Data Sheet (2583552)Table of Contents114, 115, and 117 True-rms Multimeters Bedienungshandbuch1BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG2True-rms Multimeters3Einführung3Kontaktaufnahme mit Fluke3Unsichere Spannung3Messleitungsalarm3Sicherheitsinformationen4Anzeige6Anschlüsse8Drehschalterpositionen9Batteriesparmodus (Ruhemodus)10MIN-MAX-AVG-Aufzeichnung10Anzeigehaltemodus (HOLD)10Hintergrundbeleuchtung10Manuelle und automatische Bereichswahl11Einschaltoptionen11Grundlegende Messfunktionen11Messen von Widerstand12Prüfen der Kontinuität12Messen von Wechselspannung und Gleichspannung13Verwenden von —Auto Voltsfi (nur 114 und 117)13Messen von Kapazität (nur 115 und 117)13Messen von Wechselstromstärke und Gleichstromstärke (nur 115 und 117)14Messen von Stromstärke oberhalb 10 Ampere15Messen von Frequenz (nur 115 und 117)15Erkennen von Wechselspannung (nur 117)16Niederohmige Kapazitätsmessungen (nur 115 und 117)16Verwenden der Balkenanzeige17Prüfen der Sicherung (nur 115 und 117)18Wartung18Ersetzen der Batterie und Sicherung18Reinigung19Allgemeine Spezifikationen20Size: 771 KBPages: 24Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (2583552)Table of Contents114, 115, and 117 True-rms Multimeters Gebruiksaanwijzing1BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID2True-rms Multimeters3Inleiding3Contact opnemen met Fluke3Onveilige spanning3Meetkabelwaarschuwing3Veiligheidsinformatie4Display6Aansluitingen8Standen van draaiknop9Batterijbesparing (rustmodus)10MIN MAX AVG-registratiemodus10Display HOLD10Achtergrondverlichting10Handmatig bereik en automatisch bereik10Opstartopties11Basismetingen11Weerstand meten12Continuïteit testen12Wissel- en gelijkspanning meten13Autovoltage gebruiken (alleen 114 en 117)13Capaciteit meten (alleen 115 en 117)13Ac- of dc-stroom (115 en 117)14Stroom boven 10 A meten15Frequentie meten (alleen 115 en 117)15Detectie van ac-spanning (alleen 117)16Capaciteitsmetingen bij lage impedantie (alleen 115 en 117)16Staafdiagram gebruiken17Zekering testen (alleen 115 en 117)18Onderhoud18Batterij en zekering vervangen18Reinigen19Algemene specificaties20Size: 780 KBPages: 24Language: NederlandsOpen manual
Data Sheet (2583552)Table of Contents114, 115, and 117 True-rms Multimeters Mode d'emploi1LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE2True-rms Multimeters3Introduction3Pour contacter Fluke3Tensions dangereuses3Avertisseur du cordon de mesure3Informations sur la sécurité4Afficheur6Bornes8Positions du commutateur rotatif9Economiseur de pile (« mode de veille »)10Mode d'enregistrement MIN MAX AVG10Maintien de l'affichage HOLD10Rétroéclairage10Mode de gamme automatique et manuel10Options au démarrage11Mesures de base11Mesures de résistance12Contrôles de continuité12Mesures de tension alternative et continue.13Utilisation de la sélection Auto Volts (114 et 117 uniquement)13Mesures de capacité (115 et 117 uniquement)13Mesures de courant alternatif ou continu (115 et 117)14Mesures de courant supérieur à 10 ampères15Mesures de fréquence (115 et 117 uniquement)15Détection de la présence d'une tension alternative (117 uniquement)16Mesures de capacité à faible impédance (115 et 117 uniquement)16Utilisation de l'affichage incrémental17Vérification du fusible (115 et 117 uniquement)18Entretien18Remplacement de la pile et du fusible18Nettoyage19Caractéristiques générales20Size: 769 KBPages: 24Language: FrançaisOpen manual
Data Sheet (2583552)Table of Contents114, 115, and 117 True-rms Multimeters Användarhandbok1BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING2True-rms Multimeters3Inledning3Kontakta Fluke3Osäker spänning3Mätsladdvarning3Säkerhetsinformation4Teckenfönster6Kontakter8Vridomkopplarens positioner9Batterisparfunktionen (flvilolägefl)10MIN MAX AVG-registreringsläget10Display HOLD10Bakgrundsbelysning10Manuell och automatisk områdessökning10Startalternativ11Utföra grundläggande mätningar11Mätning av motstånd12Testning av kontinuitet12Mätning av växel- och likspänningar13Använda automatiskt voltval (endast 114 och 117)13Mätning av kapacitans (endast 115 och 117)13Mätning av växel- eller likström (115 och 117)14Mätning av ström över 10 ampere15Mätning av frekvens (endast 115 och 117)15Identifiering av förekomst av växelspänning (endast 117)16Utföra mätningar av låg impedanskapacitans (endast 115 och 117)16Använda stapeldiagrammet17Prova säkringen (endast 115 och 117)18Underhåll18Byta batteri och säkring18Rengöring19Allmänna specifikationer20Size: 782 KBPages: 24Language: SvenskaOpen manual
Data Sheet (2583552)Table of Contents114, 115, and 117 True-rms Multimeters Users Manual1LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY2True-rms Multimeters3Introduction3Contacting Fluke3Unsafe Voltage3Test Lead Alert3Safety Information4Display6Terminals8Rotary Switch Positions9Battery Saver ("Sleep Mode")10MIN MAX AVG Recording Mode10Display HOLD10Backlight10Manual and Autoranging10Power-Up Options11Making Basic Measurements11Measuring Resistance12Testing for Continuity12Measuring AC and DC Voltage13Using Auto Volts Selection (114 & 117 only)13Measuring Capacitance (115 & 117 only)13Measuring AC or DC Current (115 & 117)14Measuring Current above 10 Amps15Testing the Fuse (115 & 117 only)18Maintenance18Replacing the Battery and Fuse18Cleaning19General Specifications20Size: 715 KBPages: 24Language: EnglishOpen manual