User ManualTable of ContentsGuide de démarrage rapide2Enregistrement avancé39Avant de commencer3Sélecteur de mode d’exposition39Précautions d’utilisation4Programmes-résultats numériques40Nomenclature14Enregistrement automatique41Programme - P41Affichages du mode enregistrement16Priorité à l’ouverture - A42Viseur17Priorité à la vitesse - S42Préparation et démarrage18Témoins de limite de couplage d’exposition43Montage et démontage d’un objectif18Mode manuel - M44Fixation de la courroie19Poses longues (Bulb)45Réglage dioptrique19Mémorisation d’exposition - touche AEL46Chargement de la batterie20Synchro lente.47Mise en place et changement de la batterie21Touche spot AF47Mise sous tension de l’appareil22Correction d’exposition48Adaptateur AC-11 (vendu séparément)22Prévisualisation de la profondeur de champ49Indicateur d’état de la batterie23Commutateur AF / MF49Économie d’énergie23Modes d’entraînement50Insertion et changement de la carte mémoire24Notes sur l’entraînement en continu51Réglage de la date et de l’heure26Notes sur le retardateur51Enregistrement de base27Notes sur le bracketing d’exposition52Réglages de l’appareil pour l’enregistrement automatique27Notes sur le bracketing de la balance des blancs53Tenue de l’appareil27Sensibilité de l’appareil (ISO) et correspondance de zone54Affichage basique en enregistrement27Sensibilité de l’appareil et portée du flash55Opérations d’enregistrement de base28Touche fonction56Témoins de mise au point29Zone AF57Situations de mise au point particulières29Modes AF58Mémorisation de la mise au point30Modes de mesure59Signal de bougé de l’appareil30Correction d’exposition au flash60Utilisation du flash intégré31Mode couleur61Système anti-vibration32Contrôle des effets numériques63Touche d’affichage33Balance des blancs64Lecture basique34Balance des blancs automatique64Visualisation des images34Balance des blancs pré-réglée65Rotation des images34Balance des blancs personnalisée66Affichage de l’histogramme35Température de couleur67Suppression (effacement) d’images individuelles36Petit guide d’introduction à la photographie68Changement de l’affichage en mode lecture37Sources lumineuses et couleurs69Lecture agrandie38Qu’est-ce qu’un IL ?69Menu enregistrement70Menu réglages98Navigation dans le menu enregistrement70Luminosité de l’écran100Définition et qualité d’image72Mode transfert100Affichage instantané74Sortie vidéo101Réduction du bruit74Visualisation des images sur un téléviseur101Modes flash75Signaux audio102Mode flash détaché sans cordon (wireless)76Langue102Distances de placement pour l’appareil et le flash distant sans cordon78Réglage de la date et de l’heure103Contrôle du flah79Mémoire de numéro de fichier (#)103Ordre du bracketing80Nom de dossier104Réinitialisation du mode enregistrement80Sélection de dossier104À propos de DiMAGE Master81Création d’un nouveau dossier105Rétro-éclairage de l’écran105Navigation dans le menu lecture82Économie d’énergie de l’écran105Écran de sélection d’images83Mémoire de section de menu106Suppression (effacement)84Confirmation d’effacement106Formatage85Nettoyage du capteur CCD106Lire un dossier85Réinitialisation aux réglages par défaut108Verrouillage86Notes sur les accessoires110Format de l’index de lecture87Compatibilité des objectifs110Diaporama88Ombre portée de l’objectif110À propos du DPOF88Conversion de la focale110Réglage DPOF89Plan du capteur CCD110Impression de la date90Fixation du capot obturateur d’oculaire111Impression d’un index90Accessoires de visée optionnels111Annulation de l’impression90Raccordement d’une télécommande à cordon111Ouverture des menus personnaliser et réglages91Montage d’un flash externe112Menu personnaliser92Compatibilité flash112Réglage de priorité AF/déclenchement93Synchronisation haute-vitesse (HSS)112Réglage du rôle de la touche de mémorisation d’un objectif94Adaptateur de prise synchro flash PCT-100113Réglage de la touche AEL94À propos du cordon du chargeur de batterie113Verrouillage du contrôle des molettes95Réglage de la correction d’exposition95Activation/désactivation de l’illuminateur d’assistance AF96Verrouillage déclenchement sans carte mémoire96Verrouillage déclenchement sans objectif96Réglage de la zone AF97Activation/désactivation de l’écran97Réglage de l’orientation d’affichage97Réglage de l’orientation de lecture97Mode transfert de données114En cas de problème136Systèmes requis114Entretien et rangement139Connexion de l’appareil à un micro-ordinateur115Entretien de l’appareil139Connexion à Windows 98 / 98 SE116Nettoyage139Installation automatique116Rangement139Installation manuelle117Conditions et températures de fonctionnement140Économie d’énergie (mode transfert de données)119Utilisation et entretien de la carte mémoire140Organisation des dossiers de la carte mémoire120Batteries140Déconnexion de l’appareil du micro-ordinateur122Entretien de l’écran ACL141Windows 98 / 98 Second Édition122Copyright141Windows XP, 2000 Professionnel et Me122Avant un événement important ou un voyage141Macintosh123Questions et services141Changement de la carte mémoire (mode transfert de données)124Caractéristiques techniques144Windows 98 / 98 Second Édition124Index146Windows Me, 2000 Professionnel et XP124Macintosh124Suppression du logiciel pilote - Windows125PictBridge126Notes sur les erreurs d’impression127Navigation dans le menu PictBridge128Impression par lots129Impression d’index129Formats papier130Mise en page130Qualité d’impression131Impression de données131Impression DPOF131Logiciel Kodak EasyShare132Logiciel DiMAGE Master Lite134Size: 4.22 MBPages: 74Language: FrançaisOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsQuick start check list2Before you begin3Exposure-mode dial39For proper and safe use4Digital Subject Programs40Names of parts14Auto Recording41Camera body14Program - P41Recording mode display16Aperture priority - A42Viewfinder17Shutter priority - S42Getting up and running18Exposure control range warnings43Attaching and removing a lens18Manual exposure - M44Attaching the camera strap19Bulb exposures45Diopter adjustment19Exposure lock - AEL button46Charging the battery20Slow sync.47Installing and changing the battery21Spot AF button47Turning on the camera22Exposure compensation48AC Adapter AC-11 (sold separately)22Depth-of-field preview49Battery condition indicator23AF / MF switch49Auto power save23Drive modes50Inserting and changing a memory card24Continuous-advance notes51Setting the date and time26Self-timer notes51Basic recording27Exposure bracketing notes52Setting the camera to record images automatically27White-balance bracketing notes53Handling the camera27Camera sensitivity (ISO) and Zone Matching54Basic recording display27Camera sensitivity and flash range55Basic recording operation28Function button56Focus signals29AF area57Special focusing situations29AF modes58Focus lock30Metering modes59Camera-shake warning30Flash compensation60Using the built-in flash31Color mode61Anti-Shake system32Digital Effects Control (DEC)63Display button33White balance64Basic playback34AWB - Auto White Balance64Viewing images34Preset white balance65Rotating images34Custom white balance66Histogram display35Color temperature67Deleting single images36A short guide to photography68Changing the playback display37Light sources and color69Enlarged playback38What is an Ev?69Recording menu70Setup menu98Navigating the recording menu70LCD brightness100Image size and image quality72Transfer mode100Instant playback74Video output101Noise reduction74Viewing images on a television101Flash modes75Audio signals102Wireless/Remote flash76Language102Wireless/Remote camera and flash ranges78Date and time setup103Flash control79File number (#) memory103Bracketing order80Folder name104Recording mode reset80Select folder104About DiMAGE Master81New folder105Playback menu82LCD backlight105Navigating the playback menu82Auto power save105Frame-selection screen83Menu section memory106Delete84Delete confirmation106Format85Clean CCD106View folder85Reset default108Lock86Accessory notes110Index playback format87Lens compatibility110Slide Show88Lens shadowing110About DPOF88Focal-length conversion110DPOF setup89CCD plane110Date imprint90Attaching the eyepiece cap111Index print90Viewfinder accessories111Cancel print90Attaching a remote cord111Opening the custom & setup menus91Attaching an accessory flash112Custom menu92Flash compatibility112AF / Shutter release priority setup93High-Speed Sync. (HSS)112Focus-hold button setup94PD Flash Adapter PCT-100113AEL button setup94About the battery charger cord113Control-dial setup95Exposure-compensation setup95AF illuminator96Card shutter lock96Lens shutter lock96AF area setup97Monitor display setup97Recording display setup97Playback display setup97Data-transfer mode114Troubleshooting136System requirements114Care and storage139Connecting the camera to a computer115Camera care139Connecting to Windows 98 / 98 second edition116Cleaning139Automatic installation116Storage139Manual installation117Operating temperatures and conditions140Auto power save (Data-transfer mode)119Memory card care and handling140Memory card folder organization120Batteries140Disconnecting the camera from the computer122LCD monitor care141Windows 98 / 98 second edition122Copyright141Windows Me, 2000 Professional, and XP122Before important events or journeys141Macintosh123Questions and service141Changing the memory card (data-transfer mode)124Technical specifications144Windows 98 / 98 second edition124Index146Windows Me, 2000 Professional, and XP124Macintosh124Removing the driver software - Windows125PictBridge126Notes on printing errors127Navigating the PictBridge menu128Batch print129Index print129Paper size130Layout130Print quality131Data print131DPOF print131Kodak EasyShare software132DiMAGE Master Lite134Size: 4.29 MBPages: 74Language: EnglishOpen manual
