Data Sheet (KW-9009 + KW-9010)Table of ContentsEinführung4Bestimmungsgemäße Verwendung5Lieferumfang5Symbol-Erklärung6Merkmale und Funktionen6a) Basisstation6b) Außensensor für Temperatur6Sicherheitshinweise7Batterie- und Akkuhinweise8Bedienelemente9a) Basisstation9b) Außensensor11Inbetriebnahme12a) Inbetriebnahme des Außensensors12b) Inbetriebnahme der Basisstation13DCF-Empfang14a) Allgemein14b) Manuellen DCF-Empfangsversuch durchführen15Aufstellung und Montage16a) Basisstation16b) Außensensor16Einstellung von Uhrzeit/Datum17Weckfunktion20a) Weckzeit ansehen20b) Weckzeit einstellen20c) Weckfunktion ein-/ausschalten20d) Schlummerfunktion („SNOOZE“)21e) Wecksignal beenden2114. Weitere Funktionen22a) 12h-/24h-Modus umschalten22b) Anzeige umschalten zwischen Uhrzeit, Datum und Weckzeit22c) Mondphase22d) Wettervorhersage22e) Luftdruck-Tendenzanzeige23f) Messwertanzeige der Außensensoren umschalten23g) Außensensor suchen24h) Anzeige der MAX-/MIN-Werte24i) Löschen der MAX-/MIN-Werte25j) Temperatureinheit umschalten zwischen °C und °F25k) Aktuelles Wetter einstellen25l) Außentemperatur-Tendenzanzeige25m) Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays26n) Reset2615. Behebung von Störungen2716. Reichweite2817. Batteriewechsel29a) Basisstation29b) Außensensor2918. Wartung und Reinigung3019. Handhabung31a) Allgemein31b) Basisstation31c) Außensensor3220. Entsorgung32a) Allgemein32b) Batterien und Akkus3221. Technische Daten33a) Basisstation33b) Außensensor3322. Konformitätserklärung (DOC)33Introduction36Intended Use37Scope of Delivery37Explanation of Symbols38Features and Functions38a) Basis Station38b) Outdoor Sensor for Temperature38Safety Information39Information on Batteries and Rechargeable Batteries40Control Elements41a) Basis Station41b) Outdoor Sensor43Commissioning44a) Outdoor Sensor Commissioning44b) Basis Station Commissioning45DCF-Reception46a) General Information46b) Perform Manual DCF Reception Attempt47Setup and Mounting48a) Basis Station48b) Outdoor Sensor48Setting Time/Date49Alarm Function52a) Displaying the Alarm Time52b) Setting the Alarm Time52c) Activating/Deactivating the Alarm Function52d) Snooze Function (“SNOOZE”)53e) Stopping the Alarm Signal5314. Other Functions54a) Switching 12/24h Mode54b) Switching Display between Time, Date and Alarm Time54c) Moon Phase54d) Weather Forecast54e) Barometric Pressure Tendency Display55f) Switching Measured Value Display of the Outdoor Sensors55g) Searching Outdoor Sensor56h) Displaying the MAX-/MIN-Values56i) Deleting the MAX-/MIN-Values57j) Switching between °C/°F Temperature Units57k) Setting the Current Weather57l) Outdoor Temperature Trend Display57m) Backlighting of the LC Display58n) Reset5815. Troubleshooting5916. Range6017. Battery Change61a) Basis Station61b) Outdoor Sensor6118. Maintenance and Cleaning6219. Handling63a) General Information63b) Basis Station63c) Outdoor Sensor6320. Disposal64a) General Information64b) Batteries and Rechargeable Batteries6421. Technical Data65a) Basis Station65b) Outdoor Sensor6522. Declaration of Conformity (DOC)65Introduction68Utilisation conforme69Étendue de la livraison69Explication des symboles70Caractéristiques et fonctions70a) Base70b) Capteur extérieur pour la température70Consignes de sécurité71Remarques spécifiques aux piles et batteries72Éléments de commande73a) Base73b) Capteur extérieur75Mise en service76a) Mise en service du capteur extérieur76b) Mise en service de la base77Réception DCF78a) Généralités78b) Exécution d’une tentative de réception DCF manuelle79Installation et montage80a) Base80b) Capteur extérieur80Réglage de l’heure et de la date81Fonction réveil84a) Affichage de l’heure du réveil84b) Réglage de l’heure du réveil84c) Activation et désactivation de la fonction réveil84d) Fonction sommeil (« SNOOZE »)85e) Arrêt du signal du réveil8514. Autres fonctions86a) Sélection du mode 12 h / 24 h86b) Affichage de l’heure, de la date ou de l’heure du réveil86c) Phase lunaire86d) Prévisions météorologiques86e) Affichage de la tendance pour la pression atmosphérique87f) Affichage des valeurs mesurées par les capteurs extérieurs87g) Recherche d’un capteur extérieur88h) Affichage des valeurs MAX / MIN88i) Effacement des valeurs MAX / MIN89j) Sélection de l’unité de température (°C ou °F)89k) Réglage de la météo actuelle89l) Affichage de la tendance pour la température extérieure90m) Rétroéclairage de l’écran à cristaux liquides90n) Réinitialisation9015. Dépannage9116. Portée9217. Remplacement des piles93a) Base93b) Capteur extérieur9318. Entretien et nettoyage9419. Manipulation95a) Généralités95b) Base95c) Capteur extérieur9620. Élimination96a) Généralités96b) Piles et batteries9621. Caractéristiques techniques97a) Base97b) Capteur extérieur9722. Déclaration de conformité (DOC)97Inleiding100Voorgeschreven gebruik101Leveringsomvang101Verklaring van symbolen102Eigenschappen en functies102a) Basisstation102b) Buitensensor voor temperatuur102Veiligheidsvoorschriften103Batterij- en accuvoorschriften104Bedieningselementen105a) Basisstation105b) Buitensensor107Ingebruikname108a) Ingebruikneming van de buitensensor108b) Ingebruikname van het basisstation109DCF-ontvangst110a) Algemeen110b) Handmatige DCF-ontvangsttest doorvoeren111Opstelling en montage112a) Basisstation112b) Buitensensor112Instelling van tijd/datum113Wekfunctie116a) Wektijd zien116b) Wektijd instellen116c) Wekfunctie in-/uitschakelen116d) Sluimerfunctie (“SNOOZE“)117e) Weksignaal beëindigen11714. Verdere functies118a) 12/24u-modus omschakelen118b) Weergave tussen tijd, datum en wektijd omschakelen118c) Maanfase118d) Weersvoorspelling118e) Tendensaanduiding voor de luchtdruk119f) Meetwaarden van de buitensensoren omschakelen119g) Buitensensor zoeken120h) Weergave van de MAX/MIN-waarden120i) MAX/MIN-waarden wissen121j) Temperatuureenheid tussen °C/°F omschakelen121k) Actueel weer instellen121l) Tendensaanduiding buitentemperatuur121m) Achtergrondverlichting voor het LCD-scherm122n) Reset12215. Verhelpen van storingen12316. Bereik12417. Batterijen vervangen125a) Basisstation125b) Buitensensor12518. Onderhoud en reiniging12619. Gebruik127a) Algemeen127b) Basisstation127c) Buitensensor12820. Afvoer128a) Algemeen128b) Batterijen en accu´s12821. Technische gegevens129a) Basisstation129b) Buitensensor12922. Verklaring van overeenstemming (DOC)129Size: 4.47 MBPages: 132Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
