Instruction ManualTable of ContentsProduct Overview1Unique Features1Cellemetry®1900 MHz, Frequency Hopping Spread Spectrum1System Overview1DS100 Base Unit1Accessories2Prevention of False Alarms2During an Alarm2Initial Setup3Connecting the Equipment3Placement of the Base Unit3Power and Telephone Connection3Programming for Initial Setup4Step One: Choosing a Language4Step Two: Set Time and Date4Step Three: Set Master Code4Step Four: Assign Devices5Step Five: Test Range6Step Six: Add Users6Step Seven: Monitoring Service7Basic Operations7Arming the System7Delays7Using the Keypad7Using the Key Chain Remote7Arming Automatically8Disarming the System8Entry Delays9Using the Keypad9Using the Key Chain Remote9Faults9How to View Faults9Features & Options10System Settings10Wireless Device Maintenance10Clearing a Fault10Description of Fault Codes10Change Master Code12User Code Maintenance12Set Console Devices13Set Delay/Instant14Clear Settings14Auto Arm ON/OFF15Auto Arm Time Set15Review Account15Choose Language16Set Date/Time16Review Event Log17Locating the Event Log17Description of Events17Test17Running a Test17Cellular Radio17Phone Line18Console Devices18Wireless Devices19External Sirens19If You Lose Your Master Code20Turn System Off20Battery Maintenance20Base Unit Battery20Device Batteries20Contact21Appendix21List of Codes/Faults21Coverage Map22Troubleshooting Guide25Glossary of Terms26Introduction29Directives préventives de sécurité29Limite du système30Consignes et normes de sécurité30Vue d’ensemble du produit32Caractéristiques uniques32Cellemetry®32900 MHz, Modulation à spectre étalé à sauts de fréquence32Vue d’ensemble du système32Base DS10032Accessoires33Prévention des fausses alertes33Pendant une alerte34Configuration initiale34Connexion de l'équipement34Mise en place de la base34Connexions électriques et téléphoniques34Programmation de la configuration initiale35Étape un : Choix de la langue35Étape deux : Réglage de l’heure et de la date35Étape trois : Configuration du code maître36Étape quatre : Assignation des dispositifs36Étape cinq : Test de portée37Étape six : Addition d’utilisateurs38Étape sept : Service de surveillance38Opérations fondamentales38Armement du système38Délais38Utilisation du clavier38Utilisation de la télécommande porte-clés38Armement automatique40Désarmement du système40Configuration des délais40Utilisation du clavier40Utilisation de la télécommande porte-clés41Erreurs41Comment afficher les erreurs41Effacer une erreur41Description des codes d’erreurs42Caractéristiques et options42Options du système42Entretien des dispositifs sans fil42Changer le code maître44Mise à jour du code d’utilisateur44Configuration des dispositifs de console45Option délai/instant46Réinitialisation des options46Configuration de l’armement automatique46Mise à l’heure de l’armement automatique47Revue du compte47Choisir le langage48Réglage heure/date48Revue du rapport d’activité49Situation du rapport d’activité49Description des évènements49Test49Exécution d’un test49Radio cellulaire49Ligne téléphonique50Dispositifs de console50Dispositifs sans fil51Sirènes externes52En cas de perte du code maître52Arrêt du système52Entretien des piles52Pile de la base52Piles des dispositifs52Contact53Appendice54Zone de couverture54Liste des codes/erreurs55Guide de dépannage59Glossaire60Introducción63Información de seguridad y precaución63Restricciones del sistema63Notificaciones reglamentarias y de seguridad64Reseña general del producto66Características exclusivas66Cellemetry®66Espectro amplio de 900 MHz con saltos de frecuencia66Reseña general del sistema66Unidad base DS10066Accesorios67Prevención de falsas alarmas67Qué hacer durante una alarma68Montaje inicial68Conexión del equipo68Colocación de la unidad base68Conexión eléctrica y telefónica68Programación de la configuración inicial69Primer paso: Elección del idioma69Segundo paso: Programación de hora y fecha69Tercer paso: Fijación del código maestro69Cuarto paso: Asignación de los dispositivos70Quinto paso: Prueba de alcance71Sexto paso: Agregar usuarios72Séptimo paso: Monitoreo del servicio72Operaciones básicas73Armado del sistema73Retrasos73Uso del teclado73Uso del control remoto de llavero73Armado automático74Desarmado del sistema74Retrasos de entrada75Uso del teclado75Uso del control remoto de llavero75Fallas75Cómo ver fallas75Cómo despejar una falla75Descripción de códigos de fallas75Características y opciones76Configuraciones del sistema76Mantenimiento de dispositivos inalámbricos76Cómo cambiar el código maestro78Mantenimiento de los códigos de usuario78Cómo fijar los dispositivos en la consola79Cómo despejar las configuraciones80Encendido y apagado del armado automático81Fijación de la hora de armado automático81Revisión de la cuenta81Elección del idioma82Programación de fecha/hora82Revisión del registro de eventos83Ubicación del registro de eventos83Descripción de eventos83Prueba83Realización de pruebas83Radio celular84Línea telefónica84Dispositivos de la consola84Dispositivos inalámbricos85Sirenas exteriores86Si pierde su código maestro86Apagado del sistema86Mantenimiento de baterías y pilas86Batería de la unidad base87Pilas de dispositivos87Información de contacto87Apéndice88Mapa de cobertura88Lista de códigos/fallas89Guía de resolución de problemas93Glosario de términos94Size: 11.3 MBPages: 104Languages: English, Français, EspañolOpen manual
