User ManualTable of ContentsAnschlüsse4Erweiterte Wiedergabe-Funktionen24Vorbereiten der Fernbedienung6Programmwiedergabe24Displayanzeigen7Zufällige Wiedergabe—Zufallswiedergabe25Wiederholte Wiedergabe26Tägliche Bedienung—Wiedergabe8Sperre der Disc-Ausgabe—Kindersperre26Rundfunkempfang9Hören von Fernsehton10Wiedergabe einer Disc/USB-Massenspeichergeräts10Aufnahme von einer Disc28Wiedergabe von einem digitalen Audio-Player12Gruppen28Löschen von Tracks oder Gruppen30Einstellen der Lautstärke13Einstellen des Klangs13On-Screen-Leiste-Bedienung31MY SOUND14Steuerbildschirm-Bedienvorgänge343D Phonic15Dialoge klar machen—Clear Voice15Einstellung des Täglich-Timers36DVD-Tonsteigerungspegels16Anpassen der Displayhelligkeit16Anfangseinstellungen38Einstellen auf ECO-Modus (Sparbetrieb)16Ändern des Abtastmodus16Anpassen des Bildfarbtons17Weitere Informationen zu dieser Anlage40Einstellung der Uhr18Wartung42Automatisches Ausschalten18Störungssuche43Erweiterte Radiofunktionen19Schneiden-Vorgänge44Empfang von UKW-Sendern mit Radio Data System19Sprachcode-Liste45Suchen eines Programms mit PTY-Codes19Optische Digital-Ausgangssignale46Wahl umschalten20Fernbedienung46Technische Daten47Unverkennbare Video-Disc/Datei-Vorgänge21Einstellung des Audio-Tracks21Teile-Index48Einstellung der Untertitelsprache22Spezialeffekt-Wiedergabe23Connexions4Opérations avancées de lecture24Préparation de la télécommande6programmée24Indicateurs d’affichage7Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture aléatoire25Répétition de la lecture26Opérations quotidiennes—Lecture8Écoute de la radio9Écoute du son du téléviseur10Enregistrement à partir d’un disque28grande capacité10Lecture d’un lecteur audio numérique12groupes28Suppression de plages ou de groupes30ajustements13Utilisation de l’affichage sur l’écran31Ajustement du volume13Utilisation de la barre sur l’écran31Ajustement du son13Opérations de l’écran de commande34MY SOUND14Réglage de la minuterie quotidienne36Phonic15Pour rendre les dialogues plus clairs—Clear Voice15Réglages initiaux38DVD Niveau16Modification de la luminosité de l’affichage16Réglage du mode ECO (écologie)16Pour en savoir plus sur cet appareil40Changement du mode de balayage16Entretien42Changement de la tonalité de l’image17Guide de dépannage43Réglage de l’horloge18Mise hors tension automatique de l’appareil18ou de montage44Liste des codes de langue45Opérations avancées de la radio19Signaux de sortie numérique optique46Recherche d’un programme par code PTY19télécommande46Spécifications47choix automatiquement20Nomenclature48Opérations spéciales des disques/fichiers vidéo21Sélection de la plage audio21Sélection de la langue des sous-titres22Lecture avec effets spéciaux23Aansluitingen4Geavanceerde bediening voor weergave24Alvorens gebruik van de afstandsbediening6—Geprogrammeerde weergave24Display-indicators7—Willekeurige weergave25Dagelijkse bediening—Weergave8Herhaald afspelen26Luisteren naar de radio9Luisteren naar het geluid van de TV10—Kinderslot26Afspelen van een disc/USB-opslagapparatuur10Weergave van een digitale audiospeler12Opname van een disc28overige13groepen28Instellen van het volume13Wissen van fragmenten of groepen30Instellen van het geluid13In-beeldbediening31—MY SOUND14Bediening met de in-beeldbalk31Gebruik van het bedieningsscherm34—3D Phonic15Verhelderen van dialoog—Heldere stemmen15Instellen van de dagelijkse timer36voor DVD16Veranderen van de displayhelderheid16Instellen van de ECO (ecology) functie16Basisinstellingen38Veranderen van de aftastfunctie16Veranderen van de beeldkarakteristieken17Instellen van de klok18Wat meer uitleg over dit systeem40Automatisch uitschakelen van de stroom18Onderhoud42Oplossen van problemen43Geavanceerde bediening voor de radio19montage44Opzoeken van een programma met PTY-codes19Taalcodelijst45Optische digitale uitgangssignalen46programma van uw keus20afstandsbediening46Speciale bediening voor een videodisc/bestand21Technische gegevens47Kiezen van het geluidsspoor21Kiezen van de taal voor de ondertitels22Toetsen en regelaars48Weergave met speciale effecten23Collegamenti4Modalità di riproduzione avanzata24Preparazione del telecomando6Riproduzione programmata24Indicatori del display7Riproduzione casuale25Operazioni giornaliere—Riproduzione8Riproduzione ripetuta26Ascolto della radio9Ascolto dell’audio dell’apparecchio TV10Operazioni di registrazione e modifica27di massa10Registrazione da un disco28Riproduzione con un lettore audio digitale12gruppi28Cancellazione di tracce o di gruppi30generali13Regolazione del volume13Regolazione del suono13Uso della barra sullo schermo31Operazioni dallo schermo di controllo34—Funzione MY SOUND14Operazioni con il timer giornaliero363D Phonic15Impostazione del timer giornaliero36Clear Voice15Impostazioni iniziali38di un DVD16Regolazione della luminosità del display16Ulteriori informazioni su questo sistema40(risparmio energetico)16Manutenzione42Cambiamento del modo di scansione16Localizzazione dei guasti43Cambio del tono dell’immagine17Impostazione dell’orologio18di registrazione o di modifica44Spegnimento automatico dell’unità18Lista dei codici di lingua45Segnali di uscita ottica digitali46Operazioni avanzate con la radio19Utilizzo dei televisori JVC tramite il telecomando46Ricezione di stazioni FM con il Radio Data System19Specifiche47Ricerca di un programma tramite i codici PTY19Indice delle parti48scelta in modo automatico20Operazioni particolari con i dischi e i file21Scelta della pista audio21Scelta della lingua dei sottotitoli22Riproduzione con effetti speciali23Size: 9.58 MBPages: 201Languages: Deutsch, Français, Nederlands, ItalianoOpen manual
