User Manual (90022316)Table of ContentsContents2Getting to know your phone3Preparing your phone4Using the Simple UI6For more help7Legal Notice7Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. All rights reserved.7Trademarks and Permissions7Notice8Third-Party Software Statement8DISCLAIMER9Import and Export Regulations9Privacy Policy10Personal Information and Data Security10Safety information11Electronic device11Interference with medical equipment11Protecting your hearing when using a headset12Potentially Explosive Atmosphere12Traffic safety13Operating environment13Child's safety14Accessories15Charger safety15Battery safety16Cleaning and maintenance17Emergency calls18Disposal and recycling information18Reduction of hazardous substances18EU regulatory conformance19FCC Regulatory Compliance20Prise en main du téléphone22Préparation du téléphone23Utilisation de l’interface Simple UI25Aide supplémentaire26Mention légale26Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Tous droits réservés.26Marques de commerce et autorisations26Avis27Déclaration concernant les logiciels tiers27AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ28Réglementations relatives à l'importation/ exportation29Politique de confidentialité29Renseignements personnels et sécurité des données29Informations relatives à la sécurité31Appareil électronique31Interférences avec des équipements médicaux31Protection de l'audition lors de l'utilisation d'écouteurs32Atmosphères potentiellement explosives32Sécurité routière33Environnement d’exploitation34Sécurité des enfants35Accessoires35Sécurité du chargeur36Sécurité de la batterie37Nettoyage et entretien38Appels d'urgence39Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage39Réduction des substances dangereuses40Conformité réglementaire UE40Conformité réglementaire FCC42Lernen Sie Ihr Telefon kennen45Vorbereitung Ihres Mobiltelefons46Verwendung von SimpleUI48Weitere Hilfe49Rechtliche Hinweise49Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Alle Rechte vorbehalten.49Marken und Genehmigungen49Hinweis50Hinweis zu Software von Drittherstellern50HAFTUNGSAUSSCHLUSS51Import- und Exportbestimmungen52Datenschutzrichtlinie52Persönliche Daten und Datensicherheit52Sicherheitsinformationen54Elektronisches Gerät54Störungen von Medizingeräten54Schutz Ihres Gehörs bei Verwendung eines Headsets55Explosionsfähige Atmosphäre55Verkehrssicherheit56Nutzungsumfeld56Kindersicherheit58Zubehör58Sicherheit des Ladegeräts59Akkusicherheit59Reinigung und Wartung61Notrufe62Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung62Reduzierung von Gefahrstoffen63Einhaltung der EU-Bestimmungen63Einhaltung der FCC-Bestimmungen65Panoramica generale del telefono67Preparazione del telefono68Utilizzo della Simple UI70Per ulteriore assistenza71Note legali71Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Tutti i diritti riservati.71Marchi e autorizzazioni71Avviso72Informativa sul software di terzi72DISCLAIMER73Normativa per l'importazione e l'esportazione74Informativa sulla privacy74Sicurezza delle informazioni e dei dati personali74Informazioni sulla sicurezza75Dispositivo elettronico75Interferenza con apparecchiature mediche76Protezione dell'udito quando si utilizza un auricolare76Ambiente a rischio di esplosione76Norme di sicurezza per la circolazione su strada77Ambito di funzionamento78Sicurezza dei bambini79Accessori79Sicurezza del caricabatteria80Sicurezza delle batterie81Pulizia e manutenzione82Chiamate di emergenza83Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo83Riduzione delle sostanze pericolose84Conformità alla normativa UE84Conformità alla normativa FCC85Familiarícese con su teléfono88Prepare su teléfono89Utilice la interfaz sencilla91Para obtener más información92Aviso legal92Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Reservados todos los derechos.92Marcas comerciales y permisos92Aviso93Declaración de software de terceros93EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES94Normativa de importación y exportación95Política de privacidad95Información personal y seguridad de datos95Información de seguridad97Dispositivos electrónicos97Interferencias con dispositivos médicos97Protección de la audición durante el uso de auriculares97Ambientes con riesgo de explosión98Seguridad vial99Entorno de operación99Seguridad de los niños100Accesorios101Seguridad del cargador101Seguridad de la batería102Limpieza y mantenimiento103Llamadas de emergencia104Información sobre desecho de residuos y reciclaje104Reducción de sustancias peligrosas105Cumplimiento de las normas de la Unión Europea105Cumplimento de las normas de la FCC107Conhecer o telefone109Preparar o telefone110Para mais ajuda112Aviso legal112Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Todos os direitos reservados.112Marcas comerciais e autorizações112Aviso113Declaração sobre software de terceiros113EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE114Regulamentação de importação e exportação115Política de privacidade115Informações pessoais e segurança dos dados115Informações de segurança116Dispositivo electrónico117Interferência com equipamentos médicos117Proteger a audição durante a utilização dos auriculares117Atmosfera potencialmente explosiva118Segurança no trânsito119Ambiente de funcionamento119Segurança infantil120Acessórios121Segurança do carregador121Segurança da bateria122Limpeza e manutenção123Chamadas de emergência124Informações sobre eliminação e reciclagem125Redução de substâncias perigosas125Conformidade regulamentar da UE125Conformidade regulamentar da FCC127Maak kennis met uw telefoon129Uw telefoon voorbereiden130Uw telefoon voorbereiden131Gebruik gemakkelijk de UI132Voor meer hulp133Juridische kennisgeving133Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Alle rechten voorbehouden.133Handelsmerken en vergunningen133Kennisgeving134Verklaring met betrekking tot software van derden134UITSLUITING VAN GARANTIE135Import- en exportregelgeving136Privacybeleid136Persoonlijke informatie en gegevensbeveiliging136Veiligheidsinformatie138Elektronisch apparaat138Interferentie met medische apparatuur138Bescherming van uw gehoor tijdens het gebruik van een hoofdtelefoon139Potentieel explosieve omgevingen139Veiligheid in het verkeer140Werkomgeving140Veiligheid van kinderen141Accessoires142Veilig gebruik van de oplader142Veilig batterijgebruik143Reiniging en onderhoud144Noodoproepen145Informatie over verwijdering en recycling146Beperking van gevaarlijke stoffen146Naleving van de EU-wetgeving146Wettelijke FCC-naleving148Size: 5.81 MBPages: 150Languages: Português, English, Français, Deutsch, Italiano, Español, NederlandsOpen manual
