JVC CA-MXK30R User Manuals

Table of Contents

• Einleitung

  1
• Merkmale

  1
• Wie dieses Handbuch aufgebaut ist

  1
• WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

  1
• Inhaltsverzeichnis

  2
• Erste Schritte

  3
• Zubehör

  3
• Einlegen von Batterien/Akkus in die Fernbedienung

  3
• Verwendung der Fernbedienung

  3
• Anschließen der FM-Antenne

  4
• Anschließen der AM - (MW/LW) Antenne

  5
• Anschließen der Lautsprecher

  5
• Anschluß externer Geräte

  6
• Anschluß an die Wandsteckdose

  6
• DEMO-Modus

  6
• COMPU Play

  6
• Grundfunktionen

  7
• Ein- und Ausschalten

  7
• ECO-Modus (ECO)

  7
• Lautstärke einstellen

  7
• Stummschaltung mit Ausblendung (FADE MUTING)

  8
• Verstärkung der Baßwiedergabe (ACTIVE BASS EX.)

  8
• Auswählen des Sound-Modus (SOUND MODE)

  8
• Eingabe von Nummern mit der Fernbedienung (Zifferntasten)

  8
• Verwendung des Tuners

  9
• Abstimmen auf einen Sender

  9
• Sender speichern (Presets)

  10
• UKW-Empfangsmodus ändern

  10
• Empfang von FM-(UKW)-Sendern mit RDS

  11
• Verwendung des CD-Spielers

  14
• Einlegen von CDs

  15
• Herausnehmen von CDs

  15
• Grundsätzliche Bedienung des CD-Spielers - Normale Wiedergabe

  16
• Programmierung der Abspielreihenfolge der Titel

  17
• Zufallswiedergabe

  18
• Titel wiederholen

  18
• Verriegelung der CD-Schublade

  18
• Benutzung des Kassettendecks (Wiedergabe einer Kassette)

  19
• Wiedergeben einer Kassette

  19
• Benutzung des Kassettendecks (Aufnahme)

  20
• Normale Aufnahme

  21
• CD-Synchronaufnahme

  21
• Aufnahme von Kassette auf Kassette (DUBBING)

  21
• Anschluß externer Geräte

  22
• Externe Geräte hören

  22
• Benutzung der Timer

  23
• Einstellen der Uhr

  23
• Einstellen des DAILY-Timers

  24
• Einstellen des REC-Timers (Aufnahme)

  25
• Einstellen des SLEEP-Timers

  27
• Timer-Vorrang

  27
• Pflege und Wartung

  28
• Problemlösungen

  29
• Technische Daten

  30
• Introduction

  1
• Fonctions

  1
• Structure du manuel

  1
• PRECAUTIONS IMPORTANTES

  1
• Table des matières

  2
• Introduction

  3
• Accessoires

  3
• Comment insérer les piles dans la télécommande

  3
• Utilisation de la télécommande

  3
• Raccordement de l'antenne FM

  4
• Branchement de l'antenne AM (PO/GO)

  5
• Branchement des enceintes acoustiques

  5
• Branchement d'équipements externes

  6
• Raccordement à une prise secteur

  6
• Mode DEMO

  6
• COMPU PLAY

  6
• Opérations de base

  7
• Mise sous et hors tension

  7
• Mode ECO (ECO)

  7
• Réglage du volume

  7
• Fonction de fondu (FADE MUTING)

  8
• Accentuation des graves (ACTIVE BASS EX.)

  8
• Sélection du mode son (SOUND MODE)

  8
• Saisie du numéro avec la télécommande (touches numériques)

  8
• Utilisation du tuner

  9
• Recherche d'un émetteur

  9
• Présélection des stations

  10
• Pour changer de mode de réception FM

  10
• Réception des stations FM avec RDS

  11
• Utilisation du lecteur CD

  14
• Pour charger des CD

  15
• Pour retirer les CD

  15
• Notions de base pour l'utilisation du lecteur CD - Lecture normale

  16
• Programmation de l'ordre de lecture des plages

  17
• Lecture aléatoire

  18
• Répétition des plages

  18
• Fonction de verrouillage du tiroir

  18
• Utilisation de la platine à cassette (écoute d'une cassette)

  19
• Ecoute d'une cassette

  19
• Utilisation de la platine à cassette (enregistrement)

  20
• Enregistrement normal

  21
• Enregistrement synchronisé de CD

  21
• Enregistrement de cassette à cassette (DUBBING)

  21
• Branchement d'équipements externes

  22
• Ecoute d'équipements externes

  22
• Utilisation des minuteries

  23
• Réglage de l'horloge

  23
• Réglage de la minuterie DAILY (Quotidienne)

  24
• Programmation de la minuterie REC (Enregistrement)

  25
• Programmation de la minuterie SLEEP (Bonsoir)

  27
• Priorité des minuteries

  27
• Nettoyage et entretien

  28
• Guide de dépannage

  29
• Spécifications techniques

  30
• Introducción

  1
• Características

  1
• Cómo está organizado este manual

  1
• PRECAUCIONES IMPORTANTES

  1
• Índice

  2
• Cómo empezar

  3
• Accesorios

  3
• Cómo colocar las pilas en el mando a distancia

  3
• Uso del mando a distancia

  3
• Conexión de la antena FM

  4
• Conexión de la antena de AM (MW/LW)

  5
• Conexión de los altavoces

  5
• Conexión de equipos auxiliares

  6
• Conexión a la toma de corriente

  6
• Modo de demostración

  6
• COMPU Play

  6
• Funciones básicas

  7
• Encendido y apagado del sistema

  7
• Modo de ahorro (ECO)

  7
• Ajuste del volumen

  7
• Silenciamiento progresivo (FADE MUTING)

  8
• Potenciación de los sonidos graves (ACTIVE BASS EX.)

  8
• Selección del modo de sonido (SOUND MODE)

  8
• Introducción de un número con el mando a distancia (teclas numéricas)

  8
• Uso del sintonizador

  9
• Sintonización de una emisora

  9
• Presintonía de emisoras

  10
• Cómo cambiar el modo de recepción FM

  10
• Recepción de emisoras de FM con RDS

  11
• Uso del reproductor de CD

  14
• Cómo introducir los CD

  15
• Cómo sacar los CD

  15
• Instrucciones básicas para utilizar el reproductor de CD: Reproducción Normal

  16
• Programación del orden de reproducción de las pistas

  17
• Reproducción Aleatoria

  18
• Repetición de pistas

  18
• Bloqueo de la bandeja

  18
• Uso de la platina (escuchar una cinta)

  19
• Reproducción de una cinta

  19
• Uso de la platina (grabación)

  20
• Grabación Normal

  21
• Grabación Sincronizada de CD

  21
• Grabación de Cinta a Cinta (DUBBING)

  21
• Uso de equipos auxiliares

  22
• Cómo escuchar un equipo auxiliar

  22
• Uso de los temporizadores

  23
• Puesta en hora del reloj

  23
• Ajuste del temporizador diario (DAILY)

  24
• Ajuste del temporizador de grabación (REC)

  25
• Ajuste del temporizador de desconexión automática (SLEEP)

  27
• Prioridad de los temporizadores

  27
• Cuidado y mantenimiento

  28
• Solución de problemas

  29
• Características técnicas

  30
• Introduzione

  1
• Caratteristiche

  1
• Organizzazione del manuale

  1
• AVVERTENZE IMPORTANTI

  1
• Indice

  2
• Operazioni preliminari

  3
• Accessori

  3
• Inserimento delle batterie nel telecomando

  3
• Uso del telecomando

  3
• Collegamento dell'antenna FM

  4
• Collegamento dell'antenna AM (MW/LW)

  5
• Collegamento dei diffusori

  5
• Collegamento di componenti esterni

  6
• Collegamento alla presa di corrente

  6
• Modalità DEMO

  6
• COMPU Play

  6
• Funzionamento generale

  7
• Accensione e spegnimento

  7
• Modalità ECO (ECO)

  7
• Regolazione del volume

  7
• Silenziamento in dissolvenza (FADE MUTING)

  8
• Rinforzo dei bassi (ACTIVE BASS EX.)

  8
• Selezione della modalità sonora (SOUND MODE)

  8
• Immissione di numeri con il telecomando (tasti numerici)

  8
• Uso del sintonizzatore

  9
• Sintonizzazione di una stazione radio

  9
• Memorizzazione delle stazioni radio

  10
• Modifica della modalità di ricezione FM

  10
• Ricezione di stazioni FM con RDS

  11
• Uso del lettore CD

  14
• Per caricare i CD

  15
• Per estrarre i CD

  15
• Informazioni basilari sull'uso del lettore CD - Riproduzione normale

  16
• Programmazione dell'ordine di riproduzione dei brani

  17
• Riproduzione casuale

  18
• Ripetizione dei brani

  18
• Funzione di blocco del piatto dischi

  18
• Uso della piastra cassette (Riproduzione di un nastro)

  19
• Riproduzione di un nastro

  19
• Uso della piastra cassette (Registrazione)

  20
• Registrazione standard

  21
• Registrazione sincronizzata da CD

  21
• Duplicazione di un nastro (DUBBING)

  21
• Uso di componenti esterni

  22
• Ascolto da componenti esterni

  22
• Uso dei timer

  23
• Impostazione dell'orologio

  23
• Impostazione del timer Daily

  24
• Impostazione del timer REC (Registrazione)

  25
• Impostazione del timer SLEEP

  27
• Priorità del timer

  27
• Cura e manutenzione

  28
• Risoluzione dei problemi

  29
• Caratteristiche tecniche

  30
• Inledning

  1
• Egenskaper

  1
• Så här är bruksanvisningen strukturerad

  1
• VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

  1
• Innehållsförteckning

  2
• Komma igång

  3
• Tillbehör

  3
• Hur batterierna sätts in i fjärrkontrollen

  3
• Använda fjärrkontrollen

  3
• Anslut FM-antennen

  4
• Ansluta AM (MW/LW)-antennen

  5
• Ansluta högtalarna

  5
• Ansluta extern utrustning

  6
• Ansluta till vägguttag

  6
• DEMO-läge

  6
• COMPU Play

  6
• Basfunktioner

  7
• Slå på/av strömmen

  7
• ECO-läge (ECO)

  7
• Justera volymen

  7
• Fade-out Muting (FADE MUTING)

  8
• Förstärka basljudet (ACTIVE BASS EX.)

  8
• Välj ljudläge (SOUND MODE)

  8
• Slå in numret med fjärrkontrollen (numeriska tangenter)

  8
• Använda radion

  9
• Söka en station

  9
• Förinställda stationer

  10
• För att ändra mottagningsläge i FM

  10
• Ta emot FM-stationer med RDS

  11
• Använda CD-spelaren

  14
• Ladda CD-skivor

  15
• Ta ut CD-skivor

  15
• Grunder för att använda CD-spelarens funktion Normal Play

  16
• Programmera spelordning på spåren

  17
• Slumpvis spelning

  18
• Upprepa spår

  18
• Skivtallrikens låsfunktion

  18
• Använda kassettbandspelaren (lyssna på band)

  19
• Spela ett band

  19
• Använda kassettbandspelaren (inspelning)

  20
• Standardinspelning

  21
• Synkroniserad CD-inspelning

  21
• Band-till-bandinspelning (DUBBING)

  21
• Använda extern utrustning

  22
• Lyssna på extern utrustning

  22
• Använda timer

  23
• Ställ in klockan

  23
• Ställa in väckningstimern (DAILY)

  24
• Ställa in inspelningstimern (REC)

  25
• Ställa in sovtimern (SLEEP)

  27
• Timerprioriteter

  27
• Skötsel och underhåll

  28
• Felsökning

  29
• Specifikationer

  30
• Johdanto

  1
• Ominaisuudet

  1
• Miten käsikirja on järjestetty

  1
• TÄRKEÄÄ MUISTETTAVAA

  1
• Sisällysluettelo

  2
• Ja sitten aloitetaan

  3
• Tarvikkeet

  3
• Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

  3
• Kaukosäätimen käyttö

  3
• FM-antennin kytkeminen

  4
• AM (MW/LW)-antennin kytkeminen

  5
• Kaiutinten kytkeminen

  5
• Erillislaitteiden kytkeminen

  6
• Virtajohdon kytkeminen seinäpistorasiaan

  6
• Esittelytoiminto (DEMO)

  6
• COMPU Play

  6
• Yhteiset toiminnot

  7
• Virran kytkeminen ja katkaiseminen

  7
• Virransäästötila (ECO)

  7
• Äänenvoimakkuuden säätö

  7
• Äänen vähittäinen hiljentäminen (FADE MUTING)

  8
• Bassojen tehostus (ACTIVE BASS EX.)

  8
• Sointitehosteen valinta (SOUND MODE)

  8
• Numeroiden näppäily kaukosäätimellä (numeronäppäimet)

  8
• Virittimen käyttö

  9
• Radioaseman viritys

  9
• Radioasemien esiviritys

  10
• FM-vastaanottotilan vaihto

  10
• FM-asemien RDS-viritin

  11
• CD-soittimen käyttö

  14
• CD-levyjen asettaminen soittimeen

  15
• CD-levyjen poistaminen soittimesta

  15
• CD-soittimen käytön perusteet - normaali soitto

  16
• Soittojärjestyksen ohjelmointi

  17
• Satunnaissoitto

  18
• Kertaussoitto

  18
• Levykelkan lukitus

  18
• Kasettisoittimen käyttö (kasetin kuuntelu)

  19
• Kasetin kuuntelu

  19
• Kasettisoittimen käyttö (nauhoitus)

  20
• Nauhoitus tavalliseen tapaan

  21
• CD Synchro -nauhoitus

  21
• Nauhoitus kasetilta toiselle (DUBBING)

  21
• Erillislaitteiden käyttö

  22
• Erillislaitteen kuuntelu

  22
• Ajastimien käyttö

  23
• Kellonajan asetus

  23
• Päivittäisajastimen (DAILY) ohjelmointi

  24
• Nauhoitusajastimen (REC) ohjelmointi

  25
• Uniajastimen (SLEEP) ohjelmointi

  27
• Ajastimien tärkeysjärjestys

  27
• Hoito ja käsittely

  28
• Vianetsintä

  29
• Tekniset tiedot

  30
• Indledning

  1
• Egenskaber

  1
• Vejledningens opbygning

  1
• VIGTIGE FORHOLDSREGLER

  1
• Indholdsfortegnelse

  2
• Sådan kommer du i gang

  3
• Tilbehør

  3
• Sådan sætter du batterier i fjernbetjeningen

  3
• Brug af fjernbetjeningen

  3
• Tilslutning af FM-antenne

  4
• Tilslutning af AM (MW/LW)-antenne

  5
• Tilslutning af højttalere

  5
• Tilslutning af eksternt udstyr

  6
• Tilslutning til stikkontakt

  6
• DEMO-tilstand

  6
• COMPU PLAY

  6
• Grundlæggende funktioner

  7
• Tænd og sluk

  7
• ECO-tilstand (ECO)

  7
• Justering af lydstyrke

  7
• Fade-out-dæmpning (FADE MUTING)

  8
• Forstærkning af bassen (ACTIVE BASS EX.)

  8
• Valg af lydtilstand (SOUND MODE)

  8
• Angivelse af tal vha. fjernbetjeningen (numeriske taster)

  8
• Brug af radioen

  9
• Indstilling af stationer

  9
• Indstilling af faste stationer

  10
• Ændring af FM-modtagelse

  10
• Modtagelse af FM-stationer med RDS

  11
• Brug af CD-afspilleren

  14
• Ilægning af CD'er

  15
• Udtagning af CD'er

  15
• Grundlæggende om brug af CD-afspilleren - Normal Play

  16
• Programmering af afspilningsrækkefølge

  17
• Random Play

  18
• Gentagelse af numre

  18
• Skuffelås

  18
• Brug af kassettedeck'et (afspilning)

  19
• Afspilning af kassettebånd

  19
• Brug af kassettedeck'et (optagelse)

  20
• Standardoptagelse

  21
• CD-synkronoptagelse

  21
• Optagelse fra kassettebånd til kassettebånd (DUBBING)

  21
• Brug af eksternt udstyr

  22
• Afspilning via eksternt udstyr

  22
• Brug af timerne

  23
• Indstilling af uret

  23
• Indstilling af DAILY-timer

  24
• Indstilling af REC (optagelse)-timeren

  25
• Indstilling af SLEEP-timer

  27
• Timerprioritet

  27
• Vedligeholdelse

  28
• Fejlfinding

  29
• Specifikationer

  30