User ManualTable of ContentsTurn a Square Corner38Use the Quilter Guide38Portable Case or Cabinet2Topstitching40[,James of Parts2and Attachments4Quilting40To Raise or Drop the Feed Dogs46Machine to Power Supply6Darning46For Your Safety6Operating Instructions6Controlling Sewing Speed6Satin Stitch48Lever8Presser Foot Lifter8Monogramming50Thread Cutter8Applique50Extension Table8Bar Tacking52Embroidery52Changing Needle10To Remove and Attach the Foot Holder10Button Sewing54To Remove and Attach Presser Feet10Stitch54Presser Foot Types12• A: Zigzag Foot12Blind Hem Stitch56Foot12Lace Work58o E: Zipper Foot12Multiple Zigzag Stitch58Shell Stitch60o G: Blind Hem Foot14Box Stitch60Fagoting Stitch62Two-point Shell Stitch62- Quilter14Two-point Box Stitch62Selecting Needle and Thread16Overedge Stitch64Decorative Stitch of Geometric Patterns64, Removing the Hook Cover Plate20, Horizontal Spool Pin20• Additional Spool Pin20Straight Stretch66, Bobbin Winding22Rick-rack Stretch66. Inserting the Bobbin24Overcast Stretch Stitching68Threading the Machine26Smocking68, Threading the Machine26Serging70o Drawing up Bobbin Thread26Elastic Stretch Stitch70Stretch Patching70Stitch28Stretch72° Correct Tension28Decorative Stretch Patterns72o Tension is too tight28° Tension is too loose28Stitch30° Correct Tension30Manual Buttonhole82• Tension is too tight30o Tension is too loose30(Optional Item)92Stitch Selector32Stitch Width Dial34Replacing the Light Bulb94Stitch Length Dial34Cleaning the Bobbin Holder94Adjusting Stretch Stitch Balance36Reverse Stitch Control36Cleaning the Hook Race and Feed Dogs96Oiling the Machine96Troubleshooting98Straight Stitch38Use the Seam Guides38Uso de las guias del acolchador39Gabinete o estuche port&tif3Nombre de tas partes3Accesorios y refacciones disponibtes5Como bajar/subir los dientes del transporte47Conexi6n de ta m&quina a la red el_ctrica7Puntada de zig-zag49Para su seguridad7Puntada en satin49lnstrucciones para la operacidn7Control de fa velocidad de costura7Monogramas51Aplicaciones51Ajuste de ta presidn del prensate_as9Puntada de refuerzo53Patanca de elevaci6n det prensatelas9Bordado53Cortahilos9Cosido de botones55Ampliacidn mdvil de la superficie de costura9Puntada de sobrehilado o remate55prensatelas11Dobladil!o invisible57Tipos de pie prensatefas13Trabajos con lazos59o A: Pie para zig-zag13Puntada de mL]ltiple zig-zag59o H: Pie para puntada recta13Puntada en forma de concha61° B: Pie para ojales13Puntada de caja61. E: Pie para cremalleras13o F: Pie para puntada decorativa13Puntada de concha de dos puntos63• G: Pie para puntada de dobladillo invisible15Puntada de caja de dos puntos63, C: Pie para coser a punto pot encima15Puntada para rebordados65o R: Pie para ojat autom&tico15Puntadas decorativas de diseSos geom6tricos65o Guia de acolchado15Setecci6n de aguja e hilo17Extensidn recta67, Portacarretes horizontal21Extensidn de "Rick-rack" (zig-zag)67o Portacarretes adicional21Puntada etfistica de remate o sobrehilado69• Bobinado de ta canilla23Fruncidos69° C6mo sacar fa canilla25Puntada de dobladillo71Puntada e!fistica de extensidn71Enhebrado dei hilo superior27Remiendos el&sticos71,, Enhebrado del hilo superior27Puntada de espiga elfistica73- Extraccidn del hilo de la canilta27Disefios decorativos elfisticos73para puntada recta29o Tensidn correcta29• El hilo est& demasiado tenso29o El hilo estfi demasiado flojo29Ojal manual83Puntadas de doble aguja (Articulo opcional)93• Tensidn correcta31• El hi!o estfi demasiado tenso31Cambiando la bombilla95Limpiando el portacaniflas95Selector de puntada33Control de la anchura de puntada35del transporte97Control de ta Iongitud de puntada35Engrasando Ia m_quina97Equilibrio de los patrones distorsionados37Control de puntada invertida37de funcionamiento99Puntada recta39Uso de las guias de costura39Para girar en esquinas de angulo recto39Utitisation des lignes de guidage39Surpiq_re41Mallette de transport ou meuble3Identification des pieces3La couture des fermetures & glissiere43Accessoires disponibles5d'entrainement47Reprisage47Branchez la machine7Consignes de s#curit_7Consignes d'utitisation7Zig-zag simple49Contr61ez la vitesse de couture7Levier de r6glage de la pression9Monogrammes51Levier de retevage du pied presseur9Appliques51Coupe-ill9Brides de renfort53Ra!longe de plateau9Broderie53Pose des boutons55Surfilage55Retrait et fixation du pied presseur11Diff_rents pieds presseurs13o A: Pied zig-zag13Ourtet invisible57, H: Pied a point droit13Dente!le59Point zig-zag multiple59o E: Pied & fermeture & glissi6re13Point coquille61• F: Pied a point lanc613Point de cr6neau61Couture ajour6e63• C: Pied _ surjeter15Point coquille en deux temps63• R: Pied a boutonniere automatique15Point de cr6neau en deux temps63Point de bordure65Choix de l'aiguille et du fil18Points d6coratifs g_om6triques65Remplir la canette21o Retrait de la canette21Point droit extensibte67o Porte-bobine suppl_mentaire21° Remplissage de la canette23Surfilage extensible69° Insertion de la canette25Point b.smocks69Enfilage de la machine27Point de surjet71o Enfilage de la machine27o Comment faire monter le fil de la canette27Point _ rapi_cer extensible71Point d'6pine extensible73pour le point droit29Motifs decoratifs extensibies73o Tension correcte29o Si la tension est trop 6levee29o Si la tension est trop faible29Boutonniere automatique75Boutonniere manueNe83pour le point zig-zag31Aiguilles jumel6es (en option)93o Si la tension est trop 61ev_e31S61ecteur de point33Rempfacement de I'ampoule95R_glage de la largeur du point35Nettoyage du porte-canette95R6glage de la longueur du point35Pour corriger un motif d6form637d'entrainement97Bouton de marche arriere37Lubrification de la machine97En cas de probl_me100Point droit39Utilisation des guides de couture39M6thode de couture d'un angle droit39Size: 10.6 MBPages: 109Languages: English, FrançaisOpen manual
