Data Sheet (PA50SD)Table of ContentsBALANCE Schieberegler4Hinweise betreffend Feuergefahr, elektrischen Schlag oder Verletzungsgefahr2Wichtige Sicherheitshinweise2Hinweis zur Entsorgung (nur für die EU)3Datensicherung3LCD-Display3Warenzeichen3Haftung3Garantie3Service und Kundendienstleistungen3Pa50SD im Internet3Einleitung91. Willkommen!10Ständiges Update10Nützliche Links10Hinweise zum vorliegenden Handbuch10Backup der Dateien des Betriebssystems11Betriebssystem laden11Werkseitige Daten erneut laden112. Starten12Netzkabel anschliessen12Instrument ein- und ausschalten12Lautstärke einstellen12Balance Schieberegler12Kopfhörer12Audio-Ausgänge12Audio Eingänge12MIDI Anschlüsse13Damper Pedal13Demo13Notenständer133. Vorderseite144. Display und Benutzeroberfläche22Display Bedienelemente22Struktur der Benutzeroberfläche23Auswahlfenster24Symbole und Ikonen24Grau unterlegte, nicht verfübare Parameter245. Rückseite25Basisführer276. Grundlegende Bedienschritte28Auf der Tastatur spielen28Spuren selektieren, auf mute/unmute oder Solo-Modus einstellen28Performances selektieren29Der STYLE CHANGE Taster29Ein Programm selektieren30Style selektieren30Der SINGLE TOUCH Taster31Single Touch Settings (STS) selektieren31Alle Tastatur Spuren gleichzeitig ändern31Einen Song von EINER KARTE spielen31Kurzbefehl zur Anzeige der Original Bank für Styles, Performances oder Programs317. Lernhilfe321 - Realtime spielen322 - Einen Style spielen33In Sync34Wünschen Sie mehr Informationen?343 - Einen Song spielen344 - Einen Song aufnehmen35Wünschen Sie mehr Informationen?365 - Einen Song editieren37Other editings38Need more information?386 - Arabische Temperierung38Need more information?398. MIDI40Was ist MIDI?40Allgemeines40Kanäle und Meldungen40Tempo40Text40Mididateien40Der General MIDI Standard41Der Global Kanal41Die Kanäle Chord 1 und Chord 241Der Control Kanal41MIDI Setup41Das Pa50SD an ein Master Keyboard anschlieSSen41Anschlüsse und Einstellungen42Das Pa50SD an ein MIDI Akkordeon anschliessen42Anschlüsse und Einstellungen42Das Pa50SD an einen externen Sequencer anschliessen42Anschlüsse und Einstellungen42Das Local Off42Die Programme43Andere Instrumente mit dem Pa50SD spielen43Die Tastatur43Der Sequencer43Der Arranger43Referenzteil459. Style Play Betriebsmodus46Was ist ein Style?46Styles und Performances46Tempo ändern und neu einstellen46DIRECT SD Bank46DIRECT SD Bank anlegen46Hauptseite47Style Spuren Seite48Programme auswählen48Write Auswahlfenster48Menü49Aufbau der Editseiten49Seite 1 - Mixer: Volume49Seite 2 - Mixer: Pan50Seite 3 - Mixer: FX Senden50Seite 4 - Tuning: Detune50Seite 5 - Tuning: Scale51Seite 6 - Tuning: Pitchbend Sensitivity51Seite 7 - FX: A/B Selektieren51Seite 8 - FX: C/D Selektieren51Seite 9 - FX: A Editieren52Seite 10 - FX: B Editieren52Seite 11 - FX: C Editieren52Seite 12 - FX: D Editieren52Seite 13 - Track: Easy Edit52Drum Spuren52Reset53Seite 14 - Track: Modus53Seite 15 - Track: Intern/Extern53Seite 16 - R.T. Regler: Damper54Seite 17 - R.T. Regler: Joystick54Seite 18 - R.T. Regler: Dynamikbereich54Seite 19 - R.T. Regler: Ensemble54Seite 20 - Style Regler: Drum/Fill55Seite 21 - Style Regler: Wrap Around / Keyboard Bereich56Seite 22 - Pads56Seite 23 - Preferences: Lock57Seite 24 - Preferences: Style Regler5710. Style Record Betriebsmodus59Die Style’ Struktur59Style Importieren/Exportieren60Record Modus aufrufen60Style im Record/Edit Modus anhören60Style Verlassen und speichern/ abbrechen60Das ‘Write’ Fenster61Liste der aufgenommenen Events61Express-Löschen mit den Tastern des Bedienfeldes61Hauptseite62Style Spuren seite64Step Record Seite64Im Step Record Modus verwendete Taster65Realtime Aufnahmeverfahren65Step Aufnahmeverfahren66Akkorde und Zweitstimmen67Menü68Aufbau der Editseiten69Seite 1 - Edit: Quantize69Seite 2 - Edit: Transpose70Seite 3 - Edit: Velocity70Seite 4 - Event Edit71Regler für Transport, Navigation und Editieren71Seite 5 - Event Filter72Event Edit Verfahren72Seite 6 - Edit: Delete74Seite 7 - Edit: Delete All74Seite 8 - Edit: Copy75In eine Chord Variation mit unterschiedlicher Länge kopieren75Seite 9 - Style Element Controls: Programs76Seite 10 - Style Element Controls: Expression76Seite 11 - Style Element Controls: Keyboard Range76Seite 12 - Style Element Controls: Chord Variation Table76Seite 13 - Style Controls: Mode/Tension7711. Song Play Betriebsmodus78Die Songs und das Standard Midi file Format78Transport Regler78Midi Clock78Während des Editierens sequencer wechseln78Einen Song mittels fortlaufender Nummer selektieren78Songs auf der Song Select Seite selektieren78Songs auf der Hauptseite selektieren78Songs auf der Lyrics Seite selektieren79Realtime und Sequencer Spuren79Gesamtlautstärke, Sequencer Lautstärke und Balance79Effekte im Song Play Modus79Groove Quantize Auswahlfenster79Das Write FEnster80Hauptseite80Spuren 1-8 Seite81Spuren 9-16 Seite82Song Auswahlseite82Die Lyrics Seite82Eine Jukebox Datei abspielen83Menü83Aufbau der Editseiten83Seite 1 - Mixer: Volume84Seite 2 - Mixer: Pan84Seite 3 - Mixer: FX A/B Send84Seite 3 - Mixer: FX C/D Send85Seite 4 - FX: A/B Select86Seite 4 - FX: C/D Select86Seite 5 - FX: A Edit87Seite 6 - FX: B Edit87Seite 5 - FX: C Edit87Seite 6 - FX: D Edit87Seite 7 - Track: Modus87Seite 8 - Track: Internal/External88Seite 9 - Jukebox88Seite 10 - Preferences89Songliste speichern90Eine in einem Verzeichnis enthaltene Songliste speichern90Liste von Songs speichern, die in einer Jukebox Datei enthalten sind9012. Backing Sequence Betriebsmodus91Transport Regler91Die Backing Sequence, Song und Song Play Modi91Einen Song abspielen91Realtime Aufnahmemodus91Chord/Acc Step Modus92Hauptseite (Backing Sequence Play)93Seite: Load Song93Seite: Save Song94Seite: Realtime Recording94Chord/Acc Step-Aufnahmeseite95Transport Regler97Einen ganzen Song löschen9713. Song Betriebsmodus98Transport Regler98Gesamtlautstärke und Sequencer Lautstärke98Songs und das Standard MIDI Dateiformat98Spuren Schnell löschen98Einen ganzen Song löschen98Hauptseite98Spuren 1-8 Seite99Spuren 9-16 Seite99Song Auswahlseite99Save Song Seite100Play/mute Status wird mit dem Song gespeichert100Master Transpose wird mit dem Song gespeichert (als SysEx daten)100Realtime Aufnahmeverfahren101Step Record Verfahren101Akkorde und Zweitstimmen102Song Aufnahmeseite102Step Record Seite103Im Step Record Modus verwendete Taster104Menü104Aufbau der Editseiten104Seite 1 - Mixer: Volume105Seite 2 - Mixer: Pan105Seite 3 - Mixer: FX Block105Seite 4 - Mixer: FX A/B Send (o. C/D)106Seite 5 - Tuning: Detune106Seite 6 - Tuning: Scale106Seite 7 - Tuning: PitchBend/Scale107Seite 8 - FX: A/B Select107Seite 9 - FX: C/D Select107Seite 10 - FX: A Edit108Seite 11 - FX: B Edit108Seite 12 - FX: C Edit108Seite 13 - FX: D Edit108Seite 14 - Track: Easy Edit108Drum Spuren108Reset109Seite 15 - Track: Mode109Seite 16 - Track: Internal/External109Seite 17 - Edit: Quantize110Seite 18 - Edit: Transpose110Seite 19 - Edit: Velocity110Seite 20 - Edit: Delete111Seite 21 - Edit: Cut Measures111Seite 22 - Edit: Insert Measures111Seite 23 - Edit: Copy11214. Program Betriebsmodus113Hauptseite113Effekte113Der MIDI Kanal113Sound Programs und Drum Programs113Menü113Aufbau der Editseiten114Die Compare Funktion114Oszillator selektieren114Program/Oszillator löschen114Das ‘Write’ Fenster114Seite 1 - Basic115Seite 2 - Sample (Sound Programs)115Seite 2 - DK Samples (Drum Programs)116Seite 3 - Pitch117Tonhöhenmodulation118Pitch EG Modulation118Portamento118Seite 4 - Pitch LFO1118Pitch LFO1 ‘Level’ Modulation118Seite 5 - Pitch LFO2119Seite 6 - Pitch EG119Pitch Envelope119Pitch EG ‘Level’ Modulation119Pitch EG ‘Time’ Modulation120Seite 7 - Filter120Resonance Modulation121Filter B121Seite 8 - Filter Modulation121Filter Keyboard Tracking121Filter EG Modulation122Filter A/B Modulation122Seite 9 - Filter LFO1123Filter LFO1 Modulation123Seite 10 - Filter LFO2123Seite 11 - Filter EG123Filter Envelope123Filter EG ‘Level’ Modulation124Filter EG ‘Time’ Modulation124Seite 12 - Amp125Pan Modulation125Seite 13 - Amp Modulation125Amplifier Keyboard Tracking125Amplifier Modulation126Seite 14 - Amp LFO1126Amplifier LFO1 Modulation126Seite 15 - Amp LFO2126Seite 16 - Amp EG127Amp Envelope127Amp EG ‘Level’ Modulation127Amp EG ‘Time’ Modulation128Seite 17 - LFO1128Frequenz- MIDI/Tempo Sync129Frequenz- Modulation129Seite 18 - LFO2130Seite 19 - Effects130Seite 20 - FX1 editing130Seite 21 - FX2 editing130AMS (Alternate Modulation Source) Liste13115. Global Edit Umgebung133Das Write Fenster133Menü133Seite 1 - General controls133Seite 2 - Master Transpose134Seite 3- Assignable Pedal/Footswitch, assignable slider134Seite 4 - MIDI Setup134Seite 5 - MIDI Controls135Seite 6 - MIDI IN Channels135Seite 7 - MIDI IN Controls (1)136Seite 8 - MIDI IN Controls (2)136Seite 9 - MIDI IN Filter136Seite 10 - MIDI OUT Channels137Seite 11 - MIDI OUT Filter13716. Card Edit-Funktionen138Die WRITE/CARD IN USE-Diode138Unterstützte Karten138Handhabung von SD- und MMC-Karten138Schreibschutz einer SD-Karte138Einlegen/Austauschen von Karten138Arbeiten Sie mit übersichtlichen Ordnern139Laden von Daten, die mit einem Pa80/Pa60 erstellt wurden.139Kartenstruktur139Dateitypen139Anzeige des Datei- und Ordnerumfangs140Seitenaufbau140Navigationsfunktionen140Menü140Seite 1 – ‘Load’141Laden aller ‘User’-Daten141Laden aller Daten eines bestimmten Typs141Laden einer Bank141Laden eines einzelnen Eintrags142Seite 2 – ‘Save’143Sichern des gesamten Speicherinhalts143Sichern aller Daten eines bestimmten Typs144Speichern einer Bank144Speichern nur einer Datei145Anlegen eines neuen ‘.SET’-Ordners146Seite 3 – ‘Copy’146Kopieren eines ganzen Ordners oder seines Inhalts146Kopieren einzelner Dateien147Seite 4 – ‘Erase’147Seite 5 – ‘Format’148Seite 6 – ‘New Dir’148Seite 7 – ‘Rename’148Seite 8 – ‘Util 1’149Seite 9 – ‘Util 2’150Anhang15117. Werkseitige Daten152Style Elements154Single Touch Settings (STS)154Programme (Bank-Reihenfolge)155Programs (Program Change- Reihenfolge)161Drum Kits167Drum Kit Instrumente168Performances180MIDI Setup18118. Effekte182Schaubilder182Dynamische Modulationsquelle182Filter/Dynamic183000: No Effect183001: Amp Simulat (Stereo-Verstärkersimulation)183002: Compressor183003: Limiter184004: MBandLimit (Multiband Limiter)185005: Gate185006: OD/Hi.Gain Wah (Overdrive/Hi.Gain Wah)186007: Param.4B Eq (Stereo Parametric 4-Band EQ)187008: Graph.7B Eq (Stereo Graphic 7 Band EQ)187009: Wah/Auto Wah (Stereo Wah/Auto Wah)188010: Random Filt (Stereo Random Filter)189011: Excit/Enhan (Stereo Exciter/Einander)189012: Sub Oscillator (Stereo Sub Oscillator)190013: Talking Mod (Talking Modulator)191014: Decimator191015: Analog Record (Stereo Analog Record)192Pitch/Phase Mod.193016: Stereo Chorus193017: Harm.Chorus (Stereo Harmonic Chorus)193018: MTap Ch/Dly (Multitap Chorus/Delay)194019: Ensemble194020: Flanger (Stereo Flanger)194021: RandomFlang (Stereo Random Flanger)195022: Envel.Flang (Stereo Envelope Flanger)196023: Phaser196024: RandomPhser (Stereo Random Phaser)197025: Envel.Phser (Stereo Envelope Phaser)197026: BiphaseMod. (Stereo Biphase Modulation)197027: Vibrato198028: AutoFadeMod. (Stereo Auto Fade Modulation)199029: 2VoiceResonator (2-voice Resonator)199030: Doppler200031: Scratch200Mod./P.Shift201032: Tremolo (Stereo Tremolo)201033: EnvelTremol (Stereo Envelope Tremolo)202034: Auto-Pan (Stereo Auto Pan)202035: Phaser/Trem (Stereo Phaser + Tremolo)203036: RingModulat (Stereo Ring Modulator)203037: Detune204038: Pitch Shifter (Pitch Shifter)205039: PitShiftMod. (Pitch Shift Modulation)205040: RotarySpeak (Rotary Speaker)206ER/Delay208041: Early Refl (Early Reflections)208042: AutoReverse208043: L/C/R Delay209044: Cross Delay (Stereo/Cross Delay)209045: MTap Delay (Stereo Multitap Delay)210046: Modul.Delay (Stereo Modulation Delay)210047: Dynam.Delay (Stereo Dynamic Delay)211048: AutoPan Dly (Stereo Auto Panning Delay)211049: LCR BPM Delay212050: BPM Delay (Stereo BPM Delay)212051: Seq. Delay (Sequencer Delay)213Reverb214052: Rev. Hall214053: RevSmthHall (Reverb Smooth Hall)214054: RevWetPlate214055: Reverb Dry Plate214056: Rev.Room214057: R.BriteRoom214Mono – Mono Chain216058: Par4Eq–Exc (Parametrischer 4-Band EQ – Exciter)216059: Par4Eq–Wah (Parametr. 4-Band EQ – Wah/Auto Wah)216060: 4Eq–Ch/Flng (Parametr. 4-Band EQ – Chorus/Flanger)217061: Par4Eq–Phser (Parametric 4-Band EQ – Phaser)217062: P4Eq–TapDelay (Parametr. 4-Band EQ – Multitap Delay)218063: Cmp–AutoWah (Compressor – Wah/Auto Wah)218064: Cmp–AmpSim (Compressor – Amp Simulation)219065: Cmp–OD/HiG (Compressor – Overdrive/Hi.Gain)219066: Cmp–Par.4EQ (Compressor – Parametric 4-Band EQ)219067: Cmp–ChorFlg (Compressor – Chorus/Flanger)220068: Cmp–Phaser (Compressor – Phaser)220069: Cmp–MTapDelay (Compressor – Multitap Delay)221070: Lim–Par.4Eq (Limiter – Parametric 4-Band EQ)221071: Lim–ChorFlg (Limiter – Chorus/Flanger)222072: Lim–Phaser222073: Lim–MTapDly (Limiter – Multitap Delay)223074: Exc–Compr (Exciter – Compressor)223075: Exc–Limiter (Exciter – Limiter)224076: Exc–ChorFlg (Exciter – Chorus/Flanger)224077: Exc–Phaser (Exciter – Phaser)225078: Exc–MTapDly (Exciter – Multitap Delay)225079: OD/HG–Amp S (Overdrive/Hi.Gain – Amp Simulation)225080: OD/HG–ChoFl (Overdrive/Hi.Gain – Chorus/Flanger)226081: OD/HG–Phser (Overdrive/Hi.Gain – Phaser)226082: OD/HG–MTDly (Overdrive/Hi.Gain – Multitap Delay)227083: Wah–AmpSim (Wah/Auto Wah – Amp Simulation)227084: Decim–Amp S (Decimator – Amp Simulation)227085: Decim–Cmp (Decimator – Compressor)228086: AmpS–Tremol (Amp Simulation – Tremolo)228087: Ch/Fl–MTDly (Chorus/Flanger – Multitap Delay)228088: Phser–Cho/Fl (Phaser – Chorus/Flanger)229089: Rev–Gate22919. Zuweisbare Parameter230Liste der Funktionen, die dem Schalter- zugewiesen werden können230Liste der Funktionen, die dem Pedal oder dem Programmierbaren Schieberegler zugewiesen werden können231Liste der Klänge, die den Pads zugewiesen werden können232Liste der den Pads zuweisbaren Funktionen233Temperierungen23320. MIDI Controller234MIDI Implementation Chart23521. Parameter236Steuerpult und Betriebsmodus-Parameter236Style und Song Parameter23822. Akkorderkennung23923. Fehlermeldungen und Fehlerbehebung241Fehlermeldungen241Allgemeine Meldungen241Backing Sequence Modus241Style Play241Style Record241Backing Sequence Mode241Song Play241Song241Song Play und Song Modus242Program242Card-Modus242Fehlerbehebung24524. Technische Daten24725. Sachregister248Size: 12.5 MBPages: 256Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (PA50SD)Table of ContentsInstructions de sécurité importantes2Conserver le mode d’emploi Nettoyer uniquement avec un chiffon sec2The FCC Regulation Warning (for the U.S.A. and Canada only)2Note concernant les dispositions (Seulement EU)3Sauvegarde des données3Ecran LCD3Marques enregistrées3Réclamations3Responsabilité3Service d’assistance3Pa50SD sur le Web3Le curseur BALANCE4Introduction91. Bienvenue!10Exhibitions sur le vif10A savoir10A lire en premier10Effectuer une copie de sauvegarde des fichiers de systeme11Charger le systeme operationnel11Charger les données d’usine112. Avant de commencer à jouer12Connecter l’alimentation12Mettre l’instrument sous et hors tension12Contrôler le Volume12Le curseur balance12Casques12Sorties du son12Entrées du son12Connexions MIDI13Pédale Damper13Morceaux de démonstration13Le pupitre133. Face avant144. Ecran et interface utilisateur22Contrôles de l’écran22Structure de l’interface23Messages affichés24Symboles et icônes24Paramètres non-editables affichés en gris clair245. Face arrière25Guide de l’utilisateur276. Opérations de base28Jouer sur le clavier28Sélectionner, activer/couper et une piste de la mélodie28Sélectionner une Performance29Le bouton STYLE CHANGE29Sélectionner un Program30Sélectionner un Style30Le bouton SINGLE TOUCH31Sélectionner un Single Touch Setting (STS)31Changer toutes les pistes clavier en une seule opération31Lire un morceau sur carte31Raccourci pour afficher la banque originale d’un Style, d’une Performance ou d’un Program327. Didacticiel331 - Jouer sur le vif332 - Jouer un Style34En Synchro35Des informations détaillées ?353 - Reproduire un Morceau354 - Enregistrer un Morceau36Des informations détaillées ?375 - Editer un Morceau37Modifications diverses39Des informations détaillées ?396 - La gamme Arabe39Des informations détaillées ?398. MIDI40Le MIDI, qu’est-ce que c’est?40En général40Canaux et messages40Tempo40Textes (Lyrics)40Fichiers Midi40Le standard General MIDI40Le canal Global41Les canaux Chord 1 et Chord 241Le canal Control41MIDI Setup41Connecter le Pa50SD à un clavier-maître41Connexions et réglages41Connecter le Pa50SD à un accordéon MIDI42Connexions et réglages42Connecter le Pa50SD à un séquenceur externe42Connexions et réglages42Local Off42Les Programs (sons)43Piloter un autre instrument via le Pa50SD43Le Clavier43Le Séquenceur43L’Arrangeur43Guide de Reference459. Mode opérationnel Style Play46Un Style, qu’est-ce que c’est?46Styles et Performances46Modifier et rétablir le Tempo46La banque ‘DIRECT SD’46Comment créer une banque DIRECT SD?46Page Principale47Page Style Tracks47Comment sélectionner les Programs47La fenêtre Write48Menu48Structure des pages d’édition48Page 1 - Mixer: Volume49Page 2 - Mixer: Pan49Page 3 - Mixer: FX Send49Page 4 - Tuning: Detune50Page 5 - Tuning: Scale50Page 6 - Tuning: Pitchbend Sensitivity50Page 7 - Effects: A/B Select50Page 8 - Effects: C/D Select50Page 9 - Effects: FX A Editing51Page 10- Effects: FX B Editing51Page 11 - Effects: FX C Editing51Page 12 - Effects: FX D Editing51Page 13 - Track: Easy Edit51Pistes Drum52Reset52Page 14 - Track: Mode52Page 15 - Track: Internal/External52Page 16 - R.T. controls: Damper53Page 17 - R.T. controls: Joystick53Page 18 - R.T. controls: Dynamic range53Page 19 - R.T. controls: Ensemble54Page 20 - Style controls: Drum/Fill54Page 21 - Style controls: Wrap Around / Keyboard Range55Page 22 - Pads55Page 23 - Preferences: Lock56Page 24 - Preferences: Controls5610. Mode Style Record58La structure des Styles58Que faut-il enregistrer ?59Style Import/Export59Entrer en mode Record59Sortir et sauvegarder/quitter le Style59La fenêtre ‘Write’59Liste des événements enregistrés60Supprimer rapidement via les boutons du tableau de bord60Page principale (Main)60Page Style Tracks62Page Step Record63Boutons utilisés en mode Step Record63Comment enregistrer un Style63Préparation à l’enregistrement63Procédure Realtime Record64Procédure Step Record65Accords et deuxième timbre66Reproduire le Style en mode d’enregistrement Record/Edit67Menu67Structure des pages d’édition67Page 1 - Edit: Quantize68Page 2 - Edit: Transpose68Page 3 - Edit: Velocity69Page 4 - Event Edit69Contrôles de transport, navigation et d’édition70Page Event Filter70Procédure Event Edit70Page 6 - Edit: Delete72Page 7 - Edit: Delete All73Page 8 - Edit: Copy73Copier une Chord Variation de longueur différente73Page 9 - Style Element Controls: Programs74Page 10 - Style Element Controls: Expression74Page 11 - Style Element Controls: Keyboard Range74Page 12 - Style Element Controls: Chord Variation Table75Page 13 - Style Controls: Mode/Tension7511. Mode opérationnel Song Play76Format des morceaux et des fichiers Standard MIDI76Contrôles de transport76MIDI Clock76Passer d’un séquenceur à l’autre pendant l’édition76Sélectionner un morceau en composant son numéro progressif76Sélectionner un Morceau dans la page Song Select76Sélectionner un Morceau dans la page Principale76Sélectionner un Morceau dans la page Lyrics77Pistes clavier et du séquenceur77Master Volume et Sequencer Volume77Effets en mode Song Play77Fenêtre Groove Quantize77La fenêtre Write78Page Principale78Page Tracks 1-879Page Tracks 9-1679Page Song Select80Page des textes (Lyrics)80Reproduire un fichier Jukebox81Menu81Structure des pages d’édition81Page 1 - Mixer: Volume82Page 2 - Mixer: Pan82Page 3 - Mixer: FX Send A/B82Page 3 - Mixer: FX Send C/D82Page 4 - FX: A/B Select83Page 4 - FX: C/D Select83Page 5 - FX: A Editing83Page 6 - FX: B Editing83Page 5 - FX: C Editing84Page 6 - FX: D Editing84Page 7 - Track: Mode84Page 8 - Track: Internal/External84Page 9 - Jukebox85Page 10 - Preferences85Sauvegarder une liste de Morceaux86Comment sauvegarder une liste de Morceaux stockée dans un répertoire86Comment sauvegarder une liste de Morceaux stockée dans un fichier Jukebox8612. Mode opérationnel Backing Sequence88Contrôles de transport88Les modes Backing Sequence, Song et Song Play88Comment reproduire un Morceau88Mode d’enregistrement Realtime88Mode d’enregistrement Chord/Acc Step89Page Principale (Backing Sequence Play)90Page Load Song90Page Save Song91Page Realtime Record91Page Chord/Acc Step Recording92Contrôles de Transport94Comment supprimer un Morceau entier9413. Mode opérationnel Song95Contrôles de Transport95Master Volume et Sequencer Volume95Format des morceaux et des fichiers Standard MIDI95Suppression rapide d’une piste95Comment supprimer un Morceau entier95Page Principale95Page des pistes 1-896Page des pistes 9-1696Page Song Select96Page Save Song97Etat play/mute sauvegardé dans le Morceau97Master Transpose sauvegardé dans le Morceau (sous forme de données SysEx)97Procédure Realtime Record98Procédure Step Record98Accords et deuxième timbre99Page Song Record99Page Step Record100Boutons utilisés en mode Step Record101Menu101Structures des pages d’édition101Page 1 - Mixer: Volume102Page 2 - Mixer: Pan102Page 3 - Mixer: FX Block102Page 4 - Mixer: FX Send A/B (ou C/D)103Page 5 - Tuning: Detune103Page 6 - Tuning: Scale103Page 7 - Tuning: PitchBend/Scale104Page 8 - FX: A/B Select104Page 9 - FX: C/D Select104Page 10 - FX: A Editing105Page 11 - FX: B Editing105Page 12 - FX: C Editing105Page 13 - FX: D Editing105Page 14 - Track: Easy Edit105Pistes Drum105Reset106Page 15 - Track: Mode106Page 16 - Track: Internal/External106Page 17 - Edit: Quantize107Page 18 - Edit: Transpose107Page 19 - Edit: Velocity107Page 20 - Edit: Delete108Page 21 - Edit: Cut Measures108Page 22 - Edit: Insert Measures108Page 23 - Edit: Copy109Page 24 - Event Edit109Contrôles de transport, navigation et d’édition110Page 25 - Event Filter111Procédure Event Edit11114. Mode opérationnel Program113Page principale113Effets113Le canal MIDI113Programs Sound et Programs Drum113Menu113Structure des pages d’édition114La fonction Compare114Comment sélectionner les oscillateurs114Supprimer un Program/Oscillateur114La fenêtre ‘Write’114Page 1 - Basic115Page 2 - Sample (Sound Programs)116Page 2 - DK Samples (Drum Programs)117Page 3 - Pitch118Pitch modulation (modulation de la hauteur)118Pitch EG modulation118Portamento119Page 4 - Pitch LFO1119Pitch LFO1 ‘Level’ modulation119Page 5 - Pitch LFO2119Page 6 - Pitch EG120Pitch envelope120Pitch EG ‘Level’ modulation120Pitch EG ‘Time’ modulation121Page 7 - Filter121Resonance modulation122Filter B122Page 8 - Filter Modulation122Filter keyboard tracking122Filter EG modulation123Filter A/B modulation123Page 9 - Filter LFO1124Filter LFO1 modulation124Page 10 - Filter LFO2124Page 11 - Filter EG124Filter envelope124Filter EG ‘Level’ modulation125Filter EG ‘Time’ modulation125Page 12 - Amp126Pan modulation126Page 13 - Amp Modulation127Amplifier keyboard tracking127Amplifier Modulation127Page 14 - Amp LFO1127Amplifier LFO1 modulation128Page 15 - Amp LFO2128Page 16 - Amp EG128Amp envelope128Amp EG ‘Level’ modulation128Amp EG ‘Time’ modulation129Page 17 - LFO1130Frequency MIDI/Tempo Sync130Frequency modulation131Page 18 - LFO2131Page 19 - Effects131Page 20 - FX1 editing132Page 21 - FX2 editing132Liste AMS (Alternate Modulation Source)13315. Environnement d’édition Global135La fenêtre Write135Menu135Page 1 - Réglages généraux135Page 2 - Master Transpose (transposition principale)136Page 3 - Assignable Pedal/Footswitch, Assignable Slider136Page 4 - MIDI Setup137Page 5 - Midi Controls137Page 6 - MIDI IN Channels (Canaux MIDI IN)137Page 7 - MIDI IN Controls (1)138Page 8 - MIDI IN Controls (2)138Page 9 - MIDI IN Filters138Page 10 - MIDI OUT Channles (Canaux MIDI OUT)139Page 11 - MIDI OUT Filters1391. Environnement d’édition Card140Témoin WRITE/CARD IN USE140Cartes compatibles140Maniement des cartes SD et MMC140Protection d’une carte SD contre l’écriture140Insertion/échange de cartes140Agencer les données dans différents dossiers140Charger des données créées avec le Pa80/ Pa60141Structure de la carte141Types de fichiers141Affichage de la taille de fichiers et de dossiers142Structure de page142Outils de navigation142Menu142Page 1 – ‘Load’143Charger toutes les données utilisateur143Charger toutes les données d’un type spécifique143Charger une banque individuelle143Charger un élément individuel144Page 2 – ‘Save’145Sauvegarder le contenu entier de la mémoire145Sauvegarder toutes les données d’un type spécifique146Sauvegarder une banque individuelle146Sauvegarder un élément individuel147Créer un nouveau dossier ‘.SET’148Page 3 – ‘Copy’148Copier tout un dossier ou le contenu d’un dossier148Copier un fichier individuel149Page 4 – ‘Erase’150Page 5 – ‘Format’150Page 6 – ‘New Dir’150Page 7 – ‘Rename’151Page 8 – ‘Util 1’151Page 9 – ‘Util 2’152Appendice15317. Données d'usine154Styles154Style Element156Single Touch Settings (STS)156Programs (ordre des banques)157Programs (Ordre de Program Change)164Drum Kits170Instruments Drum KIT171Performances183MIDI Setup1843. Effets185Diagrammes185Sources Dynamic Modulation185Filtre/Dynamique185000: No Effect185001: Amp Simulat (Simulation d’ampli stéréo)185002: Compressor186003: Limiter186004: MBandLimit (Multiband Limiter)187005: Gate188006: OD/Hi.Gain Wah (Overdrive/Hi.Gain Wah)188007: Param.4B Eq (Egaliseur paramétrique stéréo à 4 bandes)189008: Graph.7B Eq (Egaliseur graphique stéréo à 7 bandes)190009: Wah/Auto Wah (Stereo Wah/Auto Wah)190010: Random Filt (Filtre aléatoire stéréo)191011: Exciter/Enhan (Exciter/Enhancer stéréo)192012: Sub Oscill (Stereo Sub Oscillator)192013: Talking Mod (Talking Modulator)193014: Decimator (Stereo Decimator)194015: Analog Rec (Stereo Analog Record)194Pitch/Phase Mod.195016: Chorus (Stereo Chorus)195017: Harm.Chorus (Stereo Harmonic Chorus)195018: MTap Ch/Dly (Multitap Chorus/Delay)196019: Ensemble196020: Flanger (Stereo Flanger)196021: RandomFlang (Stereo Random Flanger)197022: Envel.Flang (Stereo Envelope Flanger)198023: Phaser (Stereo Phaser)198024: Random Phaser (Phaser aléatoire stéréo)199025: Envel.Phser (Stereo Envelope Phaser)199026: Biphase Mod. (Stereo Biphase Modulation)200027: Vibrato (Stereo Vibrato)200028: Auto Fade Mod. (Stereo Auto Fade Modulation)201029: 2Voice Res (2Voice Resonator)201030: Doppler202031: Scratch203Mod./P.Shift204032: Tremolo (Stereo Tremolo)204033: Env. Tremolo (Stereo Envelope Tremolo)204034: Auto Pan (Stereo Auto-Pan)205035: Phaser + Trem (Stereo Phaser + Tremolo)205036: Ring Modulat (Stereo Ring Modulator)206037: Detune207038: PitchShift (Pitch Shifter)207039: PitShiftMod. (Pitch Shift Modulation)208040: RotarySpeak (Rotary Speaker)208ER/Delay210041: Early Refl (Early Reflections)210042: AutoReverse210043: L/C/R Delay211044: Cross Delay (Stereo/Cross Delay)211045: M.Tap Delay (Stereo Multitap Delay)212046: Modul.Delay (Stereo Modulation Delay)212047: Dynam.Delay (Stereo Dynamic Delay)213048: AutoPan Dly (Stereo Auto Panning Delay)213049: L/C/R BPM Delay214050: BPM Delay (Stereo BPM Delay)214051: Seq. Delay (Sequence Delay)215Reverb216052: Rev. Hall216053: RevSmthHall (Smooth Hall)216054: RevWetPlate216055: RevDryPlate216056: Rev. Room216057: R.BriteRoom216Chaînes d’effets mono217058: Par4Eq–Exc (Parametric 4-Band EQ – Exciter)217059: Par4Eq–Wah (Parametric 4-Band EQ – Wah/Auto Wah)218060: Par4Eq–ChoFl (Parametric 4-Band EQ – Chorus/Flanger)218061: Par4Eq–Phsr (Parametric 4-Band EQ – Phaser)219062: P4Eq–TapDly (Parametric 4-Band EQ – Multitap Delay)219063: Cmp–AutoWah (Compressor – Wah/Auto Wah)220064: Cmp–AmpSim (Compressor – Amp Simulation)220065: Cmp–OD/HiG (Compressor – Overdrive/Hi.Gain)220066: Cmp–Par4Eq (Compressor – Parametric 4-Band EQ)221067: Cmp–ChorFlg (Compressor – Chorus/Flanger)221068: Cmp–Phaser (Compressor – Phaser)222069: Cmp–MTapDly (Compressor – Multitap Delay)222070: Lim–Par4Eq (Limiter – Parametric 4-Band EQ)223071: Lim–ChorFlg (Limiter – Chorus/Flanger)223072: Lim–Phaser224073: Lim–MTapDly (Limiter – Multitap Delay)224074: Exc–Compr (Exciter – Compressor)224075: Exc–Limiter225076: Exc–ChorFlg (Exciter – Chorus/Flanger)225077: Exc–Phaser (Exciter – Phaser)225078: Exc–MTapDly (Exciter – Multitap Delay)226079: OD/HG–Amp S (Overdrive/Hi.Gain – Amp Simulation)226080: OD/HG–Cho/Fl (Overdrive/Hi.Gain – Chorus/Flanger)227081: OD/HG–Phser (Overdrive/Hi.Gain – Phaser)227082: OD/HG–MTDly (Overdrive/Hi.Gain – Multitap Delay)228083: Wah–AmpSim (Wah/Auto Wah – Amp Simulation)228084: Decim–Amp S (Decimator – Amp Simulation)228085: Decim–Cmp (Decimator – Compressor)229086: AmpS–Tremol (Amp Simulation – Tremolo)229087: Ch/Fl–MTDly (Chorus/Flanger – Multitap Delay)229088: Phsr–ChoFl (Phaser – Chorus/Flanger)230089: Rev–Gate23019. Paramètres que l'on peut affecter231Liste des fonctions que l'on peut affecter à la Pédale au pied ou à l'Interrupteur EC5231Liste des fonctions que l'on peut affecter à la Pédale ou au Curseur Programmable231Liste des sons que l'on peut affecter aux Pads232Liste des fonctions que l’on peut affecter aux Pads233Gammes23320. Contrôleurs MIDI234MIDI Implementation Chart2356. Paramètres236Tableau de bord et paramètres des modes opérationnels236Paramètres Style et Song2387. Accords reconnus2398. Messages d’erreur & problèmes241Messages d’erreur241Général241Style Play241Style Record241Mode Backing Sequence241Song Play241Song241Modes Song Play et Song241Program242Mode Card242Premiers secours en cas de petits problèmes2449. Spécifications24510. Index246Size: 15 MBPages: 252Language: FrançaisOpen manual