Kärcher MV(WD) 5 Premium 1.348-230.0 manuals

User Manual

Deutsch
7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- Allgemeine Hinweise
  7
- Sicherheitshinweise
  7
  - Gefahrenstufen
    9
- Gerätebeschreibung
  9
- Bedienung
  11
  - Vor Inbetriebnahme
    11
  - Inbetriebnahme
    11
  - Trockensaugen
    11
    - Hinweise Filterbeutel
      11
  - Nasssaugen
    11
  - Arbeiten mit Elektrowerkzeugen
    11
  - Integriertes Filterreinigungssystem
    11
  - Blasfunktion
    11
  - Betrieb unterbrechen
    11
  - Betrieb beenden
    12
    - Behälter entleeren
      12
    - Gerät aufbewahren
      12
- Pflege und Wartung
  12
  - Flachfaltenfilter reinigen
    12
- Hilfe bei Störungen
  12
  - Nachlassende Saugleistung
    12
- Technische Daten
  12
English
13
- Contents
  13
- General notes
  13
- Safety instructions
  13
  - Hazard levels
    14
- Description of the Appliance
  15
- Operation
  16
  - Before Startup
    16
  - Start up
    16
  - Dry vacuum cleaning
    16
    - Information filter bag
      16
  - Wet vacuum cleaning
    16
  - Working with electrical power tools
    17
  - Integrated filter cleaning system
    17
  - Blowing function
    17
  - Interrupting operation
    17
  - Finish operation
    17
    - Empty the container
      17
    - Storing the appliance
      17
- Care and maintenance
  17
  - Clean flat fold filter
    17
- Troubleshooting
  17
  - Decreasing cleaning power
    17
- Technical specifications
  18
Français
19
- Table des matières
  19
- Consignes générales
  19
- Consignes de sécurité
  19
  - Niveaux de danger
    21
- Description de l’appareil
  21
- Utilisation
  22
- Entretien et maintenance
  23
  - Nettoyage du filtre à plis plat
    24
- Assistance en cas de panne
  24
  - Faible puissance d'aspiration
    24
- Caractéristiques techniques
  24
Italiano
25
- Indice
  25
- Avvertenze generali
  25
- Norme di sicurezza
  25
  - Livelli di pericolo
    27
- Descrizione dell’apparecchio
  27
- Uso
  28
- Cura e manutenzione
  29
  - Pulire il filtro plissettato piatto
    29
- Guida alla risoluzione dei guasti
  30
  - Diminuzione della potenza di aspirazione
    30
- Dati tecnici
  30
Nederlands
31
- Inhoud
  31
- Algemene instructies
  31
- Veiligheidsinstructies
  31
  - Gevarenniveaus
    33
- Beschrijving apparaat
  33
- Bediening
  34
  - Voor ingebruikneming
    34
  - Ingebruikneming
    34
  - Droogzuigen
    35
    - Instructies filterzak
      35
  - Natzuigen
    35
  - Werken met elektrische werktuigen
    35
  - Geïntegreerd filterreinigingssysteem
    35
  - Blaasfunctie
    35
  - Werking onderbreken
    35
  - De werkzaamheden beëindigen
    35
    - Reservoir ledigen
      35
    - Apparaat opbergen
      35
- Onderhoud
  36
  - Vlakvouwfilter reinigen
    36
- Hulp bij storingen
  36
  - Te weinig zuigcapaciteit
    36
- Technische gegevens
  36
Español
37
- Índice de contenidos
  37
- Indicaciones generales
  37
- Indicaciones de seguridad
  37
  - Niveles de peligro
    39
- Descripción del aparato
  39
- Manejo
  40
- Cuidados y mantenimiento
  41
  - Limpiar el filtro plano de papel plegado
    41
- Ayuda en caso de avería
  42
  - Potencia de aspiración reducida
    42
- Datos técnicos
  42
Português
43
- Índice
  43
- Instruções gerais
  43
- Avisos de segurança
  43
  - Níveis do aparelho
    45
- Descrição da máquina
  45
- Manuseamento
  46
- Conservação e manutenção
  48
  - Limpar o filtro de pregas
    48
- Ajuda em caso de avarias
  48
  - Perda da potência de aspiração
    48
- Dados técnicos
  48
Dansk
49
- Indholdsfortegnelse
  49
- Generelle henvisninger
  49
- Sikkerhedsanvisninger
  49
  - Faregrader
    50
- Beskrivelse af apparatet
  51
- Betjening
  52
  - Inden idrifttagning
    52
  - Ibrugtagning
    52
  - Tørsugning
    52
    - Henvisninger filterpose
      52
  - Vådsugning
    52
  - Arbejde med el-værktøjer
    53
  - Integreret filterrensesystem
    53
  - Blæsefunktion
    53
  - Afbrydelse af driften
    53
  - Efter brug
    53
    - Tøm beholderen
      53
    - Opbevaring af maskinen
      53
- Pleje og vedligeholdelse
  53
  - Rengør det flade foldefilter
    53
- Hjælp ved fejl
  53
  - Aftagende sugeeffekt
    53
- Tekniske data
  54
Norsk
55
- Innholdsfortegnelse
  55
- Generelle merknader
  55
- Sikkerhetsanvisninger
  55
  - Risikotrinn
    56
- Beskrivelse av apparatet
  57
- Betjening
  58
  - Før igangsetting
    58
  - Igangsetting
    58
  - Støvsuging
    58
    - Anvisning filterpose
      58
  - Våtsuging
    58
  - Arbeide med elektroverktøy
    59
  - Integrert filterrengjøringssystem
    59
  - Blåsefunksjon
    59
  - Opphold i arbeidet
    59
  - Etter bruk
    59
    - Tøm beholderen
      59
    - Oppbevaring av apparatet
      59
- Pleie og vedlikehold
  59
  - Rengjøring av foldefilter
    59
- Feilretting
  59
  - Avtagende sugeeffekt
    59
- Tekniske data
  60
Svenska
61
- Innehållsförteckning
  61
- Allmänna hänvisningar
  61
- Säkerhetsanvisningar
  61
  - Risknivåer
    62
- Beskrivning av aggregatet
  63
- Handhavande
  64
  - Före idrifttagandet
    64
  - Idrifttagande
    64
  - Torrsugning
    64
    - Hänvisningar filterpåse
      64
  - Våtsugning
    64
  - Arbeta med elverktyg
    65
  - Integrerat filterrengöringssystem
    65
  - Blåsfunktion
    65
  - Avbryta drift
    65
  - Avsluta driften
    65
    - Töm behållaren
      65
    - Förvaring av apparaten
      65
- Skötsel och underhåll
  65
  - Rengöra plattvecksfilter
    65
- Åtgärder vid störningar
  65
  - Avtagande sugeffekt
    65
- Tekniska data
  66
Suomi
67
- Sisällysluettelo
  67
- Yleisiä ohjeita
  67
- Turvaohjeet
  67
  - Vaarallisuusasteet
    68
- Laitekuvaus
  69
- Käyttö
  70
  - Ennen käyttöönottoa
    70
  - Käyttöönotto
    70
  - Kuivaimu
    70
    - Suodatinpussia koskevat ohjeet
      70
  - Märkä imurointi
    70
  - Työskentely sähkötyökaluilla
    71
  - Integroitu suodattimen puhdistusjärjestelmä
    71
  - Puhallustoiminto
    71
  - Käytön keskeytys
    71
  - Käytön lopetus
    71
    - Säiliön tyhjennys
      71
    - Laitteen säilytys
      71
- Hoito ja huolto
  71
  - Poimusuodattimen puhdistus
    71
- Häiriöapu
  71
  - Vähenevä imuteho
    71
- Tekniset tiedot
  72
Ελληνικά
73
- Πίνακας περιεχομένων
  73
- Γενικές υποδείξεις
  73
- Υποδείξεις ασφαλείας
  73
  - Επίπεδα ασφαλείας
    75
- Περιγραφή συσκευής
  75
- Χειρισμός
  77
- Φροντίδα και συντήρηση
  78
  - Καθαρισμός του επίπεδου πτυχωτού φίλτρου
    78
- Αντιμετώπιση βλαβών
  78
  - Ανεπαρκής ισχύς αναρρόφησης
    78
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
  79
Türkçe
80
- İçindekiler
  80
- Genel bilgiler
  80
- Güvenlik uyarıları
  80
  - Tehlike kademeleri
    81
- Cihaz tanımı
  82
- Kullanımı
  83
- Koruma ve Bakım
  84
  - Yassı katlama filtresinin temizlenmesi
    84
- Arızalarda yardım
  84
  - Emme gücünün azalması
    84
- Teknik Bilgiler
  85
Русский
86
- Оглавление
  86
- Общие указания
  86
- Указания по технике безопасности
  87
  - Степень опасности
    88
- Описание прибора
  89
- Управление
  90
- Уход и техническое обслуживание
  92
  - Чистка складчатого фильтра
    92
- Помощь в случае неполадок
  92
  - Падающая мощность всасывания
    92
- Технические данные
  92
Magyar
93
- Tartalomjegyzék
  93
- Általános megjegyzések
  93
- Biztonsági tanácsok
  93
  - Veszély fokozatok
    94
- Készülék leírása
  95
- Használat
  96
- Ápolás és karbantartás
  97
  - A lapos harmonikaszűrő megtisztítása
    97
- Segítség üzemzavar esetén
  98
  - Csökkenő szívóteljesítmény
    98
- Műszaki adatok
  98
Čeština
99
- Obsah
  99
- Obecná upozornění
  99
- Bezpečnostní pokyny
  99
  - Stupně nebezpečí
    100
- Popis zařízení
  101
- Obsluha
  102
- Ošetřování a údržba
  103
  - Vyčistěte plochý skládaný filtr
    103
- Pomoc při poruchách
  104
  - Snížení sacího výkonu
    104
- Technické údaje
  104
Slovenščina
105
- Vsebinsko kazalo
  105
- Splošna navodila
  105
  - Namenska uporaba
    105
  - Varstvo okolja
    105
    - Odstranitev filtrov in filtrskih vrečk
      105
  - Garancija
    105
  - Uporabniški servis
    105
  - Naročanje nadomestnih delov in posebnega pribora
    105
- Varnostna navodila
  105
  - Stopnje nevarnosti
    106
- Opis naprave
  107
- Uporaba
  108
  - Pred zagonom
    108
  - Zagon
    108
  - Suho sesanje
    108
    - Napotek za filtrsko vrečko
      108
  - Mokro sesanje
    108
  - Delo z električnim orodjem
    109
  - Vgrajeni sistem za čiščenje filtra
    109
  - Funkcija pihanja
    109
  - Prekinitev obratovanja
    109
  - Zaključek delovanja
    109
    - Praznjenje posode
      109
    - Shranjevanje naprave
      109
- Nega in vzdrževanje
  109
  - Čiščenje ploščatega zgubanega filtra
    109
- Pomoč pri motnjah
  109
  - Upadajoča sesalna moč
    109
- Tehnični podatki
  110
Polski
111
- Spis treści
  111
- Instrukcje ogólne
  111
  - Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
    111
  - Ochrona środowiska
    111
    - Utylizacja filtra i worka filtra
      111
  - Gwarancja
    111
  - Serwis firmy
    111
  - Zamawianie części zamiennych i akcesoriów specjalnych
    111
- Wskazówki bezpieczeństwa
  111
  - Stopnie zagrożenia
    113
- Opis urządzenia
  113
- Obsługa
  115
  - Przed uruchomieniem
    115
  - Uruchomienie
    115
  - Odkurzanie na sucho
    115
    - Wskazówki dot. worka filtracyjnego
      115
  - Odkurzanie na mokro
    115
  - Praca przy użyciu elektronarzędzi
    115
  - Wbudowany układ czyszczenia filtra
    115
  - Funkcja nadmuchu
    115
  - Przerwanie pracy
    115
  - Zakończenie pracy
    116
    - Opróżnić zbiornik
      116
    - Przechowywanie urządzenia
      116
- Czyszczenie i konserwacja
  116
  - Czyszczenie płaskiego filtra falistego
    116
- Usuwanie usterek
  116
  - Spadek siły ssania
    116
- Dane techniczne
  116
Româneşte
117
- Cuprins
  117
- Observaţii generale
  117
- Măsuri de siguranţă
  117
  - Trepte de pericol
    119
- Descrierea aparatului
  119
- Utilizarea
  120
  - Înainte de punerea în funcţiune
    120
  - Punerea în funcţiune
    120
  - Aspirarea uscată
    121
    - Indicaţii sac de filtrare
      121
  - Aspirarea umedă
    121
  - Lucrul cu unelte electrice
    121
  - Sistem de curăţare a filtrului integrat
    121
  - Funcţia de suflare
    121
  - Întreruperea utilizării
    121
  - Încheierea utilizării
    121
    - Golirea rezervorului
      121
    - Depozitarea aparatului
      121
- Îngrijirea şi întreţinerea
  121
  - Curăţarea filtrului cu pliuri plate
    122
- Remedierea defecţiunilor
  122
  - Puterea de aspirare redusă
    122
- Date tehnice
  122
Slovenčina
123
- Obsah
  123
- Všeobecné pokyny
  123
- Bezpečnostné pokyny
  123
  - Stupne nebezpečenstva
    125
- Popis prístroja
  125
- Obsluha
  126
  - Pred uvedením do prevádzky
    126
  - Uvedenie do prevádzky
    126
  - Suché vysávanie
    126
    - Pokyny k filtračnému vrecku
      127
  - Vlhké vysávanie
    127
  - Práca s elektrickým náradím
    127
  - Integrovaný filtračný čistiaci systém
    127
  - Ofukovanie
    127
  - Prerušenie prevádzky
    127
  - Ukončenie práce
    127
    - Vyprázdnenie nádoby
      127
    - Uskladnenie prístroja
      127
- Starostlivosť a údržba
  127
  - Vyčistite plochý skladaný filter
    127
- Pomoc pri poruchách
  128
  - Pokles sacieho výkonu
    128
- Technické údaje
  128
Hrvatski
129
- Pregled sadržaja
  129
- Opće napomene
  129
  - Namjensko korištenje
    129
  - Zaštita okoliša
    129
    - Zbrinjavanje filtra i filtarske vrećice
      129
  - Jamstvo
    129
  - Servisna služba
    129
  - Naručivanje pričuvnih dijelova i posebnog pribora
    129
- Sigurnosni napuci
  129
  - Stupnjevi opasnosti
    130
- Opis uređaja
  131
- Rukovanje
  132
  - Prije stavljanja u pogon
    132
  - Stavljanje u pogon
    132
  - Suho usisavanje
    132
    - Napomene uz filtarsku vrećicu:
      132
  - Mokro usisavanje
    133
  - Radovi s električnim alatom
    133
  - Integrirani sustav za čišćenje filtra
    133
  - Funkcija ispuhivanja
    133
  - Prekid rada
    133
  - Završetak rada
    133
    - Pražnjenje spremnika
      133
    - Čuvanje uređaja
      133
- Njega i održavanje
  133
  - Čišćenje plosnatog naboranog filtra
    133
- Otklanjanje smetnji
  134
  - Smanjena usisna snaga
    134
- Tehnički podaci
  134
Srpski
135
- Pregled sadržaja
  135
- Opšte napomene
  135
- Sigurnosne napomene
  135
  - Stepeni opasnosti
    136
- Opis uređaja
  137
- Rukovanje
  138
  - Pre upotrebe
    138
  - Stavljanje u pogon
    138
  - Suvo usisavanje
    138
    - Napomene uz filtersku vrećicu:
      138
  - Mokro usisavanje
    139
  - Radovi sa električnim alatom
    139
  - Integrisani sistem za čišćenje filtera
    139
  - Funkcija izduvavanja
    139
  - Prekid rada
    139
  - Završetak rada
    139
    - Pražnjenje posude
      139
    - Skladištenje uređaja
      139
- Nega i održavanje
  139
  - Čišćenje pljosnatog naboranog filtera
    139
- Otklanjanje smetnji
  140
  - Smanjivanje usisne snage
    140
- Tehnički podaci
  140
Български
141
- Съдържание
  141
- Общи указания
  141
- Указания за безопасност
  141
  - Степени на опасност
    143
- Описание на уреда
  143
- Обслужване
  145
- Грижи и поддръжка
  146
  - Почистване на плоския филтър
    146
- Помощ при неизправности
  146
  - Недостатъчен ефект от изсмукването
    146
- Технически данни
  146
Eesti
147
- Sisukord
  147
- Üldmärkusi
  147
  - Sihipärane kasutamine
    147
  - Keskkonnakaitse
    147
    - Filtri ja filtrikoti utiliseerimine
      147
  - Garantii
    147
  - Klienditeenindus
    147
  - Varuosade ja lisaseadmete tellimine
    147
- Ohutusalased märkused
  147
  - Ohuastmed
    148
- Seadme osad
  149
- Käsitsemine
  150
  - Enne seadme kasutuselevõttu
    150
  - Kasutuselevõtt
    150
  - Kuivimemine
    150
    - Märkusi filtrikoti kohta
      150
  - Märgimemine
    150
  - Töötamine elektritööriistadega
    151
  - Integreeritud filtripuhastussüsteem
    151
  - Puhumisfunktsioon
    151
  - Töö katkestamine
    151
  - Töö lõpetamine
    151
    - Tühjendage paak
      151
    - Seadme ladustamine
      151
- Korrashoid ja tehnohooldus
  151
  - Madalvoltfiltri puhastamine
    151
- Abi häirete korral
  151
  - Kahanev imemisvõimsus
    151
- Tehnilised andmed
  152
Latviešu
153
- Satura rādītājs
  153
- Vispārējas piezīmes
  153
- Drošības norādījumi
  153
  - Riska pakāpes
    154
- Aparāta apraksts
  155
- Apkalpošana
  156
  - Pirms ekspluatācijas sākšanas
    156
  - Ekspluatācijas sākums
    156
  - Sausā sūkšana
    156
    - Norādījumi par filtra maisiem
      156
  - Mitrā sūkšana
    156
  - Darbi ar elektroinstrumentiem
    157
  - Integrēta filtra tīrīšanas sistēma
    157
  - Pūtes funkcija
    157
  - Darba pārtraukšana
    157
  - Darba beigšana
    157
    - Tvertnes iztukšošana
      157
    - Aparāta uzglabāšana
      157
- Kopšana un tehniskā apkope
  157
  - Plakani salocītā filtra tīrīšana
    157
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
  157
  - Vāja sūkšana
    157
- Tehniskie dati
  158
Lietuviškai
159
- Turinys
  159
- Bendrieji nurodymai
  159
- Saugos reikalavimai
  159
  - Rizikos lygiai
    160
- Prietaiso aprašymas
  161
- Valdymas
  162
  - Prieš pradedant naudoti
    162
  - Naudojimo pradžia
    162
  - Sausas valymas
    162
    - Pastabos dėl filtro maišelio
      162
  - Drėgnas valymas
    162
  - Darbas su elektros įrankiu
    163
  - Integruota filtro valymo sistema
    163
  - Pūtimo funkcija
    163
  - Darbo nutraukimas
    163
  - Darbo pabaiga
    163
    - Ištuštinkite rezervuarą.
      163
    - Prietaiso laikymas
      163
- Priežiūra ir aptarnavimas
  163
  - Plokščiojo klostuotojo filtro valymas
    163
- Pagalba gedimų atveju
  163
  - Sumažėjęs siurbimo galingumas
    163
- Techniniai duomenys
  164
Українська
165
- Зміст
  165
- Загальні вказівки
  165
- Правила безпеки
  165
  - Рівень небезпеки
    167
- Опис пристрою
  167
- Експлуатація
  169
- Догляд та технічне обслуговування
  170
  - Прочистити плоский складчастий фільтр
    170
- Допомога у випадку неполадок
  170
  - Зниження сили всмоктування
    170
- Технічні характеристики
  171
Қазақша
172
- Мазмұны
  172
- Жалпы нұсқаулар
  172
- Қауіпсіздік туралы нұсқаулар
  173
  - Қауіп деңгейі
    174
- Бұйым сипаттамасы
  175
- Қолдану
  176
- Күту мен техникалық тексеру жұмыстары
  177
  - Тегіс бүгілмелі сүзгіні тазалау
    177
- Кедергілер болғанда көмек алу
  178
  - Төмен сору жылдамдығы
    178
- Техникалық мағлұматтар
  178

Size:

7.69 MB
Pages:

190
Languages:

Deutsch, English, Français, Italiano, Nederlands, Español, Português, Dansk, Norsk, Svenska, Suomi, Ελληνικά, Türkçe, Русский, Magyar, Čeština, Slovenski jezik, Język polski, Română, Slovenčina, Bosanski jezik, Hrvatski jezik, Български език, Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Українська, Қазақ тілі, العربية

Open manual

Kärcher MV(WD) 5 Premium 1.348-230.0 User Manuals

User Manual

Table of Contents