Data Sheet (60101-0101)Table of ContentsTechnical data1Mechanical drawings3Size: 1.44 MBPages: 3Language: EnglishOpen manual
User Manual (60101-0101)Table of ContentsTables des matières71 Avertissements et mises en garde112 Remarques à l’attention des utilisateurs143 Aide clientèle164 Mises à jour de la documentation175 Remarque importante concernant ce manuel186 Guide de démarrage rapide197 Liste des pièces fournies228 Composants de la caméra239 Eléments de l'écran2610 Connecteurs et supports de stockage2811 Utilisation de la caméra3011.1 Installation de la batterie3011.2 Chargement de la batterie3111.3 Sauvegarde d'une image3311.4 Rappel d'une image3411.5 Ouverture d'images archivées3511.6 Suppression d'une image3611.7 Suppression de toutes les images3711.8 Mesure de la température à l'aide d'un repère3811.9 Mesure d'une température à l'aide d'une zone3911.10 Marquer toutes les zones dans lesquelles le niveau de température est supérieur ou inférieur au niveau de température défini4011.11 Modification de la palette de couleurs4111.12 Modification des paramètres4211.13 Modification du mode d'image4311.14 Configuration des propriétés de surface4411.15 Modification de l'émissivité4511.16 Modification de la température apparente réfléchie4611.17 Réinitialisation de la caméra4711.18 Rechercher le numéro de série de la caméra.4812 Nettoyage de la caméra4912.1 Boîtier de caméra, câbles et autres pièces4912.2 Objectif infrarouge5012.3 Détecteur infrarouge5113 Données techniques5213.1 Données relatives à la caméra5213.2 Données supplémentaires5513.3 Données relatives aux accessoires5714 Dimensions5814.1 Caméra (face)5814.2 Caméra (latéral)5915 Exemples d'application6015.1 Dégâts causés par l'humidité et l'eau6015.2 Contact défectueux dans la prise6115.3 Prise oxydée6215.4 Défauts d'isolation6315.5 Courants d'air6416 Introduction à la thermographie appliquée au bâtiment6516.1 Clause légale6516.1.1 Copyright6516.1.2 Formation et certification6516.1.3 Code national ou régional du bâtiment6516.2 Remarque importante6516.3 Analyses de terrain typiques6616.3.1 Recommandations6616.3.1.1 Directives générales6616.3.1.2 Directives relatives à la détection de l'humidité, des moisissures et des dommages causés par l'eau6616.3.1.3 Directives relatives à la détection d'infiltrations d'air et de défauts d'isolation6716.3.2 A propos de la détection d'humidité6816.3.3 Détection de l'humidité (1) : Toits à faible pente6816.3.3.1 Informations générales6816.3.3.2 Précautions de sécurité6916.3.3.3 Observation de structures de bâtiments7016.3.3.4 Observation d'images infrarouges7116.3.4 Détection de l'humidité (2) : Façades de bâtiments commerciaux et résidentiels7316.3.4.1 Informations générales7316.3.4.2 Observation de structures de bâtiments7316.3.4.3 Observation d'images infrarouges7516.3.5 Détection de l'humidité (3) : Terrasses et balcons7616.3.5.1 Informations générales7616.3.5.2 Observation de structures de bâtiments7716.3.5.3 Observation d'images infrarouges7916.3.6 Détection de l'humidité (4) : Dégâts et fuites du système de plomberie7916.3.6.1 Informations générales7916.3.6.2 Observation d'images infrarouges8016.3.7 Infiltration d'air8216.3.7.1 Informations générales8216.3.7.2 Observation de structures de bâtiments8216.3.7.3 Observation d'images infrarouges8416.3.8 Défauts d'isolation8516.3.8.1 Informations générales8516.3.8.2 Observation de structures de bâtiments8516.3.8.3 Observation d'images infrarouges8716.4 Théorie en science du bâtiment8916.4.1 Informations générales8916.4.2 Répercussions des tests et des contrôles9016.4.3 Sources de perturbations en thermographie9216.4.4 Température de surface et fuites d'air9316.4.4.1 Conditions de pression d'un bâtiment9316.4.5 Conditions des mesures et environnement atmosphérique9916.4.6 Interprétation des images infrarouges9916.4.7 Humidité et point de rosée10116.4.7.1 Humidité relative et absolue10116.4.7.2 Définition du point de rosée10116.4.8 Extrait de la note technique ‘Evaluation d'un pont thermique et de la continuité d'isolation’ (exemple du Royaume-Uni)10116.4.8.1 Auteurs10116.4.8.2 Introduction10216.4.8.3 Informations préalables10216.4.8.3.1 Conditions préalables10316.4.8.4 Jugement quantitatif des anomalies thermiques10316.4.8.4.1 Sélection du paramètre de température critique10316.4.8.4.2 Méthode alternative : utilisation des températures de surface uniquement10416.4.8.4.3 Sélection d'une zone maximale de défaillance10616.4.8.4.4 Mesure d'une température de surface10616.4.8.4.5 Mesure d'une zone de défaillances10616.4.8.5 Conditions et équipement10616.4.8.6 Analyse10716.4.8.7 Rapport10916.4.8.7.1 Considérations et limites10917 Introduction à l'inspection thermographique des installations électriques11017.1 Remarque importante11017.2 Informations générales11017.2.1 Introduction11017.2.2 Généralités sur l'équipement11117.2.3 Inspection11217.2.4 Classification et rapport11217.2.5 Priorité11317.2.6 Réparation11317.2.7 Contrôle11417.3 Technique de mesure pour l'inspection thermographique des installations électriques11617.3.1 Configuration correcte de l'équipement11617.3.2 Mesure de la température11617.3.3 Mesure comparative11817.3.4 Température d'exploitation normale11917.3.5 Classification des défaillances12017.4 Rapport12217.5 Types de zones chaudes d'installations électriques12417.5.1 Réflexions12417.5.2 Chaleur solaire12417.5.3 Chaleur inductive12517.5.4 Variations de charge12517.5.5 Conditions variables de refroidissement12617.5.6 Variations de la résistance12717.5.7 Surchauffe d'une pièce résultant de la défaillance d'un autre composant12717.6 Facteurs parasites lors de l'inspection thermographique d'installations électriques12917.6.1 Vent12917.6.2 Pluie et neige13017.6.3 Distance de l'objet13017.6.4 Taille de l'objet13117.7 Conseils pratiques13317.7.1 Chaud et froid13317.7.2 Averses13317.7.3 Emissivité13317.7.4 Température apparente réfléchie13417.7.5 Objet trop éloigné13418 A propos de la société FLIR Systems13518.1 Bien plus qu’une simple caméra infrarouge13718.2 Communiquer notre savoir13718.3 L’assistance clientèle13718.4 Nos installations en image13819 Glossaire14020 Techniques de mesure thermographique14420.1 Introduction14420.2 Emissivité14420.2.1 Obtention de l'émissivité d'un échantillon14520.2.1.1 Etape 1 : Détermination de la température apparente réfléchie14520.2.1.1.1 Méthode 1 : Méthode directe14520.2.1.1.2 Méthode 2 : Méthode par réflexion14620.2.1.2 Etape 2 : Détermination de l'émissivité14720.3 Température apparente réfléchie14820.4 Distance14820.5 Humidité relative14820.6 Autres paramètres14821 Historique de la technologie infrarouge15022 Théorie de la thermographie15522.1 Introduction15522.2 Spectre électromagnétique15522.3 Rayonnement d'un corps noir15622.3.1 Loi de Planck15722.3.2 Loi de déplacement de Wien15922.3.3 Loi de Stefan-Boltzmann16022.3.4 Emetteurs non noirs16122.4 Matériaux infrarouges semi-transparents16323 La formule de mesure16524 Tables des émissivités17124.1 Références17124.2 Remarque importante concernant les tables d'émissivité17124.3 Tables172Size: 18 MBPages: 190Language: FrançaisOpen manual
