User ManualTable of ContentsIntroducción2Precauciones2Cómo leer este manual2Procedimientos iniciales3Paso 1: Desembalaje3Paso 2: Prepare el mando a distancia3Paso 3: Conexión4Antes de operar el sistema6Operaciones diarias—Reproducción7Para escuchar la radio8Reproducción de los discos/archivos9Reproducción de una cinta10y otros ajustes11Ajuste del volumen11Ajuste del sonido11Ajuste del reloj12—Temporizador dormir12Operaciones avanzadas de la radio13Sistema de radiodifusión de datos13usted de forma automática14Operaciones avanzadas de los discos15—Reproducción programada15—Reproducción aleatoria17—Reproducción repetida17Operaciones de grabación18Grabación de un programa de FM/AM18Grabación de un disco19Borrado de una cinta19Operaciones del temporizador diario20Programando el temporizador diario20Información adicional22Aprendiendo más acerca de este sistema22Localización de averías24Mantenimiento24Especificaciones25Índice de las piezas26Introduzione2Precauzioni2Come leggere il presente manuale2Operazioni preliminari3Punto 1: Apertura della confezione3Punto 2: Preparare il telecomando3Punto 3: Collegamenti4Prima di utilizzare il sistema6Operazioni giornaliere—Riproduzione7Ascolto della radio8Riproduzione di dischi/file9Riproduzione di un nastro10audio e generali11Regolazione del volume11Regolazione del suono11Regolazione dell’orologio12autospegnimento12Operazioni avanzate con la radio13Ricezione di stazioni FM con il Radio Data System13Ricerca di un programma tramite i codici PTY13scelta in modo automatico14Operazioni avanzate con i dischi15Riproduzione programmata15Riproduzione casuale17Operazioni di registrazione18Registrazione di una stazione FM/AM18Registrazione di un disco19Cancellazione del nastro19Operazioni con il timer giornaliero20Impostazione del timer giornaliero20Ulteriori informazioni22Ulteriori informazioni su questo sistema22Localizzazione dei guasti24Manutenzione24Specifiche25Indice delle parti26Introdução2Precauções2Como ler este manual2Preparativos iniciais3Passo 1: Desembalagem3Passo 2: Prepare o telecomando3Passo 3: Ligação4Antes de operar o sistema6Operações diárias—Leitura7Escuta de rádio8Leitura de discos/ficheiros9Leitura de uma cassete10e de outros itens11Ajuste do volume11Ajuste do som11Ajuste do relógio12Operações de rádio avançadas13(Sistema de Datos de Rádio)13Busca de um programa através códigos PTY13automaticamente14Operações de disco avançadas15—Leitura programada15Leitura aleatória17Leitura repetida17Operações de gravação18Gravação de uma transmissão FM/AM18Gravação de um disco19Apagamento de uma cassete19Operações do temporizador diário20Ajuste do temporizador diário20Informações adicionais22Aprendendo mais sobre este sistema22Localização e solução de problemas24Manutenção24Especificações25Índice dos componentes26Inledning2Försiktighetsåtgärder2Så här använder du bruksanvisningen2Komma igång3Steg 1: Uppackning3Steg 2: Förbereda fjärrkontrollen3Steg 3: Montering4Innan du använder systemet6Daglig användning—Uppspelning7Lyssna på radio8Uppspelning av skivor/filer9Uppspelning av kassettband10inställningar11Ställa in volymen11Justera ljudet11Inställning av klockan12Stänga av strömmen automatiskt—Insomningstimer12Avancerade radiofunktioner13Mottagning av FM-stationer med radiodatasystem13Söka efter ett program med PTY-koder13Tillfälligt automatiskt byte till önskat program14Avancerade skivfunktioner15—Programmerad uppspelning15Spela slumpmässigt—Slumpmässig uppspelning17Spela upprepat—Upprepad uppspelning17Inspelningsfunktioner18Inspelning av FM/AM-radioprogram18Inspelning av en skiva19Radering av ett band19Daglig timer-funktioner20Inställning av daglig timer20Ytterligare information22Lär dig mer om systemet22Felsökning24Underhåll24Specifikationer25Index över delar26Johdanto2Varotoimia2Tämän ohjekirjan käyttö2Aloitus3Vaihe 1: Pura pakkaus3Vaihe 2: Valmistele kaukosäädin3Vaihe 3: Kytke4Ennen laitteen käyttöä6Päivittäinen käyttö—Toisto7Radion kuunteleminen8Levyjen/tiedostojen toistaminen9Kasetin toistaminen10säätöt11Äänenvoimakkuuden säätö11Äänen säätö11Kellon asetus12Virran automaattinen katkaisu—Uniajastin12Edistyneet radiotoiminnot13Ohjelmien haku PTY-koodien avulla13tilapäiseen kuunteluun14Edistyneet levytoiminnot15Toistojärjestyksen ohjelmointi—Ohjelmoitu toisto15Toisto satunnaisessa järjestyksessä—Satunnaistoisto17Toisto jatkuvasti—Jatkuva toisto17Nauhoitustoiminnot18FM/AM-lähetyksen äänitys18Levyn äänitys19Nauhan sisällön poisto19Päivittäisajastimen toiminnot20Päivittäisen ajastimen asetus20Lisätietoja22Lisätietoja tämän laitteen käytöstä22Vianetsintä24Kunnossapito24Tekniset tiedot25Osat26Indledning2Sikkerhedsforanstaltninger2Sådan læses manualen2Sådan kommer du i gang3Trin 1: Udpakning3Trin 2: Klargør fjernbetjeningen3Trin 3: Tilkobling4Før betjening af anlægget6Daglige funktioner—Afspilning7Lyt til radioen8Afspilning af disce/filer9Afspilning af et bånd10justeringer11Regulering af lydstyrken11Regulering af lyden11Indstilling af uret12Sluk automatisk for strømmen—Slumretimer12Avancerede radiofunktioner13Modtagelse af FM-stationer med Radiodatasystem13Søgning efter program ved brug af PTY-koder13ønske14Avancerede discfunktioner15Programafspilning15afspilning17Gentagen afspilning—Gentag afspilning17Optage-operationer18Optagelse af en FM/AM-udsendelse18Optagelse af en disc19Sletning af et bånd19Daglig timer-funktioner20Indstilling af daglig timer20Yderligere oplysninger22Lær mere om dette anlæg22Fejlfinding24Vedligeholdelse24Specifikationer25Indholdsfortegnelse over dele26Size: 8.37 MBPages: 167Languages: Svenska, Español, Português, Suomi, Italiano, DanskOpen manual
