User ManualTable of ContentsFlash/camera-ready lamp indicator20CAMERA FEATURES3Auto flash20Auto flash with red-eye reduction20GETTING STARTED6Fill flash21Attaching the strap6Flash off21Loading the battery7Infinity focus21Date and time imprinting8Nightview22Setting the date and time8OTHER BATTERY INFORMATION10picture-taking options22Low-battery indicator10Flash-to-subject distance24Battery tips10Power shutdown12UNLOADING THE FILM26LOADING THE FILM12Automatic rewind26TAKING PICTURES14Manual rewind27Typical print sizes (formats)15CARING FOR YOUR CAMERA28Using the focus lock16Using the zoom lens17TROUBLESHOOTING29Tips for better pictures18SPECIFICATIONS31FLASH AND PICTURE-TAKING OPTIONS19ESPAÑOL33FRANÇAIS71Como usar el cerrojo del enfoque53Como usar el lente de zoom54PROCEDIMIENTOS INICIALES42mejores fotografías55de la cámara42DE FOTOGRAFÍAS56Como cargar la batería43Como imprimir la fecha y hora44de cámara lista57Flash automático57SOBRE LA BATERÍA46reducción de ojos rojos57Indicador de batería débil46Flash de relleno58Consejos para usar la batería47Flash apagado58Apagado automático48Enfoque infinito58COMO CARGAR LA PELÍCULA48Vista de noche59COMO TOMAR FOTOGRAFÍAS50de flash y toma de fotografías59Distancia del sujeto al flash61impresión (formatos)52COMO DESCARGAR LA PELÍCULA63Rebobinado automático63Rebobinado manual65CUIDADO DE SU CÁMARA66PROBLEMAS Y SOLUCIONES67ESPECIFICACIONES69photo prêt93DÉMARRAGE79Flash automatique94Fixation de la courroie79Installation de la pile80des yeux rouges94Date et heure81Flash d’appoint94Flash désactivé95Mise au point à l’infini95Vue nocturne95SUR LES PILES83Indicateur de pile faible83de prise de vue96Conseils au sujet des piles83Distance entre le sujet et le flash98Arrêt automatique84UTILISATION DU RETARDATEUR98CHARGEMENT DU FILM85POUR PRENDRE DES PHOTOS86RETRAIT DU FILM100Formats de photo88Rembobinage automatique100Mémorisation de la mise au point89Rembobinage manuel101Utilisation de l’objectif zoom90APPAREIL-PHOTO102meilleures photos92DÉPANNAGE103CARACTÉRISTIQUES105PRISE DE VUE93Size: 2.02 MBPages: 110Languages: English, Español, FrançaisOpen manual