Data Sheet (2583601)Table of Contents116 True-rms Multimeter Users Manual1LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY2True-rms Multimeter3Introduction3Contacting Fluke3Unsafe Voltage3Safety Information4Display6Terminals8Rotary Switch Positions9Battery Saver ("Sleep Mode")10MIN MAX AVG Recording Mode10Display HOLD10Backlight10Manual and Autoranging10Power-Up Options11Making Basic Measurements11Measuring Resistance12Testing for Continuity12Measuring AC and DC Voltage13Using Auto Volts Selection13Measuring AC and DC Millivolts13Measuring AC and DC Current14Measuring Capacitance15Measuring Temperature15Measuring Frequency16Making Low Impedance Capacitance Measurements16Testing Diodes17Measuring Current above 600 (A17Using the Bargraph18Maintenance18Replacing the Battery18Cleaning19General Specifications20Size: 572 KBPages: 24Language: EnglishOpen manual
Data Sheet (2583601)Table of Contents116 True-rms Multimeters Manual de uso1GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD2True-rms Multimeter3Introducción3Cómo comunicarse con Fluke3Tensión peligrosa3Información relacionada con la seguridad4Pantalla6Terminales8Posiciones del selector giratorio9Conservación de la carga de la batería (fimodo€de reposofl)10Modo de registro MIN MAX AVG10Modo de retención de la pantalla10Luz de fondo de la pantalla10Rango manual y automático10Opciones de encendido11Mediciones básicas11Medición de resistencia12Prueba de continuidad12Medición de tensiones de CA y CC13Uso de la selección automática de voltios13Medición de milivoltios de CA y CC13Medición de tensiones de CA y CC14Medición de capacitancia15Medición de temperatura15Medición de frecuencia16Mediciones de capacitancia de baja impedancia16Prueba de diodos17Uso del gráfico de barras18Mantenimiento18Reemplazo de la batería18Limpieza19Especificaciones generales20Size: 638 KBPages: 24Language: EspañolOpen manual
Data Sheet (2583601)Table of Contents116 True-rms Multimeters Bedienungshandbuch1BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG2True-rms Multimeter3Einführung3Kontaktaufnahme mit Fluke3Unsichere Spannung3Sicherheitsinformationen4Anzeige6Anschlüsse8Drehschalterpositionen9Batteriesparmodus (Ruhemodus)10MIN-MAX-AVG-Aufzeichnung10Anzeigehaltemodus (HOLD)10Hintergrundbeleuchtung10Manuelle und automatische Bereichswahl10Einschaltoptionen11Grundlegende Messfunktionen11Messen von Widerstand12Prüfen der Kontinuität12Messen von Wechselspannung und Gleichspannung13Verwenden von —Auto Voltsfi13Messen von Wechsel- und Gleichspannung-Millivolt13Messen von Wechselstromstärke und Gleichstromstärke14Messen von Kapazität15Messen von Temperatur15Messen von Frequenz16Niederohmige Kapazitätsmessungen16Prüfen von Dioden17Verwenden der Balkenanzeige18Wartung18Ersetzen der Batterie18Reinigung19Allgemeine Spezifikationen20Size: 683 KBPages: 24Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (2583601)Table of Contents116 True-rms Multimeters Användarhandbok1BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING2True-rms Multimeter3Inledning3Kontakta Fluke3Osäker spänning3Säkerhetsinformation4Teckenfönster6Kontakter8Vridomkopplarens positioner9Batterisparfunktionen (flvilolägefl)10MIN MAX AVG-registreringsläget10Display HOLD10Bakgrundsbelysning10Manuell och automatisk områdessökning10Startalternativ11Utföra grundläggande mätningar11Mätning av motstånd12Testning av kontinuitet12Mätning av växel- och likspänningar13Använda valet för autospänning13Mätning av växelströms- och likströmsmillivolt13Mätning av växel- och likström14Mätning av kapacitans15Mätning av temperatur15Utföra mätningar av låg impedanskapacitans16Diodtest17Använda stapeldiagrammet18Underhåll18Byta ut batteriet18Rengöring19Allmänna specifikationer20Size: 645 KBPages: 24Language: SvenskaOpen manual
Data Sheet (2583601)Table of Contents116 True-rms Multimeters Manuale d'Uso1GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ2True-rms Multimeter3Introduzione3Per rivolgersi alla Fluke3Tensione pericolosa3Informazioni sulla sicurezza4Display6Terminali8Posizioni del selettore rotativo9Consumo ridotto della pila (modalità di risparmio energetico)10Modalità di registrazione MIN MAX AVG10Funzione HOLD del display10Retroilluminazione10Selezione manuale o automatica della portata11Opzioni all'accensione11Misure basilari11Misure di resistenza12Prova di continuità12Misure di tensione in corrente alternata e continua13Uso della funzione Auto Volts13Misure di millivolt in corrente alternata e continua13Misure di corrente alternata e continua14Misure di capacità15Misura di temperatura15Misure di capacità a bassa impedenza16Prova di diodi17Uso del grafico a barre18Manutenzione18Sostituzione della pila18Pulizia19Specifiche generali20Size: 636 KBPages: 24Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (2583601)Table of Contents116 True-rms Multimeters Mode d'emploi1LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE2True-rms Multimeter3Introduction3Pour contacter Fluke3Tensions dangereuses3Informations sur la sécurité4Afficheur6Bornes8Positions du commutateur rotatif9Economiseur de pile (« mode de veille »)10Mode d'enregistrement MIN MAX AVG10Maintien de l'affichage HOLD10Rétroéclairage10Mode de gamme automatique et manuel10Options au démarrage11Mesures de base11Mesures de résistance12Contrôles de continuité12Mesures de tension alternative et continue13Utilisation de la sélection Auto Volts13Mesures de millivolts c.a. et c.c.13Mesure d'un courant alternatif ou continu14Mesures de capacité15Mesures de température15Mesures de capacité à faible impédance16Contrôle de diodes17Utilisation de l'affichage incrémental18Entretien18Remplacement de la pile18Nettoyage19Caractéristiques générales20Size: 638 KBPages: 24Language: FrançaisOpen manual
Data Sheet (2583601)Table of Contents116 True-rms Multimeters Gebruiksaanwijzing1BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID2True-rms Multimeter3Inleiding3Contact opnemen met Fluke3Onveilige spanning3Veiligheidsinformatie4Display6Aansluitingen8Standen van draaiknop9Batterijbesparing (rustmodus)10MIN MAX AVG-registratiemodus10Display HOLD10Achtergrondverlichting10Handmatig bereik en automatisch bereik10Opstartopties11Basismetingen11Weerstand meten12Continuïteit testen12Wissel- en gelijkspanning meten13Autovoltage gebruiken13Wissel- en gelijkspanning meten in millivolt13Wissel- en gelijksstroom meten14Capaciteit meten15Temperatuur meten15Frequentie meten16Capaciteitsmetingen bij lage impedantie16Dioden testen17Stroom boven 600 μA meten17Staafdiagram gebruiken18Onderhoud18Batterij vervangen18Reinigen19Algemene specificaties20Size: 614 KBPages: 24Language: NederlandsOpen manual