Data SheetTable of ContentsUvod3Ciljna skupina teh navodil za uporabo3Oblikovne značilnosti teh navodil za uporabo3Varnost in postavitev gramofona3Varnost3Postavitev4Opis gramofona4Vsebina paketa4Posebne značilnosti5Prednja stran naprave5Zadnja stran naprave6Priprava gramofona na obratovanje6Jermen in krožnik gramofona6Obloga za krožnik gramofona (gumijasta blazina)7Centrirni plošček7Gramofonska ročica7Priključitev gramofona7Priključitev na ojačevalnik8Priključitev na računalnik8Priključitev na električno omrežje8Nastavitev stikala PHONO/LINE8Odstranjevanje/pritrjevanje zaščitnega pokrova za iglo8Predvajanje gramofonske plošče8Samodejni začetek predvajanja8Ročni začetek predvajanja9Tipka Stop9Pred USB-priključitvijo9Sistemske zahteve9Digitalizacija vaše glasbe10Namestitev programske opreme10Priključitev gramofona10Nastavitev programske opreme10Snemanje in shranjevanje glasbe10Čiščenje gramofona11Čiščenje igle in plošče11Menjava igle12Odpravljanje težav12Težave z napravo12Tehnični podatki13Direktive in standardi13Podatki o proizvajalcu13Napotki za odstranjevanje13Odstranjevanje embalaže13Odstranjevanje naprave14Garancijski list15Size: 447 KBPages: 15Language: Slovenski jezikOpen manual
Data SheetTable of ContentsSicherheit und Aufstellen des Plattenspielers4Sicherheit4Aufstellen5Die Beschreibung des Plattenspielers6Der Lieferumfang6Die besonderen Eigenschaften6Die Gerätevorderseite7Die Geräterückseite8Riemen und Plattenteller9Plattentellerbelag (Gummimatte)9Zentrierpuck9Tonarm9Anschluss des Plattenspielers10Anschluss an den Verstärker11Anschluss an den Computer11Netzanschluss11Wie Sie den PHONO/LINE-Schalter einstellen11Abnehmen/Anbringen der Nadelschutzkappe11Abspielen einer Schallplatte12Automatischer Start12Manueller Start12Bevor Sie den USB-Anschluss herstellen13Systemvoraussetzungen13Wie Sie Ihre Musik digitalisieren14Software installieren14Plattenspieler anschließen14Software einrichten14Musik aufzeichnen und speichern15Wie Sie den Plattenspieler reinigen16Reinigung der Nadel und der Platte16Auswechseln der Nadel16Wie Sie Fehler beseitigen17Probleme mit dem Gerät17Technische Daten18Richtlinien und Normen18Wie Sie den Hersteller erreichen19Entsorgungshinweise19Size: 314 KBPages: 19Language: DeutschOpen manual
Data SheetTable of ContentsSicherheit und Aufstellen des Plattenspielers4Sicherheit4tourne-disque4Consignes de sécurité4Sicurezza e montaggio del giradischi4Sicurezza4Important notes for users in the U.K4Mains plug4How to connect a plug4Aufstellen5Installation de l'appareil5Installazione5Safety and setting up the record player5Safety5Die Beschreibung des Plattenspielers6Der Lieferumfang6Die besonderen Eigenschaften6Description de la platine tourne-disque6Volume de livraison6Principales fonctions6Descrizione del giradischi6Confezione6Caratteristiche particolari6Setup6Die Gerätevorderseite7Face avant de l'appareil7Lato anteriore dell’apparecchio7Description of the record player7Included in delivery7Special characteristics7Die Geräterückseite8Face arrière de l'appareil8Lato posteriore dell'apparecchio8The front of the unit8Riemen und Plattenteller9Plattentellerbelag9Zentrierpuck9Tonarm9Préparatifs9Courroie et plateau9Revêtement du plateau9Adaptateur de centrage9Bras de lecture9funzione9Cinghia e piatto giradischi9Rivestimento del piatto giradischi (base)9Dischetto di centraggio9Braccio del pick-up9The rear of the unit9Anschluss des Plattenspielers10Raccordement de la platine tourne-disque10Collegamento del giradischi10How to prepare the record player for operation10Belt and turntable10Turntable mat10Spindle adapter10Tone arm10Anschluss an den Verstärker11Anschluss an den Computer11Netzanschluss11Wie Sie den PHONO/LINE-Schalter einstellen11Abnehmen/Anbringen der Nadelschutzkappe11Raccordement à l'amplificateur11Raccordement à l'ordinateur11Branchement au secteur11Comment régler l'interrupteur PHONO/LINE11Retirer / Mettre la protection de l'aiguille11Collegamento all'amplificatore11Collegamento al computer11Collegamento alla rete11Regolazione dell'interruttore PHONO/LINE11puntina11Connecting the record player11Abspielen einer Schallplatte12Automatischer Start12Manueller Start12Lecture d'un disque12Démarrage automatique12Démarrage manuel12Touche STOP12Riproduzione di un disco12Avvio automatico12Avvio manuale12Tasto stop12Connection to the amplifier12Connection to the computer12Mains connection12How to set the PHONO/LINE switch12Removing/attaching the stylus protection cap12Bevor Sie den USB-Anschluss herstellen13Systemvoraussetzungen13Avant de procéder au raccordement USB13Configuration requise13Prima di creare la connessione USB13Configurazione di sistema13Playing a record13Automatic start13Manual start13Stop button13Wie Sie Ihre Musik digitalisieren14Software installieren14Plattenspieler anschließen14Software einrichten14Comment numériser votre musique14Installation du logiciel14Raccorder la platine tourne-disque14Configuration du logiciel14Digitalizzazione della musica14Installazione software14Collegare il giradischi14Inizializzazione del software14Before establishing the USB connection14System requirements14Musik aufzeichnen und speichern15Enregistrement et mémorisation de la musique15Registrazione e memorizzazione della musica15How to digitalise your music15Installing the software15Connecting the record player15Setting up the software15Wie Sie den Plattenspieler reinigen16Reinigung der Nadel und der Platte16Auswechseln der Nadel16Nettoyage de la platine tourne-disque16Choc électrique16Nettoyage de l'aiguille et du disque16Changement de l'aiguille16Pulizia del giradischi16Scossa elettrica16Pulizia della puntina e del disco16Sostituzione della puntina16Recording and saving music16Wie Sie Fehler beseitigen17Comment remédier aux erreurs17Eliminazione delle anomalie17How to clean the record player17Electric shock17Cleaning the stylus and the record17Replacing the stylus17Technische Daten18Données techniques18Dati tecnici18Troubleshooting18Entsorgungshinweise19Consignes d'élimination19Indicazioni per lo smaltimento19Technical specifications19Disposal instructions20Size: 8.41 MBPages: 77Languages: Deutsch, Français, Italiano, EnglishOpen manual
