User ManualTable of ContentsAnordnung der Tasten3Wiedergeben einer Cassette32Hauptanlage3Wiedergeben einer Cassette33Fernbedienung5Anschluß externer Komponenten34Erste Schritte6Benutzung externer Komponenten35Auspacken6Einstellen des Audioeingangspegels35Anschließen von Antennen6Aufnahme36Anschließen von Lautsprechern7Wissenswertes vor Aufnahmebeginn auf MD37Anschließen externer Anlage8Einstellen der MD-Aufnahmemodi39Einlegen der Batterien in die Fernbedienung9Standardoperationen10—CD-Synchronaufnahmen39Einschalten der Stromversorgung11Aufnahme anderer Signalquellen auf MD40Aktivierung des automatischen Abschaltens11Ein-/Ausschalten des Tastentons11auf Cassetten41Stellen der Uhr12Aufnehmen auf Cassette42Wiedergabe13—CD-Synchronaufnahmen43Einstellen der Lautstärke13Bearbeiten von MDs44Verstärken der Baßfrequenzen14Hilfestellung––MD-Gruppenfunktionen45Wählen der Klangmodus14Gruppen-Bearbeitungsfunktionen46Einstellen der Display-Beleuchtung15Bilden einer Gruppe—FORM GR47Sendungen16—ENTRY GR48Einstellen eines Senders17Teilen einer Gruppe—DIVIDE GR49Speichern von Sendern17Verbinden von zwei Gruppen—JOIN GR50Abrufen eines gespeicherten Senders18Verschieben einer Gruppe—MOVE GR51Empfangen von UKW-Sendern mit RDS18Gruppen aufheben—UNGROUP52Ändern der RDS-Informationen19Alle Gruppen auflösen—UNGR ALL52Titel in einer Gruppe löschen—ERASE GR53(PTY-Suche)19Titel-Bearbeitungsfunktionen54Teilen eines Titels—DIVIDE55gewünschte Sendung20Verbinden von zwei Titeln—JOIN56Verschieben eines Titels—MOVE57Enhanced Other Networks-Funktion20Löschen von Titeln—ERASE58• Beschreibung der PTY-Codes21Alle Titel löschen—ALL ERASE58MDs Titel zuweisen59Wiedergeben von CDs (CD-R/CD-RW)22Verwenden der Schaltuhren61von CDs23Verwenden der Aufnahmeschaltuhr62Verwenden der Weckschaltuhr63—normale Wiedergabe23Verwenden der Einschlafschaltuhr65CD-Grundwiedergabe24Schaltuhrpriorität65Pflege66der Titel—programmierte Wiedergabe24Zusatzinformationen67—Zufallswiedergabe25MD-Typen67—wiederholte Wiedergabe25)67UTOC (User Table Of Contents)67Wiedergeben von MDs26Schutzspeicher gegen Tonausfälle67SCMS (Serial Copy Management System)68—normale Wiedergabe27MD-Grundwiedergabe27• Einschränkungen des MD-Systems68Titel—programmierte Wiedergabe28Fehlermeldungen von CD/MD69Fehlerbeseitigung71—Zufallswiedergabe29Spezifikationen72––Gruppenwiedergabe30—wiederholte Wiedergabe30––MD-Titelsuche31Emplacement des touches3Utilisation d’appareils externes34Appareil principal3Utilisation d’appareils externes35Télécommande5Ajustement du niveau d’entrée audio35Pour commencer6Enregistrement36Déballage6Connexion des antennes6sur un MD37Connexion des enceintes7Réglage des modes d’enregistrement de MD39Connexion d’un appareil extérieur8Mise en place des piles dans la télécommande9—Enregistrement synchronisé de CD39Fonctionnement de base et commun10Enregistrement d’autres sources sur un MD40Mise sous tension11cassette41Réglage de la mise hors tension automatique11Enregistrement sur une cassette42Mise en/hors service de la tonalité de touche11Réglage de l’horloge12de CD43lecture13Ajustement du volume13Montage de MD44Renforcement des sons graves14Guide—Fonctions de groupe d’un MD45Sélection des modes sonores14Réglage de l’éclairage de l’affichage15de groupe46Création d’un groupe—FORM GR47Accord d’une station17—ENTRY GR48Préréglage des stations17Division d’un groupe—DIVIDE GR49Accord d’une station préréglée18Réunion de deux groupes—JOIN GR50Réception d’une station FM avec RDS18Déplacement d’un groupe—MOVE GR51Changement de l’information RDS19Dissolution d’un groupe—UNGROUP52(Recherche PTY)19—ERASE GR53de votre choix20de plages54Enhanced Other Networks20Division d’une plage—DIVIDE55• Description des codes PTY21Réunion de deux plages—JOIN56Lecture des CDs (CD-R/CD-RW)22Déplacement d’une plage—MOVE57Précautions sur la lecture de CD23Effacement de plages—ERASE58Lecture d’un CD en entier—Lecture normale23Fonctionnement de base du lecteur CD24—ALL ERASE58Affectation de titres à un MD59—Lecture programmée24Utilisation des minuteries61Utilisation de la minuterie d’enregistrement62—Lecture aléatoire25Utilisation de la minuterie quotidienne63Répétition des plages—Lecture répétée25Utilisation de la minuterie d’arrêt65Lecture des MDs26Priorité des minuteries65Entretien66de MD27Informations complémentaires67Types de disques MD67—Lecture programmée28ATRAC3 ( )67—Lecture aléatoire29UTOC (User Table Of Contents)67Mémoire antichoc67—Lecture de groupe30SCMS (Serial Copy Management System)68Répétition des plages—Lecture répétée30• Limitations des MD68—Recherche de titre de MD31Messages de CD/MD69Lecture de cassettes32Guide de dépannage71Lecture d’une cassette33Spécifications72Plaatsing van de toetsen3Weergave van cassettes32Hoofdeenheid3Weergave van een cassette33De afstandsbediening5Luisteren naar externe apparatuur34Aan de slag6Luisteren naar externe apparatuur35Uitpakken6Instellen van het audio-ingangsniveau35Antennes aansluiten6Opname36Luidsprekers aansluiten7Externe apparatuur aansluiten8maken op een MD37Batterijen in de afstandsbediening plaatsen9Instellen van de opnamefuncties voor MD39en functies10—CD-synchroonopname39De stroomtoevoer inschakelen11Opname van andere bronnen op een MD40uitschakelen van de stroom11maken op een cassette41Activeren/uitschakelen van de toetsdruk-toon11Opname op een cassette42De klok instellen12—CD-synchroonopname43Afspeelbronnen selecteren en afspelen13Het volume aanpassen13Monteren van MD’s44Het basgeluid versterken14Begeleiding—MD-groepfuncties45Geluidsmodus selecteren14Introductie van groepmontagefuncties46Instellen van de displayverlichting15Vormen van een groep—FORM GR47—ENTRY GR48(MG/LG)16Splitsen van een groep—DIVIDE GR49Afstemmen op een station17Samenvoegen van twee groepen—JOIN GR50Voorkeurzenders instellen17Verplaatsen van een groep—MOVE GR51Afstemmen op een voorkeurzender18Fragmenten uit groep halen—UNGROUP52FM-stations met RDS ontvangen18Annuleren van alle groepen—UNGR ALL52De RDS-informatie wijzigen19—ERASE GR53PTY-codes (de functie PTY Search)19Introductie van fragmentmontagefuncties54Splitsen van een fragment—DIVIDE55programmagenre van uw keuze20Samenvoegen van twee fragmenten—JOIN56Verplaatsen van een fragment—MOVE57Networks in de praktijk werkt20Wissen van fragmenten—ERASE58• Beschrijving van de PTY-codes21Wissen van alle fragmenten—ALL ERASE58Weergave van CD’s (CD-R/CD-RW)22Invoeren van titels voor een MD59Voorzorgen voor weergave van een CD23Werken met de timers61Gebruik van de timer voor opname62Basisbediening van de CD-speler24Gebruik van de dagelijkse timer63Gebruik van de inslaaptimer65Prioriteiten van de timers65—Geprogrammeerde weergave24Onderhoud66—Willekeurige weergave25Aanvullende informatie67Enkele woorden over MD’s67—Herhaalde weergave25Weergave van MD’s26)67UTOC (User Table Of Contents)67—Normale weergave27Sound Skip Guard Memory67Basisbediening van de MD-decks27SCMS (Serial Copy Management System)68• Beperkingen van de MD-techniek68—Geprogrammeerde weergave28Foutmeldingen van CD/MD69—Willekeurige weergave29Problemen oplossen71Specificaties72—Groepweergave30—Herhaalde weergave30—MD-titelzoeken31Size: 5.79 MBPages: 223Languages: Deutsch, Français, NederlandsOpen manual
