User ManualTable of ContentsEnglish2Main features6Installing batteries6Using the stand8Parts of the TMR-508Quick start11Turning the power on/off14Backlight15Connections15Using the tuner16Using the metronome19Using the tuner and metronome simultaneously21Using the recorder22Using the recorder and tuner simultaneously27Using the recorder and metronome simultaneously28Using the tuner, metronome and recorder simultaneously32Connecting a computer34Formatting37Troubleshooting38Specifications39Français42Caractéristiques principales45Mise en place des piles45Utiliser le pied47Parties du TMR-5047Démarrage rapide50Mise sous/hors tension53Rétro-éclairage54Raccordements55Utilisation de l’accordeur55Utilisation du métronome58Utilisation simultanée de l’accordeur et du métronome60Utilisation de l’enregistreur62Utilisation simultanée de l’enregistreur et de l’accordeur67Utilisation simultanée de l’enregistreur et du métronome69Utilisation simultanée de l’accordeur, du métronome et l’enregistreur73Connexion à un ordinateur74Formatage77Dépannage79Fiche technique80Duetsh84Die wichtigsten Funktionen87Einsetzen der Batterien87Verwendung des Ständers89Teile des TMR-5089Schnellstartanleitung92Ein-/Ausschalten des Geräts95Hintergrundbeleuchtung96Anschlüsse97Verwendung des Stimmgeräts97Verwenden des Metronoms101Gleichzeitige Verwendung des Stimmgeräts und Metronoms103Verwenden des Recorders105Gleichzeitiges Verwenden von Recorder und Stimmgerät110Gleichzeitiges Verwenden von Recorder und Metronom111Gleichzeitiges Verwenden von Stimmgerät, Metronom und Recorder115Anschluss an einen Computer117Formatierung120Fehlersuche122Technische Daten123Español126Características generales129Instalar las baterías129Uso del soporte131Partes del TMR-50131Inicio rápido134Activación/desactivación de la alimentación137Luz de fondo138Conexiones139Uso del afinador139Uso del metrónomo142Uso del afinador y del metrónomo simultáneamente144Uso del grabador146Uso del grabador y del afinador simultáneamente151Uso del grabador y del metrónomo simultáneamente152Uso del afinador, del metrónomo y del grabador simultáneamente156Conexión de un ordenador158Formateo161Solución de Problemas163Especificaciones Principales164Size: 18.4 MBPages: 168Languages: English, Français, Deutsch, EspañolOpen manual