Dual DAB 31 Digitalradio Bathroom Radio, Black User Manuals

Table of Contents

• Sicherheit und Aufstellen des Geräts

  4
• Sicherheit

  4
• Sécurité et installation de l'appareil

  4
• Sécurité

  4
• Sicurezza e installazione dell'apparecchio

  4
• Sicurezza

  4
• Die Beschreibung des Geräts

  7
• Der Lieferumfang

  7
• Die besonderen Eigenschaften des Geräts

  7
• Description de l'appareil

  7
• Volume de livraison

  7
• Caractéristiques particulières de l'appareil

  7
• Descrizione dell'apparecchio

  7
• Contenuto della confezione

  7
• Le particolari caratteristiche dell'apparecchio

  7
• Bedienelemente

  8
• Eléments de commande

  8
• Comandi

  8
• Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten

  10
• Wie Sie den Antennenempfang verbessern

  10
• Wie Sie das Steckernetzteil anschließen

  10
• Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen

  10
• Préparation du fonctionnement de l'appareil

  10
• Amélioration de la réception d'antenne

  10
• Raccordement du bloc d'alimentation secteur

  10
• Branchement d'une source audio externe

  10
• funzionamento

  10
• Miglioramento della ricezione dell'antenna

  10
• Collegamento dell'alimentatore

  10
• Collegamento di una fonte audio esterna

  10
• Wie Sie einen Kopfhörer benutzen

  11
• Utilisation d'un casque

  11
• Uso delle cuffie

  11
• Wie Sie das Gerät einschalten

  12
• Wie Sie die Quelle einstellen

  12
• Wie Sie die Lautstärke einstellen

  12
• Utilisation des fonctions générales de l'appareil

  12
• Mise en marche de l'appareil

  12
• Sélection de la source

  12
• Comment régler le volume

  12
• Funzioni generali dell'apparecchio

  12
• Accensione dell'apparecchio

  12
• Impostazione della fonte

  12
• Regolazione del volume

  12
• Wie Sie die Sprache einstellen

  13
• Wie Sie das Gerät ausschalten

  13
• Configuration de la langue

  13
• Comment arrêter l'appareil

  13
• Come impostare la lingua

  13
• Spegnimento dell'apparecchio

  13
• Die DAB-Funktion

  14
• Was ist DAB+

  14
• La fonction DAB

  14
• Qu'est-ce que le format DAB+

  14
• La funzione DAB

  14
• Che cos'è il DAB+

  14
• Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen

  15
• Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen

  15
• Wie Sie DAB-Sender speichern

  15
• Comment utiliser l'appareil en mode DAB

  15
• Exécution d'une recherche automatique avec DAB

  15
• Mémorisation des stations DAB

  15
• Uso dell'apparecchio in modalità DAB

  15
• Ricerca con il DAB

  15
• Memorizzazione delle stazioni DAB

  15
• DAB: Inaktive Stationen löschen

  16
• Wie Sie die Datenkompression DRC einstellen

  16
• DAB : Supprimer stations inactives

  16
• Réglage de la compression des données DRC

  16
• Impostazione della compressione dei dati DRC

  16
• DAB: cancellazione di stazioni non attive

  16
• Wie Sie Informationen einblenden

  17
• Affichage des informations

  17
• Visualizzazione delle informazioni

  17
• Wie Sie das Gerät im UKW-Modus bedienen

  18
• Wie Sie einen UKW/FM-Sender einstellen

  18
• Utilisation de l'appareil en mode FM

  18
• Réglage d'une station FM

  18
• Uso dell'apparecchio in modalità FM

  18
• Sintonizzazione di una stazione VHF/FM

  18
• Wie Sie UKW-Sender speichern

  19
• Wie Sie Mono/Stereo einstellen

  19
• Mémorisation de stations FM

  19
• Réglage du mode "Mono/Stéréo"

  19
• Memorizzazione delle stazioni FM

  19
• Impostazione di Mono/Stereo

  19
• Wie Sie System-Einstellungen vornehmen

  20
• Wie Sie die Displaybeleuchtung einstellen

  20
• Wie Sie den Equalizer einstellen

  20
• Wie Sie die Software-Version finden

  20
• Comment effectuer des réglages système

  20
• Réglage de la luminosité de l'affichage

  20
• Réglage de l'égaliseur

  20
• Affichage de la version logicielle

  20
• Impostazioni del sistema

  20
• Impostazione dell'illuminazione del display

  20
• Regolazione dell'equalizer

  20
• Come trovare la versione software

  20
• Wie Sie die Displayanzeigen aufrufen

  21
• Visualisation des informations d'affichage

  21
• Restauration des réglages usine de l'appareil

  21
• Richiamo di visualizzazioni del display

  21
• Come ripristinare le impostazioni standard

  21
• Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen

  22
• Wie Sie die Uhrzeit manuell einstellen

  22
• Wie Sie die Weckzeit einstellen

  22
• Réglage de l'heure et de l'alarme

  22
• Réglage manuel de l'heure

  22
• Réglage de l'alarme du réveil

  22
• Impostazione di ora e orario di sveglia

  22
• Impostazione manuale dell'ora

  22
• Come impostare la sveglia

  22
• Wecker nach Alarm ausschalten

  24
• Wecker ausschalten

  24
• Wie Sie die SLEEP-Funktion benutzen

  24
• Extinction du réveil après l'alarme

  24
• Désactivation de la fonction réveil

  24
• Utilisation de la fonction SLEEP

  24
• Disattivazione della sveglia dopo l'allarme

  24
• Spegnimento della sveglia

  24
• Come utilizzare la funzione Sleep

  24
• Wie Sie das Gerät reinigen

  25
• Nettoyage de l'appareil

  25
• Come pulire l'apparecchio

  25
• Wie Sie Fehler beseitigen

  26
• Elimination des dérangements

  26
• Eliminazione di anomalie

  26
• Technische Daten

  27
• Caractéristiques techniques

  27
• Dati tecnici

  27
• Entsorgungshinweise

  28
• Consignes d'élimination

  28
• Indicazioni per lo smaltimento

  28