User ManualTable of Contents1 INTRODUCTION4FEATURES53 CONTROL LOCATIONS6CONNECTING POWER SOURCES85 EXTERNAL POWER/RECHARGEABLE BATTERY86 AA BATTERY OPERATION97 DYNAMO POWER98 EMERGENCY OPERATION109 OPERATION GUIDE10• HOW TO TURN ON AND OFF10• HOW TO ADJUST THE VOLUME10• HOW TO TUNE-IN STATIONS10• HOW TO OPTIMIZE SHORTWAVE RECEPTION11• HOW TO USE THE EMERGENCY LIGHT11• HOW TO USE THE EARPHONE JACK11PRECAUTIONS11SERVICE INFORMATION12ONE YEAR LIMITED WARRANTY12INTRODUCTION18LES CARACTÉRISTIQUES193 DESCRIPTION ET FONCTIONS DU DEVANT20DESCRIPTION ET FONCTIONS DE L’ARRIÈRE215 LES SOURCES D’ALIMENTATION226 ALIMENTATION EXTERNE ET CHARGEMENT DE LA BATTERIE237 FONCTIONNEMENT SOUS LES PILES AA238 ALIMENTATION PAR LE GÉNÉRATEUR239 UTILISATION EN SITUATION D’URGENCE24GUIDE D’UTILISATION25• COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FR20025• COMMENT AJUSTER LE VOLUME25• COMMENT SYNTONISER LES STATIONS25• COMMENT OPTIMISER LA RÉCEPTION ONDES COURTES25• COMMENT UTILISER LA LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE SECOURS26• COMMENT UTILISER LA PRISE D’ÉCOUTEUR26PRÉCAUTIONS27RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES27LA GARANTIE LIMITÉE D’UN AN281 INTRODUCTION34FUNKTIONEN353 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN DER VORDERSEITE36BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN DER RÜCKSEITE375 ANSCHLUSS AN STROMQUELLEN386 STROMZUFUHR VON AUSSEN UND LADEN DER BATTERIEN397 BETRIIEB MIT AA BATTERIEN398 STROMZUFUHR ÜBER DEN DYNAMO40EINSATZ IN NOTFÄLLEN40BEDIENUNGSANLEITUNG41• EIN- UND AUSSCHALTEN41• REGELUNG DER LAUTSTÄRKE41• EINSTELLEN VON SENDERN41• OPTIMIERUNG DES KURZWELLENEMPFANGS41• BEDIENUNG DES NOTLICHTS42• KOPFHÖRERBUCHS42VORSICHTSMASSNAHMEN42INFORMATIONEN ZUR WARTUNG43EINJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE44Size: 271 KBPages: 24Languages: English, Français, DeutschOpen manual
