User Manual (3405726)Table of ContentsTi32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Mode d'emploi1LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE2Table des matières3Liste des tableaux5Liste des figures5Introduction7Contacter Fluke8Consignes de sécurité8Déballage de l'imageur9Charge de la batterie10Socle double de mise en charge10Prise d'alimentation CA sur l'imageur11Chargeur de voiture 12 V en option11Mise en marche et arrêt de l'imageur11Fonctions et commandes12Utilisation des menus13Sortie d'un menu/affichage en direct14Paramètres des préférences de l'utilisateur de base14Changement de la langue d'affichage14Réglage de la date15Réglage de l'heure15Changement des unités de température16Utilisation de la fonction Centerbox16Définition du format de fichier17Réglage du rétroéclairage18Réglage des paramètres d'informations d'affichage18Installation et utilisation des objectifs en option (téléobjectif et grand angle)19Mise au point et capture d'une image23Enregistrement des données de l'imageur23Réglage de l'image thermique24Sélection d'une palette standard24Sélection d'une Palette Ultra Contrast™25Réglage de la gamme25Commutation rapide entre la gamme automatique et la gamme manuelle26Mise à l'échelle automatique rapide26Réglage du niveau (manuel)26Réglage de l'intervalle de température (manuel)27Réglage d'IR-Fusion et de l'incrustation d'images28Examen et suppression des images archivées28Ajout d'annotations vocales aux données enregistrées29Écoute des annotations vocales30Activation et désactivation des témoins ponctuels30Obtention de mesures de température précises30Réglage de l'émissivité31Réglage de la température apparente réfléchie32Réglage de la correction de la transmission33Réglage des alarmes de température33Alarme de haute température (Ti32, Ti29, Ti27)34Alarme de point de rosée (TiR32, TiR29, TiR27)34Logiciel SmartView34Changement de la carte mémoire SD35Maintenance36Nettoyage de l'imageur36Nettoyage de l'objectif infrarouge36Entretien de la batterie37Caractéristiques générales38Caractéristiques détaillées39Size: 920 KBPages: 42Language: FrançaisOpen manual
User Manual (3405726)Table of ContentsTi32, TiR32 Bedienungshandbuch1BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG2Inhaltsverzeichnis3Tabellen5Abbildungsverzeichnis5Einführung7So kontaktieren Sie Fluke8Sicherheitsinformationen8Auspacken der Wärmebildkamera9Aufladen des Akkus10Ladegerät mit zwei Fächern10Netzanschluss der Kamera11Optionales 12-Volt-Ladegerät für Fahrzeuge11Ein- und Ausschalten der Wärmebildkamera11Funktionen und Bedienelemente12Verwendung des Menüs13Verlassen des Menüs/Live-Ansicht14Grundlegende benutzerdefinierte Einstellungen14Ändern der angezeigten Sprache14Einstellen des Datums15Einstellen der Uhrzeit15Ändern der Temperatureinheit16Einstellen des Dateiformats16Einstellen der Hintergrundbeleuchtung17Einrichten der Einstellungen der Anzeigeinformationen18Installation und Verwendung optionaler Objektive (Teleobjektiv und Weitwinkel)19Fokussieren und Aufnehmen eines Bilds22Speichern von Bilddaten22Anpassen des Wärmebilds23Auswählen einer Standardpalette23Auswahl einer Ultra Contrast™-Palette24Einstellen des Bereichs24Schnelles Umschalten zwischen automatischem/manuellem Bereich25Schnelle automatische Neuskalierung25Einstellen des Mittelwerts (Manuell)25Einstellen der Temperaturspanne (Manuell)26Einrichten von IR-Fusion und PIP27Prüfen und Löschen von gespeicherten Bildern27Hinzufügen von Sprachanmerkungen zu gespeicherten Daten28Anhören von Sprachanmerkungen29Aktivieren/Deaktivieren von Spot-Anzeigern29Genaue Temperaturmessungen erzielen29Einrichten des Emissionsgrads30Einrichten der reflektierten Hintergrundtemperatur31Einrichten der Übertragungskorrektur31Einrichten von Temperaturalarmen32Hochtemperaturalarm (Ti32)32Taupunktalarm (TiR32)33SmartView-Software33Wechseln der SD-Speicherkarte33Wartung34Reinigen der Kamera34Reinigen des Infrarotobjektivs34Akkupflege35Allgemeine Spezifikationen36Detaillierte Spezifikationen37Size: 990 KBPages: 40Language: DeutschOpen manual
