User ManualTable of ContentsENGLISH1Getting Started6Charging the Battery Pack6Grip Adjustment7Using as a Hand Strap7Attaching the Lens Cap7Inserting an SD card8Clock Setting10Recording12Video Recording12Reducing Camera Shake (Video Recording)13Still Image Recording13Playback14Playing Back/Deleting Files on this Unit14Playing Back on TV15Copying17Copying Files17Dubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCR18Copying to Computer19Verifying System Requirements (Guideline)19Installing the Provided Software20Backing Up All Files21Others22Using the Menu22Recordable Time/Number of Images23Troubleshooting24Troubleshooting24Warning Indications27Cautions28Specifications30CASTELLANO33Introducción38Carga de la batería38Ajuste de la correa de mano39Uso de la correa de muñeca39Montaje de la tapa de la lente39Introducción de una tarjeta SD40Ajuste del reloj42Grabación44Grabación de vídeo44Reducción de la vibración de la cámara (grabación de vídeo)45Grabación de imágenes fijas45Reproducción46Reproducción y eliminación de archivos de esta unidad46Reproducción en un televisor47Copia49Copia de archivos49Copia de archivos mediante la conexión a una grabadora de vídeo o DVD50Copia al PC51Comprobación de los requisitos del sistema (instrucciones)51Instalación del software proporcionado52Copia de seguridad de todos los archivos53Otros54Uso del menú54Tiempo de grabación/número de imágenes55Resolución de problemas56Resolución de problemas56Indicaciones de advertencia59Advertencias60Especificaciones62FRANÇAIS65Démarrer70Charger la batterie70Ajuster la poignée71Utiliser comme dragonne71Attacher le protège-objectif71Insérer une carte SD72Réglage de l’horloge74Enregistrement76Enregistrer des vidéos76Réduire les secousses de la caméra (Enregistrer des vidéos)77Enregistrer des photos77Lecture78Lire/Supprimer des fichiers sur cette unité78Lecture sur poste TV79Copie81Copie des fichiers81Copier des fichiers en connectant l’appareil à un magnétoscope/enregistreur DVD82Copie vers l’ordinateur83Vérifier les configurations système requises (conseils)83Installer le logiciel fourni84Sauvegarder tous les fichiers85Autres86Via le menu86Durée d’enregistrement/Nombre de photos87Dépannage88Dépannage88Messages d’avertissement91Mises en garde92Caractéristiques techniques94Size: 5.96 MBPages: 96Languages: English, Español, FrançaisOpen manual