User Manual (71987)Table of ContentsSicherheit und Aufstellen des Geräts4Sicherheit4Umgang mit Batterien5Die Beschreibung des Geräts8Der Lieferumfang8Die besonderen Eigenschaften des Geräts8Bedienelemente9Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten11Wie Sie die Batterien einlegen11Wie Sie den Antennenempfang verbessern11Wie Sie das Steckernetzteil anschließen12Wie Sie einen Kopfhörer benutzen13Wie Sie die Sprache einstellen13Die Standsicherheit erhöhen13Das Gerät einschalten14Die Lautstärke einstellen14Das Gerät ausschalten14Was ist DAB+15Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen16Einen Suchlauf bei DAB durchführen16DAB-Sender speichern16Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB17Informationen einblenden17Die Datenkompression DRC einstellen17Wie Sie das Gerät im UKW-Modus bedienen18UKW/FM-Sender einstellen18Mono/Stereo einstellen18UKW-Sender speichern19Menüoptionen20Wie Sie Menüoptionen einstellen20Die Software-Version finden20Wie Sie inaktive Stationen löschen20Auf Werkseinstellung zurücksetzen20Wie Sie das Gerät reinigen21Displayanzeigen aufrufen21Wie Sie Fehler beseitigen22Technische Daten23Wie Sie das Gerät entsorgen24Size: 2.35 MBPages: 24Language: DeutschOpen manual
User Manual (71987)Table of ContentsSicherheit und Aufstellen des Geräts4Sicherheit4Sécurité et installation de l'appareil4Sécurité4Sicurezza e installazione dell'apparecchio4Sicurezza4Umgang mit Batterien5Maniement des piles5Uso delle batterie5Die Beschreibung des Geräts8Der Lieferumfang8Die besonderen Eigenschaften des Geräts8Description de l'appareil8Volume de livraison8Caractéristiques particulières de l'appareil8Descrizione dell'apparecchio8Confezione8Le particolari caratteristiche dell'apparecchio8Bedienelemente9Eléments de commande9Comandi9Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten11Wie Sie die Batterien einlegen11Wie Sie den Antennenempfang verbessern11Préparation du fonctionnement de l'appareil11Insertion des piles11Amélioration de la réception d'antenne11funzionamento11Inserimento delle batterie11Miglioramento della ricezione dell'antenna11Wie Sie das Netzgerät anschließen12Branchement du bloc d'alimentation12Collegamento dell'alimentatore12Wie Sie einen Kopfhörer benutzen13Wie Sie die Sprache einstellen13Die Standsicherheit erhöhen13Utilisation d'un casque13Configuration de la langue13Augmentation de la stabilité au renversement13Uso delle cuffie13Impostazione della lingua13Aumento della stabilità13Das Gerät einschalten14Die Lautstärke einstellen14Das Gerät ausschalten14Utilisation des fonctions générales de l'appareil14Mise en marche de l'appareil14Réglage du volume sonore14Extinction de l'appareil14Funzioni generali dell'apparecchio14Accensione dell'apparecchio14Impostazione del volume14Spegnimento dell'apparecchio14Was ist DAB+15Qu'est-ce que le format DAB+15Che cos'è il DAB+15Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen16Einen Suchlauf bei DAB durchführen16DAB-Sender speichern16Comment utiliser l'appareil en mode DAB16Exécution d'une recherche automatique DAB16Mémorisation de stations DAB16Uso dell'apparecchio in modalità DAB16Ricerca con il DAB16Memorizzazione di stazioni DAB16Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB17Informationen einblenden17Die Datenkompression DRC einstellen17stations DAB17Affichage d'informations17Réglage de la compression des données DRC17Selezione manuale delle stazioni / tuning con DAB17Visualizzazione di informazioni17Regolazione della compressione dati DRC17Wie Sie das Gerät im UKW-Modus bedienen18UKW/FM-Sender einstellen18Mono/Stereo einstellen18Utilisation de l'appareil en mode FM18Réglage de stations FM18Réglage mono / stéréo18Uso dell'apparecchio in modalità FM18Impostazione di stazioni FM18Impostazione Mono/Stereo18UKW-Sender speichern19Mémorisation de stations FM19Memorizzazione di stazioni FM19Menüoptionen20Wie Sie Menüoptionen einstellen20Die Displaybeleuchtung einstellen20Auf Werkseinstellung zurücksetzen20Die Software-Version finden20Software-Upgrade20Options de menu20Réglage des options de menu20Réglage de l'éclairage de l'affichage20Réinitialisation au réglage usine20Affichage de la version logicielle20Mise à niveau du logiciel20Opzioni del menu20Impostazione di opzioni del menu20Impostazione della luminosità del display20Ripristino delle impostazioni standard20Versione software20Aggiorn.software20Wie Sie das Gerät reinigen21Displayanzeigen aufrufen21Nettoyage de l'appareil21Appel des affichages d'informations21Come pulire l'apparecchio21Richiamo di visualizzazioni su display21Wie Sie Fehler beseitigen22Elimination des dérangements22Eliminazione di anomalie22Technische Daten23Caractéristiques techniques23Dati tecnici23Wie Sie das Gerät entsorgen24Mise au rebut de l'appareil24Smaltimento dell'apparecchio24Size: 3.91 MBPages: 72Languages: Deutsch, Français, ItalianoOpen manual
Data Sheet (72977)Table of ContentsSécurité et installation de l'appareil3Description de l'appareil7Utilisation des fonctions générales9Fonction DAB12Utilisation de la radio FM14Réglage de la date et de l'heure16Nettoyage de l'appareil18Caractéristiques techniques19Comment éliminer l'appareil20Size: 579 KBPages: 20Language: FrançaisOpen manual
Data Sheet (72977)Table of ContentsSicurezza e installazione dell'apparecchio3Descrizione dell'apparecchio7Azionamento delle funzioni generali9Come riprodurre dispositivi MP311La funzione DAB12Come azionare la radio FM15Impostazione di data e ora16Pulizia dell'apparecchio18Dati tecnici19Smaltimento dell'apparecchio20Size: 578 KBPages: 20Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (72977)Table of ContentsSicherheit und Aufstellen des Geräts3Die Beschreibung des Geräts7Allgemeine Funktionen bedienen9Wie Sie MP3-Medien wiedergeben11Die DAB-Funktion12Wie Sie das UKW-Radio bedienen15Datum, Uhrzeit einstellen16Wie Sie das Gerät reinigen18Technische Daten19Entsorgungshinweise20Size: 582 KBPages: 20Language: DeutschOpen manual
