User ManualTable of ContentsRegler und Tasten2Sound-Einstellungen24Erste Schritte4Grundeinstellungen24Grundverfahren24Vor der Installation47 Einstellen des Frequenzgangausgleichs25Überprüfen der mitgelieferten Zubehörteile47 Einstellen der Lautsprecherausgangspegel25Einlegen von Batterien in die Fernbedienung4Anschließen der UKW- und MW-Antenne4DSP-Modi25Anschließen der Lautsprecher und des Subwoofers5Anschließen von Audio-/Videokomponenten6Verwendung der Surround-Modi267 Analoge Verbindungen67 Digitale Anschlüsse8Erzeugen von Theateratmosphäre26Anschließen des Netzkabels8Einführung zu den Surround-Modi26Aktivieren der Surround-Modi28Grundbetrieb97 Auto-Surround-Funktion287 Manuelles Aktivieren der Surround-Modi28Allgemeine Bedienung9Einschalten der Stromversorgung9Verwenden der DSP-Modi29Auswählen der Wiedergabesignalquelle9Einstellen der Lautstärke10Erzeugen eines Klangfeldes29Den Subwoofer-Klang ein- und ausschalten11Einführung zu den DSP-Modi29Auswählen des Analog- oder Digitaleingangsmodus11Aktivieren der DSP-Modi30Einstellen der Display-Helligkeit12Dämpfen des Eingangssignals12Ändern der Bezeichnung der Signalquelle12Videokomponenten31Stummschalten der Wiedergabe13Bedienen der Audiokomponenten31Verwenden der Einschlafschaltuhr13Bedienen der Videokomponenten32Empfangen von Radiosendungen14Fehlerbeseitigung33Manuelles Einstellen von Sendern14Technische Daten34Verwenden des Senderspeichers14Wählen des UKW-Empfangsmodi15Empfangen von UKW-Sendern mit Radiodatensystem16Suchen einer Sendung nach PTY-Codes17Automatisches Umschalten auf eine gewünschte Sendung18Grundeinstellungen19Quick Speaker Setup19Grundeinstellungen20Grundverfahren207 Einstellen der Lautsprecher217 Einstellen des Lautsprecherabstands217 Einstellen der Basswiedergabe217 Auswählen von Haupt- und Subkanal227 Einstellungen für effektiven Surround-Betrieb237 Einstellen der digitalen externen Eingangsgeräte23Indentification des parties2Ajustment du son24Pour commencer4Éléments des réglages de base24Procédure de base24Avant l’installation47 Ajustement des courbes d’égalisation25Vérification des accessoires fournis47 Ajustement des niveaux de sortie des enceintes25Mise en place des piles dans la télécommande4Connexion des antennes FM et AM (PO)4Surround et DSP25Connexion des enceintes et du caisson de grave5Connexion des appareils audio/vidéo6Utilisation des modes Surround267 Connexions analogiques67 Connexions numériques8Reproduction de l’ambiance d’un cinéma26Connexion du cordon d’alimentation secteur8Introduction des modes Surround26Mise en service du mode Surround28Opérations de base97 Mode Auto Surround287 Mise en service manuelle des modes Surround28Utilisation de base quotidienne9Mise sous tension de l’appareil9Utilisation des modes DSP29Sélection de la source à reproduire9Ajustement du volume10Reproduction du champ sonore29Mise en et hors service du son du caisson de grave11Introduction des modes DSP29Sélection du mode d’entrée analogique ou numérique11Mise en service du mode DSP30Changement de la luminosité de l’affichage12Atténuation du signal d’entrée12Commande d’appareils audio/vidéo JVC31Modification du nom de la source12Commande d’appareils audio31Mise en sourdine du son13Commande d’appareils vidéo32Utilisation de la minuterie d’arrêt13Guide de dépannage33Réception d’émissions de radio14Spécifications34Accord manuel d’une station14Utilisation de l’accord par préréglage14Sélection du mode de réception FM15(Système de radiocommunication de données)16Recherche d’un programme par code PTY17choix18Réglages de base19Configuration rapide des enceintes19Éléments des réglages de base20Procédure de base207 Réglage des enceintes217 Réglage de la distance des enceintes217 Réglage des sons graves217 Sélection du canal principal ou secondaire227 Réglage pour une utilisation efficace du Surround237 Réglage des prises d’entrée numérique23Size: 2.03 MBPages: 71Languages: Deutsch, FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsRegler und Tasten2Sound-Einstellungen24Erste Schritte4Grundeinstellungen24Grundverfahren24Vor der Installation47 Einstellen des Frequenzgangausgleichs25Überprüfen der mitgelieferten Zubehörteile47 Einstellen der Lautsprecherausgangspegel25Einlegen von Batterien in die Fernbedienung4Anschließen der UKW- und MW-Antenne4DSP-Modi25Anschließen der Lautsprecher und des Subwoofers5Anschließen von Audio-/Videokomponenten6Verwendung der Surround-Modi267 Analoge Verbindungen67 Digitale Anschlüsse8Erzeugen von Theateratmosphäre26Anschließen des Netzkabels8Einführung zu den Surround-Modi26Aktivieren der Surround-Modi28Grundbetrieb97 Auto-Surround-Funktion287 Manuelles Aktivieren der Surround-Modi28Allgemeine Bedienung9Einschalten der Stromversorgung9Verwenden der DSP-Modi29Auswählen der Wiedergabesignalquelle9Einstellen der Lautstärke10Erzeugen eines Klangfeldes29Den Subwoofer-Klang ein- und ausschalten11Einführung zu den DSP-Modi29Auswählen des Analog- oder Digitaleingangsmodus11Aktivieren der DSP-Modi30Einstellen der Display-Helligkeit12Dämpfen des Eingangssignals12Ändern der Bezeichnung der Signalquelle12Videokomponenten31Stummschalten der Wiedergabe13Bedienen der Audiokomponenten31Verwenden der Einschlafschaltuhr13Bedienen der Videokomponenten32Empfangen von Radiosendungen14Fehlerbeseitigung33Manuelles Einstellen von Sendern14Technische Daten34Verwenden des Senderspeichers14Wählen des UKW-Empfangsmodi15Empfangen von UKW-Sendern mit Radiodatensystem16Suchen einer Sendung nach PTY-Codes17Automatisches Umschalten auf eine gewünschte Sendung18Grundeinstellungen19Quick Speaker Setup19Grundeinstellungen20Grundverfahren207 Einstellen der Lautsprecher217 Einstellen des Lautsprecherabstands217 Einstellen der Basswiedergabe217 Auswählen von Haupt- und Subkanal227 Einstellungen für effektiven Surround-Betrieb237 Einstellen der digitalen externen Eingangsgeräte23Indentification des parties2Ajustment du son24Pour commencer4Éléments des réglages de base24Procédure de base24Avant l’installation47 Ajustement des courbes d’égalisation25Vérification des accessoires fournis47 Ajustement des niveaux de sortie des enceintes25Mise en place des piles dans la télécommande4Connexion des antennes FM et AM (PO)4Surround et DSP25Connexion des enceintes et du caisson de grave5Connexion des appareils audio/vidéo6Utilisation des modes Surround267 Connexions analogiques67 Connexions numériques8Reproduction de l’ambiance d’un cinéma26Connexion du cordon d’alimentation secteur8Introduction des modes Surround26Mise en service du mode Surround28Opérations de base97 Mode Auto Surround287 Mise en service manuelle des modes Surround28Utilisation de base quotidienne9Mise sous tension de l’appareil9Utilisation des modes DSP29Sélection de la source à reproduire9Ajustement du volume10Reproduction du champ sonore29Mise en et hors service du son du caisson de grave11Introduction des modes DSP29Sélection du mode d’entrée analogique ou numérique11Mise en service du mode DSP30Changement de la luminosité de l’affichage12Atténuation du signal d’entrée12Commande d’appareils audio/vidéo JVC31Modification du nom de la source12Commande d’appareils audio31Mise en sourdine du son13Commande d’appareils vidéo32Utilisation de la minuterie d’arrêt13Guide de dépannage33Réception d’émissions de radio14Spécifications34Accord manuel d’une station14Utilisation de l’accord par préréglage14Sélection du mode de réception FM15(Système de radiocommunication de données)16Recherche d’un programme par code PTY17choix18Réglages de base19Configuration rapide des enceintes19Éléments des réglages de base20Procédure de base207 Réglage des enceintes217 Réglage de la distance des enceintes217 Réglage des sons graves217 Sélection du canal principal ou secondaire227 Réglage pour une utilisation efficace du Surround237 Réglage des prises d’entrée numérique23Size: 2.03 MBPages: 71Languages: Deutsch, FrançaisOpen manual
