User ManualTable of ContentsHow to reset your unit2Sound Adjustments—Preference Settings30Important! (How to read this manual)4Main Features4menu—SEL30Graphic Displays32—RM-RK300)5Basic procedure32Downloading the files33Location of the Buttons6Deleting the files34Basic Operations8Deleting all files36Canceling the display demonstration9Activating the downloaded files36Setting the clock10General Settings—PSM37Radio Operations11Basic procedure37Listening to the radio11Other Main Functions42Storing stations in memory13Assigning titles to the sources42Tuning in to a preset station14Changing the control panel angle43Changing the display pattern14Detaching the control panel43FM RDS Operations15Basic CD Changer Operations44Searching for your favorite programme15Using the Standby Reception16Advanced CD Changer Operations46Locating a disc46—Network-Tracking Reception18Locating a folder/track46Using Programme Search19Selecting playback modes—MODE47Changing the display pattern48Basic Disc Operations21External Component Operations49Advanced Disc Operations23Changing the display pattern49Locating a folder/track23Selecting playback modes—MODE24DAB Tuner Operations50Prohibiting disc ejection25Listening to the DAB tuner50Changing the display pattern25Storing DAB services in memory52Tuning in to a preset service53Sound Adjustments—Daily Use26Using the Standby Reception53Selecting the DSP modes—DSP26Making sound natural28—Alternative Reception56Selecting preset sound modes—EQ29Changing the display pattern57Storing your own sound modes29Maintenance58More about This Receiver59Additional Information62Troubleshooting63Specifications65Zurücksetzen des Geräts2Graphische-Anzeigen32Wichtig! (Wie diese Anleitung gelesen wird)4Grundlegendes Verfahren32Hauptfunktionen4Herunterladen der Dateien33Dateien löschen34Alle Dateien löschen36—RM-RK300)5Positionen der Tasten6Allgemeine Einstellungen—PSM37Grundlegende Bedienung8Grundlegendes Verfahren37Abbrechen der Display-Demonstration9Weitere wichtige Funktionen42Einstellung der Uhr10Zuweisen von Titeln zu Quellen42Bedienung des Tuners11Ändern des Bedienfeldwinkels43Rundfunkempfang11Abnehmen des Bedienfelds43Speichern von Sendern13Grundlegende CD-Wechsler-Funktionen44Empfang von Festsendern14Anpassen des Anzeigemusters14Erweiterte CD-Wechsler-Funktionen46Suchen von Disks46UKW-RDS-Funktionen15Suchen nach Ordnern/Stücken46Suche nach bevorzugten Sendungen15Verwenden des Standbyempfangs16—MODE47Anpassen des Anzeigemusters48—Network-Tracking-Empfang18Verwenden des Programmsuchlaufs19Bedienung von externen Komponenten49Anpassen des Anzeigemusters49Grundlegende Disk-Bedienung21DAB-Tuner-Funktionen50Erweiterte Disk-Bedienung23DAB-Tuner-Empfang50Suchen nach Ordnern/Stücken23Speichern von DAB-Diensten52Empfang von Vorwahldiensten53—MODE24Verwendung des Standbyempfangs53Auswurfsperre25Anpassen des Anzeigemusters25—Alternativempfang56Klangeinstellung—Tägliche Verwendung26Anpassen des Anzeigemusters57Auswählen der DSP-Modi—DSP26Wartung58Natürlicher Klang28—EQ29Receiver59Speichern Ihrer eigenen Klangmodi29Weitere Informationen62Störungssuche63—Bevorzugte Einstellungen30Technische Daten65—SEL30Comment réinitialiser votre appareil2Important! (Comment lire ce manuel)4de base—SEL30Caractéristiques principales4Affichages graphiques32Procédure de base32—RM-RK300)5Téléchargement des fichiers33Effacement des fichiers34Emplacement des touches6Effacement de tous les fichiers36Opérations de base8Mise en service des fichiers téléchargés36Réglages généraux—PSM37affichages9Procédure de base37Réglage de l’horloge10Autres fonctions principales42Utilisation de la radio11Affectation de titres aux sources42Écoute de la radio11Mémorisation des stations13commande43Accord d’une station préréglée14Détachement du panneau de commande43Changement du modèle d’affichage14Opérations FM RDS15Recherche de votre programme préféré15Utilisation de l’attente de réception16Localisation d’un disque46Localisation d’un dossier/plage46—Suivi de réception en réseau18Sélection du mode de lecture—MODE47Utilisation de la recherche de programme19Changement du modèle d’affichage48Opérations de base des disques21Opérations de l’appareil extérieur49Changement du modèle d’affichage49Opérations avancées des disques23Localisation d’un dossier/plage23Opérations du tuner DAB50Sélection du mode de lecture—MODE24Écoute du tuner DAB50Interdiction de l’éjection du disque25Mémorisation des services DAB52Changement du modèle d’affichage25Accord d’un service préréglé53Utilisation de l’attente de réception53quotidienne26—Réception alternative56Sélection des modes DSP—DSP26Changement du modèle d’affichage57Pour rendre les sons plus naturels28Entretien58modes sonores29autoradio59Informations complémentaires62préférences30Spécifications65Het apparaat terugstellen2Grafische displays32Basisprocedure32gebruiksaanwijzing)4Downloaden van bestanden33Belangrijkste kenmerken4Wissen van bestanden34Wissen van alle bestanden36RM-RK300)5Activeren van de ontvangen bestanden36Plaats van de toetsen6Algemene instellingen—PSM37Basisprocedure37Basisbediening8Annuleren van de displaydemonstratie9Andere belangrijke functies42Instellen van de klok10Invoeren van titels voor bronnen42Bediening voor de radio11bedieningspaneel43Luisteren naar de radio11Verwijderen van het bedieningspaneel43Vastleggen van zenders in het geheugen13Basisbediening voor CD-wisselaar44Afstemmen op een voorkeurzender14Veranderen van het displaypatroon14Bediening voor FM RDS15CD-wisselaar46Opzoeken van uw favoriete programma15Opzoeken van een disc46Gebruik van standbyontvangst16Opzoeken van een map/fragment46—Ontvangst van netwerk-opsporing18Veranderen van het displaypatroon48Gebruik van programmazoeken19Bediening voor een extern component49Basisbediening voor disc21Veranderen van het displaypatroon49Geavanceerde bediening voor disc23Bediening voor de DAB-tuner50Opzoeken van een map/fragment23Luisteren naar de DAB-tuner50Vergrendelen van de disc25geheugen52Veranderen van het displaypatroon25Afstemmen op een vastgelegde service53Gebruik van standbyontvangst53Kiezen van de DSP-functies—DSP26—Alternatieve ontvangst56Voor een natuurgetrouw geluid28Veranderen van het displaypatroon57geluidsfuncties—EQ29Onderhoud58Vastleggen van uw eigen geluidsfuncties29Meer over deze receiver59Extra informatie62—Voorkeurinstellingen30Oplossen van problemen63Technische gegevens65—SEL30Size: 11.4 MBPages: 259Languages: English, Deutsch, Français, NederlandsOpen manual
