautions on storing discs3Manual search9Cleaning discs3Programmed play9Random play10Inserting the batteries3Repeat play10Operating range of the remote control unit3Other functions10Front panel4Troubleshooting11Display4Rear panel5Remote control unit5Specifications12Cable indications6Analog connections6Digital connections6Connecting the power supply cord6q Operating instructions1w Service station list1e Remote control unit (RC-1033)1r R03/AAA batteries2t Pin-plug cable (Cable length: Approx. 39-3/8 ft 1 m)1Accessoires1Mise en marche7et chargement d’un disque7Disques utilisables avec cet appareil2Début de la lecture8Pour arrêter la lecture8(Windows Media® Audio)2Manipulation des disques2Lecture du disque et de la piste choisis [Lecture directe]8Chargement des disques2Pour aller vers le disque suivant Pendant la lecture8Précautions liées au chargement des disques3Pour mettre la lecture en pause8Précautions de manipulation3Recherche automatique en sens avant8Précautions liées au rangement des disques3Recherche Manuelle9Nettoyage des disques3Lecture programmée9Lecture Aléatoire10Insertion des piles3Lecture Répétée10Portée de la télécommande3Autres fonctions10Panneau avant4Autres11Affichage4Panneau arrière5Spécifications12Unité de télécommande5Indications de câblages6Connexions analogiques6Connexions numériques6q Mode d’emploi1Connexion du cordon d’alimentation6w Liste des services après-vente1e Télécommande (RC-1033)1r Piles R03/AAA2(Longueur du câble: Approx. 39-3/8 ft 1 m)1(Longueur du câble: Approx. 78-47/64 ft 2 m)1Accesorios1Cómo activar la alimentación7Apertura y cierre del cajon, y carga de un disco7Cómo comenzar la reproducción8Discos utilizables en este aparato2Para detener la reproducción8(Windows Media® Audio)2Cómo sujetar los discos2[Búsqueda directa]8Cómo introducir los discos2Para avanzar al siguiente disco durante la reproducción8Precauciones al introducir discos3Para detener la reproducción8Precauciones al manipular3Búsqueda automática en avance8Precauciones al guardar los discos3Búsqueda manual9Cómo limpiar los discos3Reproducción programada9Reproducción arbitraria10Colocación de las pilas3Reproducción repetida10Otras funciones10Ámbito de actuación del mando a distancia3Panel delantero4Resolución de problemas11Pantalla4Especificaciones12Panel trasero5Mando a distancia5Indicaciones del cable6Conexiones analógicas6Conexiones digitales6q Instrucciones de funcionamiento1Conexión del cable de fuente de alimentación6w Lista de servicios técnicos1e Mando a distancia (RC-1033)1r Pilas R03/AAA2(Longitud del cable: Aprox. 39-3/8 ft 1 m)1(ongitud del cable: Aprox. 78-47/64 ft 2 m)1Size: 1.87 MBPages: 40Languages: Français, English, EspañolOpen manual