User ManualTable of ContentsConexiones básicas4expreso24mas26Temporizador SP→EP automático27“Plug & Play” (fácil instalación)6Temporizador automático27Idioma8Reloj9temporizador (ITR)28Preparativos9Semiautomático (En EE.UU. solamente)10Manual11Sintonizador12Ajuste de los canales para recepción12Edición en otro VCR29Adición u omisión de un canal13VCR30Reproducción sencilla14Grabación sencilla15Reproducción31Grabación31Grabación por temporizador31Funciones de reproducción16por cuadro16Alimentación32Cámara lenta/cámara lenta hacia atrás16Transporte de cinta32Reproducción32reproducción hacia atrás16Grabación32Búsqueda de alta velocidad17Búsqueda de índice17Grabación por temporizador33Seguimiento manual17Otros problemas33Repetición de reproducción18Reposición del contador18Indicador de la posición de la cinta18Memoria de próxima función18Vista frontal34Control de imagen19Cerrojo para niños34Estabilizador de video19Superposición20Vista trasera35Funciones de grabación21Panel frontal de indicación35Control remoto36mira otro21transcurrido21Calibración activa de video22Preparativos22Grabación23Reproducción23Edit To Another VCR29Basic Connections4Edit From A Camcorder Or Another VCR30Plug & Play6Language8Playback31Clock9Recording31Preparation9Semi-Auto (In the U.S.A. only)10Manual11Tuner12Set Receivable Channels12Power32Add Or Delete A Channel13Tape Transport32Playback32Recording32Timer Recording33Other Problems33Simple Playback14Simple Recording15Front View34Child Lock34Playback Features16Still Picture/Frame-By-Frame Playback16Rear View35Slow Motion/Reverse Slow Motion16Front Display Panel35Variable-Speed Search/Reverse Motion Playback16Remote Control36High-Speed Search17Index Search17Manual Tracking17Repeat Playback18Counter Reset18Tape Position Indicator18Next-Function Memory18Picture Control19Video Stabilizer19Superimpose20Recording Features21Watching Another21Display Elapsed Recording Time21Active Video Calibration22Preparation22Recording23Playback23Express Timer Programming24Check, Cancel And Revise Programs26Auto SP→EP Timer27Auto Timer27Instant Timer Recording (ITR)28Size: 2.2 MBPages: 76Languages: English, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsConexiones básicas4expreso24mas26Temporizador SP→EP automático27“Plug & Play” (fácil instalación)6Temporizador automático27Idioma8Reloj9temporizador (ITR)28Preparativos9Semiautomático (En EE.UU. solamente)10Manual11Sintonizador12Ajuste de los canales para recepción12Edición en otro VCR29Adición u omisión de un canal13VCR30Reproducción sencilla14Grabación sencilla15Reproducción31Grabación31Grabación por temporizador31Funciones de reproducción16por cuadro16Alimentación32Cámara lenta/cámara lenta hacia atrás16Transporte de cinta32Reproducción32reproducción hacia atrás16Grabación32Búsqueda de alta velocidad17Búsqueda de índice17Grabación por temporizador33Seguimiento manual17Otros problemas33Repetición de reproducción18Reposición del contador18Indicador de la posición de la cinta18Memoria de próxima función18Vista frontal34Control de imagen19Cerrojo para niños34Estabilizador de video19Superposición20Vista trasera35Funciones de grabación21Panel frontal de indicación35Control remoto36mira otro21transcurrido21Calibración activa de video22Preparativos22Grabación23Reproducción23Edit To Another VCR29Basic Connections4Edit From A Camcorder Or Another VCR30Plug & Play6Language8Playback31Clock9Recording31Preparation9Semi-Auto (In the U.S.A. only)10Manual11Tuner12Set Receivable Channels12Power32Add Or Delete A Channel13Tape Transport32Playback32Recording32Timer Recording33Other Problems33Simple Playback14Simple Recording15Front View34Child Lock34Playback Features16Still Picture/Frame-By-Frame Playback16Rear View35Slow Motion/Reverse Slow Motion16Front Display Panel35Variable-Speed Search/Reverse Motion Playback16Remote Control36High-Speed Search17Index Search17Manual Tracking17Repeat Playback18Counter Reset18Tape Position Indicator18Next-Function Memory18Picture Control19Video Stabilizer19Superimpose20Recording Features21Watching Another21Display Elapsed Recording Time21Active Video Calibration22Preparation22Recording23Playback23Express Timer Programming24Check, Cancel And Revise Programs26Auto SP→EP Timer27Auto Timer27Instant Timer Recording (ITR)28Size: 1.54 MBPages: 76Languages: English, EspañolOpen manual