User ManualTable of ContentsEnglish6Warnings, Cautions and Others2Introduction6Contents7Location of the Buttons and Controls8Main Unit8Remote Control10Getting Started11Unpacking11Connecting AM and FM Antennas11Connecting Speakers11Connecting Other Equipment12Adjusting the Voltage Selector12Putting the Batteries into the Remote Control13Common Operations14Setting the Clock14Turning On the Power14Turning Off the Unit Automatically (Auto Standby)14Selecting the Source15Adjusting the Volume15Fade-Out Muting (FADE MUTING)15Selecting the Sound Modes15Reinforcing the Bass Sound15Checking the Clock Time During Play15Playing Back Discs16Playing Back the Entire Disc—Normal Play16Basic Disc Operations17Programming the Track Playing Order—Program Play17Repeating Tracks—Repeat Play18Playing at Random—Random Play19Displaying the Remaining Time during Playback19Playing Back Tapes20Playing Back a Tape20Listening to FM and AM Broadcasts21Setting the Tuner Interval Spacing21Tuning in to a Station21Presetting Stations21Tuning in to a Preset Station22Using an External Equipment22Listening to the External Equipment22Recording23Recording on a Tape23Recording Discs—Disc Synchronized Recording24Using the Timers25Using Daily Timer and Recording Timer25Using Snooze Timer26Using Sleep Timer27Maintenance28Troubleshooting29Specifications29Español30Avisos, precauciones y otras notas2Introducción30Contenido31Ubicación de los botones y controles32Unidad principal32Control remoto34Primeros pasos35Desembalaje35Conexión de las antenas AM y FM35Conexión de los altavoces35Conexión de otro equipo36Ajuste del selector de tensión36Colocación de las pilas en el control remoto37Operaciones comunes38Ajuste del reloj38Conexión de la alimentación38Desactivado automático de la unidad (espera automática)38Selección de la fuente39Ajuste del volumen39Desvanecimiento del sonido (FADE MUTING)39Selección de los modos de sonido39Refuerzo de los sonidos graves39Verificación de la hora del reloj durante la reproducción39Reproducción de discos40Reproduciendo el CD entero—Reproducción normal40Operaciones básicas de disco41Programación del orden de reproducción de las pistas—Reproducción programada41Repetiendo las pistas—Reproducción repetitiva42Para reproducir al azar—Reproducción aleatoria43Visualización del tiempo restante durante la reproducción43Reproducción de las cintas44Reproducción de una cinta44Escuchando radiodifusiones en FM y AM45Cómo ajustar el intervalo entre frecuencias del sintonizador45Cómo sintonizar una emisora45Cómo preajustar las emisoras45Cómo sintonizar una emisora preajustada46Uso de un equipo externo46Cómo escuchar un equipo externo46Grabación47Grabación en una cinta47Grabación de los discos—Grabación sincronizada de los discos48Uso de los temporizadores49Uso de los temporizadores de ajuste diario y de grabación49Utilización del temporizador Snooze50Uso del temporizador de apagado ("Sleep")51Mantenimiento52Localización de averías53Especificaciones53Português54Advertências, precauções e outras notas2Introdução54Índice55Localização dos botões56Aparelho principal56Controle remoto58Primeiros passos59Desembalagem59Conexão das antenas AM e FM59Conectando os alto-falantes59Conectando outros equipamentos60Ajustando o seletor de voltagem60Colocando as pilhas no controle remoto61Operações comuns62Acertando o relógio62Ligando o aparelho62Desligamento automático do aparelho (Auto Standby)62Seleção da fonte63Ajustando o volume63Emudecimento gradativo (FADE MUTING)63Seleção dos modos de som63Reforço dos graves63Verificação da hora do relógio durante a reprodução63Reprodução de discos64Reproduzindo o disco inteiro—Reprodução normal64Operações básicas com disco65Programação da ordem de reprodução das faixas—Reprodução programada65Repetindo faixas—Reprodução repetição66Reproduzindo aleatoriamente—Reprodução aleatória67Exibição do tempo restante durante a reprodução67Reprodução de fitas68Reproduzindo uma fita68Sintonização de emissoras FM e AM69Ajuste do espaçamento do intervalo do sintonizador69Sintonizando uma emissora69Programando emissoras69Sintonizando uma emissora pré-programada70Uso de um equipamento externo70Audição de um equipamento externo70Gravação71Gravando uma fita71Gravação de discos—Gravação sincronizada de disco72Utilização dos timers73Usando o timer diário e timer de gravação73Utilizar o timer de adiamento (snooze)74Utilizando o timer de desligamento automático75Manutenção76Detecção de problemas77Especificações77Size: 2.27 MBPages: 78Languages: Português, Español, EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish6Warnings, Cautions and Others2Introduction6Contents7Location of the Buttons and Controls8Main Unit8Remote Control10Getting Started11Unpacking11Connecting AM and FM Antennas11Connecting Speakers11Connecting Other Equipment12Adjusting the Voltage Selector12Putting the Batteries into the Remote Control13Common Operations14Setting the Clock14Turning On the Power14Turning Off the Unit Automatically (Auto Standby)14Selecting the Source15Adjusting the Volume15Fade-Out Muting (FADE MUTING)15Selecting the Sound Modes15Reinforcing the Bass Sound15Checking the Clock Time During Play15Playing Back Discs16Playing Back the Entire Disc—Normal Play16Basic Disc Operations17Programming the Track Playing Order—Program Play17Repeating Tracks—Repeat Play18Playing at Random—Random Play19Displaying the Remaining Time during Playback19Playing Back Tapes20Playing Back a Tape20Listening to FM and AM Broadcasts21Setting the Tuner Interval Spacing21Tuning in to a Station21Presetting Stations21Tuning in to a Preset Station22Using an External Equipment22Listening to the External Equipment22Recording23Recording on a Tape23Recording Discs—Disc Synchronized Recording24Using the Timers25Using Daily Timer and Recording Timer25Using Snooze Timer26Using Sleep Timer27Maintenance28Troubleshooting29Specifications29Español30Avisos, precauciones y otras notas2Introducción30Contenido31Ubicación de los botones y controles32Unidad principal32Control remoto34Primeros pasos35Desembalaje35Conexión de las antenas AM y FM35Conexión de los altavoces35Conexión de otro equipo36Ajuste del selector de tensión36Colocación de las pilas en el control remoto37Operaciones comunes38Ajuste del reloj38Conexión de la alimentación38Desactivado automático de la unidad (espera automática)38Selección de la fuente39Ajuste del volumen39Desvanecimiento del sonido (FADE MUTING)39Selección de los modos de sonido39Refuerzo de los sonidos graves39Verificación de la hora del reloj durante la reproducción39Reproducción de discos40Reproduciendo el CD entero—Reproducción normal40Operaciones básicas de disco41Programación del orden de reproducción de las pistas—Reproducción programada41Repetiendo las pistas—Reproducción repetitiva42Para reproducir al azar—Reproducción aleatoria43Visualización del tiempo restante durante la reproducción43Reproducción de las cintas44Reproducción de una cinta44Escuchando radiodifusiones en FM y AM45Cómo ajustar el intervalo entre frecuencias del sintonizador45Cómo sintonizar una emisora45Cómo preajustar las emisoras45Cómo sintonizar una emisora preajustada46Uso de un equipo externo46Cómo escuchar un equipo externo46Grabación47Grabación en una cinta47Grabación de los discos—Grabación sincronizada de los discos48Uso de los temporizadores49Uso de los temporizadores de ajuste diario y de grabación49Utilización del temporizador Snooze50Uso del temporizador de apagado ("Sleep")51Mantenimiento52Localización de averías53Especificaciones53Português54Advertências, precauções e outras notas2Introdução54Índice55Localização dos botões56Aparelho principal56Controle remoto58Primeiros passos59Desembalagem59Conexão das antenas AM e FM59Conectando os alto-falantes59Conectando outros equipamentos60Ajustando o seletor de voltagem60Colocando as pilhas no controle remoto61Operações comuns62Acertando o relógio62Ligando o aparelho62Desligamento automático do aparelho (Auto Standby)62Seleção da fonte63Ajustando o volume63Emudecimento gradativo (FADE MUTING)63Seleção dos modos de som63Reforço dos graves63Verificação da hora do relógio durante a reprodução63Reprodução de discos64Reproduzindo o disco inteiro—Reprodução normal64Operações básicas com disco65Programação da ordem de reprodução das faixas—Reprodução programada65Repetindo faixas—Reprodução repetição66Reproduzindo aleatoriamente—Reprodução aleatória67Exibição do tempo restante durante a reprodução67Reprodução de fitas68Reproduzindo uma fita68Sintonização de emissoras FM e AM69Ajuste do espaçamento do intervalo do sintonizador69Sintonizando uma emissora69Programando emissoras69Sintonizando uma emissora pré-programada70Uso de um equipamento externo70Audição de um equipamento externo70Gravação71Gravando uma fita71Gravação de discos—Gravação sincronizada de disco72Utilização dos timers73Usando o timer diário e timer de gravação73Utilizar o timer de adiamento (snooze)74Utilizando o timer de desligamento automático75Manutenção76Detecção de problemas77Especificações77Size: 2.27 MBPages: 78Languages: Português, Español, EnglishOpen manual
