User Manual (HANNSBALL.CAHAMPIONS)Table of ContentsRegulatory Information3Informationen über Vorschriften3Informations réglementaires3Informazioni normative3Description of Warning Symbols4Beschreibung der Warnsymbole4Description des symboles d’avertissement4Descrizione dei simboli di avviso4Safety Notices5Sicherheitshinweise5Consignes de sécurité5Avvisi di sicurezza5Preface10Vorwort10Préface10Introduzione101. Getting Started121.1 Package Contents121. Erste Schritte121.1 Inhalt des Produktkartons121. Démarrage121.1 Contenu de la boîte121. Per iniziare121.1 Contenuto della confezione121.2 Product Introductions131.2.1 Features131.2 Einführung in das Produkt131.2.1 Merkmale131.2 Introduction au produit131.2.1 Caractéristiques131.2 Presentazione del prodotto131.2.1 Caratteristiche131.2.2 Control Panel141.2.2 Bedienfeld141.2.2 Panneau de commandes141.2.2 Pannello di controllo141.2.3 Input and Output Jacks151.2.3 Eingänge und Ausgänge151.2.3 Entrées et sorties151.2.3 Jack ingresso e uscita151.2.4 Remote Control161.2.4 Fernbedienung161.2.4 Télécommande161.2.4 Telecomando161.2.5 Inserting the Remote Control Batteries191.2.5 Inserimento delle batterie del telecomando192. Setting up your TV212.1 Basic Connections212.1.1 Power Connection212. Einrichten Ihres Fernsehgeräts212.1 Grundanschlüsse212.1.1 Netzanschluss212. Réglages de la télévision212.1 Connexions basiques212.1.1 Connexion de l’alimentation212. Setup della TV212.1 Collegamenti di base212.1.1 Collegamento alimentazione212.1.2 Antenna/Cable Connections222.1.2 Antennen-/Kabelanschlüsse222.1.2 Connexions de l’antenne/du câble222.1.2 Collegamento antenna/cavo222.2 Connecting External Devices232.2.1 Connecting to Earphones232.2 Anschließen externer Geräte232.2.1 Anschluss an Ohrhörer232.2 Connexion d’appareils externes232.2.1 Connexion d’écouteurs232.2 Collegamento di dispositivi esterni232.2.1 Collegamento alle auricolari232.2.2 Anschluss an Verstärker/Aktivboxen24haut-parleur externe24altoparlante con alimentazione esterna242.2.3 Connecting to AV Devices262.2.3 Anschluss an AV-Geräte262.2.3 Connexion d’appareils AV262.2.3 Collegamento a dispositivi AV262.2.4 Connecting to a PC272.2.4 Anschluss an einen PC272.2.4 Connexion à un PC272.2.4 Collegamento a PC272.2.5 Connecting to a Video Game Console282.2.5 Anschluss an eine Videogame-Konsole282.2.5 Connexion d’une console de jeux vidéo282.2.5 Collegamento alla console videogiochi282.3 Basic Operations292.3.1 Power on/off292.3.2 Switching Source Signals292.3.3 Selecting Channels292.3.4 Adjusting the Volume292.3.5 Mute292.3 Grundlegende Betriebsvorgänge292.3.1 Ein-/Ausschalten292.3.2 Wechseln von Quellsignalen292.3.3 Wählen von Kanälen292.3.4 Einstellen der Lautstärke292.3.5 Stumm292.3 Fonctions basiques292.3.1 Mise sous tension/hors tension292.3.2 Sélection de la source292.3.3 Changement de chaîne292.3.4 Réglage du volume292.3.5 Muet292.3 Funzionamento di base292.3.1 Accensione292.3.2 Commutazione segnali sorgente292.3.3 Selezione canali292.3.4 Regolazione del volume292.3.5 Muto292.3.6 Using the Remote Control302.3.6 Verwenden der Fernbedienung30Menü Einstellung302.3.6 Utilisation de la télécommande302.3.6 Uso del telecomando30Impostazione menu303. Menu Setting31Menu Setting313.1 TV-Modus323.1.1 Bild-Einstellung323.1 Modalità TV323.1.1 Impostazione immagine323.1 TV mode333.1.1 Picture Setting333.1 mode TV333.1.1 Réglage d'image333.1.2 Audio-Einstellung353.1.2 Impostazione Audio353.1.2 Audio Setting363.1.2 Réglage Audio363.1.3 TV-Einstellung373.1.3 Impostazione TV373.1.3 TV Setting383.1.3 Réglage Téléviseur38(nur in den USA verfügbar)42(disponibile solo per gli USA)423.1.5 Anpassen-Einstellung483.1.5 Personalizza impostazione483.1.5 Customize Setting493.1.5 Personnalisation des réglages493.2 PC-Modus503.2.1 Bild-Einstellung503.2.2 Audio-Einstellung503.2.3 Bild-Einstellung503.2 Modalità PC503.2.1 Impostazione immagine503.2.2 Impostazione audio503.2.3 Impostazione immagine503.2 PC Mode513.2.1 Picture Setting513.2.2 Audio Setting513.2.3 Image Setting513.2 Mode PC513.2.1 Réglage Image513.2.2 Réglage Audio513.2.3 Réglage Image513.2.4 Anpassen-Einstellung523.2.4 Personalizza impostazione523.2.4 Customize Setting53Technische Informationen534.1 Fehlerbehebung533.2.4 Personnalisation des réglages53Informazioni tecniche534.1 Individuazione guasti534. Technical Information544.1 Troubleshooting54Informations techniques544.1 Guide de dépannage544.2 Technische Daten564.2 Specifiche tecniche564.2 Specifications574.3 Unterstützte Zeitsteuerung im PC-Modus574.2 Caractéristiques techniques574.3 Temporizzazione supporto modalità PC574.3 PC Mode Support Timing584.3 Sync. Support Mode PC585. Warranty and Service59Garantie und Service59Garantie et Entretien59Garanzia e assistenza59Appendix A. Glossary60Glossar60Glossaire60Glossario60Size: 7.49 MBPages: 249Languages: English, Deutsch, Français, ItalianoOpen manual