User ManualTable of ContentsAbout This Guide5Broadcast fax sending75Copyright Notice6Sending a fax at a specified time78Important Safety Instructions7Fax from a connected phone81Protecting Your Personal Information10Receiving Faxes82Copy/Fax/Scan Features Available for Your Product11Receiving faxes automatically82Guide to Control Panel12Receiving faxes manually85Using the LCD Screen17Polling to receive a fax87Adjusting the Angle of the Panel19Printing Reports88Power Saving Function19Faxing from a PC89Restarting Automatically After a Power Failure20Fax Mode Menu List90Selecting Paper22Scanning to a Memory Card94Loading Paper24Scanning to a Computer96Inserting a Memory Card30Scan Mode Menu List98Removing a Memory Card30Placing Originals32Checking the Ink Cartridge Status102Automatic Document Feeder (ADF)32Checking/Cleaning the Print Head104Document glass35Aligning the Print Head107Setting/Changing Time and Region109Copying Documents38Printing from a Digital Camera111Copy/Restore Photos40Setup Mode Menu List113Copy Mode Menu List43Error Messages116Printing Photos48Replacing Ink Cartridges119Printing in Various Layouts50Paper Jam123Printing Ruled Paper52Paper Jam - jammed inside 1123Printing Photo Greeting Cards54Paper Jam - jammed inside 2126Printing from an External USB Device57Paper Jam - Automatic Document Feeder (ADF)127Backup to External USB Device58Paper Jam - jammed inside 3128Photo Mode Menu List59Print Quality/Layout Problems131Faxing Problems134Contacting Epson Support137Connecting to a Phone Line62Getting More Information138Using the phone line for fax only62Index141Sharing line with phone devices63Checking the fax connection65Setting Up Fax Features66Setting up speed dial entries66Setting up group dial entries68Creating header information70Sending Faxes72Entering or redialing a fax number72Using speed dial/group dial74Информация о руководстве5Переслать факс нескольким получателям75Уведомление об авторских правах6Отправка факса в назначенное время78Важные правила техники безопасности7Факс с подключенного телефона81Защита личной информации10Получение факсов82Функции копирования/факса/сканирования, доступные для вашего устройства11Автоматическое получение факсов82Описание панели управления12Получение факсов вручную85Использование ЖК-дисплея17Отправка запроса на получение факса87Регулирование угла наклона панели19Печать отчетов88Функция энергосбережения19Отправка факса с ПК89Автоматический перезапуск после сбоя питания20Список меню режима Факс90Выбор бумаги22Сканирование на карту памяти94Загрузка бумаги24Сканирование на компьютер96Вставка карты памяти30Список меню режима Сканирование98Извлечение карты памяти30Расположение оригиналов32Проверка уровня чернил102Автоподатчик документов (ADF)32Проверка/прочистка печатающей головки104Стекло для документов35Калибровка печатающей головки107Установка и изменение времени и региона109Копирование документов38Печать с цифрового фотоаппарата111Копирование / восстановление фотографий40Список меню режима Установка113Список меню режима Копирование43Сообщения об ошибках116Печать фотографий48Замена картриджей119Печать в разных макетах50Замятие бумаги123Печать на линованной бумаге52Замятие бумаги — замятие внутри 1123Печать фотооткрыток54Замятие бумаги — замятие внутри 2126Печать с внешнего USB-устройства57Замятие бумаги - Автоматический податчик документов (ADF)127Резервное копирование на внешнее USB-устройство58Замятие бумаги — замятие внутри 3128Список параметров в меню режима Фото59Проблемы с качеством/макетом печати131Проблемы с факсом134Служба поддержки Epson137Подключение к телефонной линии62Получение дополнительных сведений138Использование телефонной линии только для передачи факсов62Указатель142Совместное использование линии телефонными устройствами63Проверка подключения факса65Настройка функций факса66Ввод записей номеров быстрого набора66Ввод записей группового вызова68Создание верхнего колонтитула70Отправка факсов72Ввод или повторный набор номера факса72Использование быстрого/группового набора74Про цей посібник5Розсилання факсу кільком одержувачам75Попередження про авторське право6Надсилання факсу у визначений час78Важливі правила техніки безпеки7Надсилання факсу з підключеного телефону81Захист особистої інформації10Отримання факсів82Функції копіювання, надсилання факсів, сканування, доступні у пристрої11Автоматичне отримання факсів82Опис панелі керування12Отримання факсів вручну85Використання РК-екрана17Надсилання запиту на отримання факсу87Регулювання кута нахилу панелі19Друк звітів88Функція енергозбереження19Надсилання факсу з ПК89Автоматичний перезапуск після збою живлення20Список пунктів меню в режимі факсу90Вибір паперу22Сканування на картку пам’яті94Завантаження паперу24Сканування на комп’ютер96Встановлення картки пам’яті30Список пунктів меню режиму сканування98Виймання картки пам’яті30Розміщення оригіналів32Перевірка стану картриджа102Автоподавач документів (ADF)32Перевірка/очищення друкувальної голівки104Скло для документів35Калібрування друкувальної головки107Настройка/зміна часу й регіону109Копіювання документів38Друк із цифрового фотоапарата111Копіювання / відновлення фото40Список меню режиму Налашт113Список меню в режимі копіювання43Повідомлення про помилки116Друк фотографій48Заміна картриджів119Друк із використанням різних макетів50Застрягання паперу123Друк на лінійованому папері52Застрягання паперу — застрягання всередині пристрою 1123Друк фотолистівок54Застрягання паперу — застрягання всередині пристрою 2126Друк із зовнішнього пристрою USB57Зминання паперу - Автоподавач документів (ADF)127Резервне копіювання на зовнішній пристрій USB58Застрягання паперу — застрягання всередині пристрою 3128Список пунктів меню режиму Фото59Проблеми з якістю / макетом друку131Проблеми під час надсилання факсів134Звернення до відділу підтримки137Підключення до телефонної лінії62Докладніша інформація138Використання телефонної лінії лише для факсу62Покажчик143Спільне використання лінії з телефонними пристроями63Перевірка зв’язку65Налаштування функцій факсу66Введення записів номерів швидкого набору66Введення записів групового набору68Створення заголовка70Надсилання факсів72Уведення або повторний набір номера факсу72Використання швидкого / групового набору74fax communication setting90aligning the print head107fax contrast90red eye, correction59all photos, printing59fax error correction mode90reduce43Automatic Document Feeder (ADF)32fax header70replacing ink cartridges119automatic document feeder, jam127faxing problems134restoration43faxing to multiple recipients74restore default settings113backup memory card58fax log88bidirectional (print speed)59fax log, last transmitted fax88saturation59binding direction43fax log, protocol trace88save photos (backup)58borderless43fax polling87scan (document copy)38brightness59fax print settings90scan (photo copy)40buttons, control panel12fax report88scan to email96fax resolution90scan to memory card94cassette26fax scheduled transmission78scan to PC96cassette 125fax speed (V.34)90scan to PDF96cassette 225filter, sepia, B&W printing59scene detection59change ink cartridge119fit frame59screen saver113cleaning, inside of the printer131sharpness59clock113greeting card54slide show59color restoration40guide to control panel12sound113contrast59supported paper22control panel12ink cartridge, replacing119copying documents38ink cartridge status102thumbnail printing (print proof sheet)59copying photos40troubleshooting115jams, paper123two-sided copying39L two-sided printing39date/time113language (change display)113two-up copying43daylight saving time113layout43digital camera, printing from111layout problem131USB external device57display format113USB flash drive57dry time43maintenance101memory card30viewer17enhance59network Settings113with border43error messages116expansion (borderless photos)43panel12zoom48external device57paper, jams123paper, loading24paper cassette26fax, checking fax connection65paper size43fax, connecting to DSL64paper source25fax, connecting to ISDN64paper type22fax, dial tone detection90PictBridge111power failure20fax, reprint received faxes88printing photos48print ruled papers52quality43fax, using different ring patterns (DRD)90quality problem131автокоррекция60насыщенность60PictBridge111факс, повторная печать принятых факсов88Автоподатчик документов (ADF)32описание панели управления12факс, подключение DSL64автоподатчик документов, замятия127определ. сцены60факс, подключение ISDN64Без полей44отправка факса нескольким получателям74факс, проверка подключения факса65бумага, загрузка24отчет о факсе88факс, проверка сигнала91бумага, замятия123очистка, внутри принтера132фильтр, сепия, ч/б печать60верхний колонтитул факса70панель12Флэш-диск USB57внешнее USB-устройство57панель управления12фотооткрытка54внешнее устройство57печать на линованной бумаге52цифровой фотоаппарат, печать с111восстановление44печать фото48Часы114восстановление настроек114печать эскизов (печать пробной страницы)60чернильный картридж, замена119восстановление цвета40поддерживаемая бумага22язык (изменение способа отображения)114в размер рамки60показ слайд-шоу60яркость60время сушки44проблемы с качеством131все фотографии, печать60проблемы с макетом131дата/время114проблемы с факсом134двунаправленный (скорость печати)60размер бумаги44двухстороннее копирование39разрешение факса91двухсторонняя печать39расширение (фотографии без полей)44журнал88режим исправления ошибок факса91журнал, информация о протоколе88резервное копирование карты памяти58журнал, последний переданный факс88резкость60замена чернильного картриджа119сбой питания20замена чернильных картриджей119Сетевые настройки114замятия, бумага123Скан.на карту памяти94Запланированная факсимильная передача78сканирование и печать91запрос на факс87сканирование на ПК96звук114источник бумаги25сканирования (фотография)40калибровка печатающей головки107сканировать в электронную почту96карта памяти30сканировать для PDF96кассета26скорость факса (V.34)91кассета 125сообщения об ошибке116кассета 225Состояние чернильных картриджей102кассета для бумаги26сохранение фото (копирование)58качество44С полями44кнопки, панель управления12способ отображения114контрастность60Средство просмотра17контрастность факса91Техобслуживание101копирование 2 на 144тип бумаги22копирование документов38копирование фото40уменьшение44Красные глаза, коррекция60устранение неисправностей115летнее время114макет44масштаб48направление переплета44настройка заставки114настройка факсимильной связи91 звонков (DRD)91PictBridge111копіювання документів38факс, підключення до ISDN64Автоподавач документів (ADF)32копіювання фотографій40факс, перевірка зв’язку65автоподавач документів, зминання127листівка54факс, перевірка сигналу92без полів45макет45факс, повторний друк прийнятих факсів88відновлення45масштаб48відновлення кольору40мова (зміна мови повідомлень на дисплеї)114Флеш-накопичувач USB57віднов. станд. настройки114надсилання факсу кільком одержувачам74формат відобр114визначення сцени60насиченість60формат паперу45всі фотографії, друк60настройки друку факсу92цифровий фотоапарат, друк із111Годинник114Настройки зв’язку факсу92час сушіння45дата/час114настройки мережі114червоні очі, корекція60двонаправлена (швидкість друку)60швидкість факсу (V.34)92двостороннє копіювання39обслуговування101якість45двосторонній друк39опис панелі керування12яскравість60джерело паперу25очищення, всередині принтера133друк мініатюр (друк пробної сторінки)60підтримка паперу22друк на лінійованому папері52панель12друк фотографій48панель керування12журнал, останній переданий факс88папір, завантаження24журнал, протоколювання88папір, застрягання123журнал факсу88перехід на літний час114заголовок факсу70повідомлення про помилки116заміна чорнильних картриджів119показ слайдів60заміна чорнильного картриджа119покращення60запити на отримання факсу87положення корінця45запланована передача факсу78проблеми з макетом131за розміром рамки60проблеми з якістю131засіб перегляду17проблеми під час надсилання факсів134заставка114різкість60застрягання, папір123Режим виправлення помилок факсу92збій живлення20резервне копіювання картки пам’яті58роздільна здатність факсу92збереження фото (резервне копіювання)58розширення (фото без полів)45звіт про факс88скан. на картку пам’яті94звук114зменшення45сканування (копіювання документів)38зовнішній пристрій57сканування (копіювання фото)40зовнішній пристрій USB57сканувати для надсилання96з полем45сканувати у PDF96калібрування друкувальної голівки107стан картриджа102картка пам’яті30тип паперу23картридж, заміна119усунення несправностей115касета26фільтр, сепія, ч/б друк60касета 125касета 225касета для паперу26 факсимільних імпульсів (DRD)92кнопки, панель керування12контрастність60контрастність факсу92копіювання 2 на 145факс, підключення DSL64Size: 3.63 MBPages: 144Languages: Русский, УкраїнськаOpen manual