User Manual (808088)Table of ContentsConfiguración del instrumento3Introducción3Descripción general3Display4Insertar pilas4Conectar / desconectar clip4Operaciones5Encender/apagar5Borrar5Códigos de mensaje5Ajuste de unidad5Funciones de medición6Medición de distancia simple6Medición permanente6Área6Bluetooth® Smart7Datos técnicos8Códigos de mensaje9Cuidado9Eliminación9Garantía9Instrucciones de seguridad10Símbolos utilizados10Empleo correcto10Uso improcedente10Peligros durante el uso10Límites de utilización10Áreas de responsabilidad11Compatibilidad electromagnética (CEM)11Normativa FCC (aplicable en EE UU)11Uso del producto con Bluetooth®11Clasificación láser12Señalización12Size: 2.05 MBPages: 13Language: EspañolOpen manual
User Manual (808088)Table of ContentsAvant de démarrer l'appareil3Introduction3Vue d'ensemble3Ecran4Mise en place des batteries4Fixer / retirer l'attache4Utiliser l'appareil5Mise sous / hors tension5Suppression5Codes de message5Réglage des unités de mesure5Fonctions de mesure6Mesure d'une distance simple6Mesure continue6Surface6Bluetooth® Smart7Caractéristiques techniques8Codes de message9Entretien9Tri sélectif9Garantie9Consignes de sécurité10Symboles utilisés10Utilisation conforme10Utilisation non conforme10Risques liés à l'utilisation10Conditions d'application10Responsabilité11Compatibilité électromagnétique (CEM)11Déclaration FCC, applicable aux Etats-Unis11Utilisation du produit avec Bluetooth®12Classification laser12Signalisation12Size: 2.05 MBPages: 13Language: FrançaisOpen manual
User Manual (808088)Table of ContentsNastavení přístroje3Úvod3Přehled3Displej4Vložení baterií4Připojení / Vyjmutí spony4Obsluha5Zapínání a vypínání5Vymazat5Kódy zpráv5Nastavení jednotky5Funkce měření6Měření jedné vzdálenosti6Nepřetržité měření6Plocha6Bluetooth® Smart7Technické údaje8Kódy zpráv9Údržba9Likvidace9Záruka9Bezpečnostní pokyny10Použité symboly10Povolené použití10Zakázané použití10Nebezpečí při používání10Limity používání10Oblasti odpovědnosti11Elektromagnetická kompatibilita (EMC)11Použití výrobku s Bluetooth®11Klasifikace laseru11Označení12Size: 2.05 MBPages: 13Language: ČeštinaOpen manual
User Manual (808088)Table of ContentsA műszer beállítása3Bevezetés3Áttekintés3Kijelző4Elemek behelyezése4Csíptető felszerelése / eltávolítása4Műveletek5Be- és kikapcsolás5Törlés5Üzenetkódok5Mértékegység beállítása5Mérési funkciók6Egyszeri távolságmérés6Folyamatos mérés6Terület6Bluetooth® Smart7Műszaki adatok8Üzenetkódok9Karbantartás9Ártalmatlanítás9Garancia9Biztonsági előírások10Szimbólumok10Megengedett használat10Tiltott használat10Használat közbeni veszélyek10Használati körülmények10Felelősségvállalás11Elektromágneses összeférhetőség (EMC)11A termék használata Bluetooth® adatátvitellel11Lézerosztály11Címkék12Size: 2.05 MBPages: 13Language: MagyarOpen manual
User Manual (808088)Table of ContentsConfiguração do instrumento3Introdução3Apresentação geral3Visor4Instalação das pilhas4Fixar / Remover mola4Operações5Ligar e Desligar5Apagar5Códigos de mensagens5Definição das unidades5Funções de medição6Medição de distância individual6Medição permanente6Área6Bluetooth® Smart7Características técnicas8Códigos de mensagens9Cuidados e manutenção9Eliminação final9Garantia9Instruções de segurança10Símbolos utilizados10Utilização correcta10Utilização incorrecta10Riscos da utilização10Limites da utilização do instrumento10Áreas de responsabilidade11Compatibilidade Electromagnética (EMC)11Utilização do instrumento com acessórios Bluetooth®:11Classificação do laser11Marcação do instrumento12Size: 2.05 MBPages: 13Language: PortuguêsOpen manual
User Manual (808088)Table of ContentsInstrument Set-up3Introduction3Overview3Display4Insert batteries4Attach / Remove clip4Operations5Switching ON/OFF5Clear5Message Codes5Unit setting5Measuring Functions6Measuring single distance6Permanent measuring6Area6Bluetooth® Smart7Technical Data8Message Codes9Care9Disposal9Warranty9Safety Instructions10Symbols used10Permitted use10Prohibited use10Hazards in use10Limits of use10Areas of responsibility11Electromagnetic Compatibility (EMC)11FCC statement (applicable in U.S.)11Use of the product with Bluetooth®12Laser classification12Labelling12Size: 2.01 MBPages: 13Language: EnglishOpen manual
User Manual (808088)Table of ContentsElementy i przyciski3Wstęp3Przegląd3Wyświetlacz4Wkładanie baterii4Mocowanie/usuwanie zacisku4Obsługa5Załączanie/wyłączanie5Kasowanie5Kody komunikatów5Ustawianie jednostki5Funkcje pomiarowe6Pomiar pojedynczej odległości6Pomiar ciągły6Powierzchnia6Bluetooth® Smart7Dane techniczne8Kody komunikatów9Dbałość9Utylizacja9Gwarancja9Wskazówki bezpieczeństwa10Użyta symbolika10Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem10Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem10Zagrożenia związane z użytkowaniem10Ograniczony zakres użytkowania10Zakres odpowiedzialności11Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)11Użytkowanie produktu z technologią Bluetooth®11Klasyfikacja lasera11Oznakowanie12Size: 2.05 MBPages: 13Language: Język polskiOpen manual
User Manual (808088)Table of ContentsLaitteen asennus3Johdanto3Yleiskuva3Näyttö4Paristojen asettaminen4Kiinnitä / Irrota pidike4Toiminnot5Kytkeminen PÄÄLLE/POIS5Tyhjennä5Viestikoodit5Yksikön asetus5Mittaustoiminnot6Yksittäinen etäisyyden mittaus6Jatkuva mittaus6Pinta-ala6Bluetooth ® Smart7Tekniset tiedot8Viestikoodit9Huolto9Hävittäminen9Takuu9Turvallisuusohjeet10Käytetyt symbolit10Sallittu käyttö10Kielletty käyttö10Käyttöön liittyvät vaarat10Käytön rajoitukset10Vastuualueet11Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)11Tuotteen käyttö Bluetooth®:in kanssa11Laserluokitus11Merkinnät12Size: 2.04 MBPages: 13Language: SuomiOpen manual
User Manual (808088)Table of ContentsEtablera instrument3Introduktion3Översikt3Display4Lägga in batterier4Sätt fast / ta bort klämma4Funktioner5Starta/Stänga av5Rensa5Meddelandekoder5Inställning enheter5Mätfunktioner6Enkel längdmätning6Permanent mätning6Area6Bluetooth® Smart7Tekniska data8Meddelandekoder9Underhåll9Avfallshantering9Garanti9Säkerhetsföreskrifter10Använda symboler10Tillåten användning10Förbjuden användning10Risker vid användande10Begränsningar i användande10Ansvarsområden11Elektromagnetisk acceptans EMV11Användning av instrumentet med Bluetooth®11Laserklassificering11Produktetikettering12Size: 2.04 MBPages: 13Language: SvenskaOpen manual
User Manual (808088)Table of ContentsInstrument Instellen3Introductie3Overzicht3Display4Batterijen inzetten4Bevestigen / Afnemen clip4Bediening5AAN/UIT schakelen5Reset5Meldingcodes5Instelling eenheden5Meetfuncties6Meting enkele afstand6Permanente meting6Oppervlakte6Bluetooth® Smart7Technische gegevens8Meldingcodes9Verzorging9Afvalverwerking9Garantie9Veiligheidsvoorschriften10Gebruikte symbolen10Gebruik volgens de voorschriften10Gebruik in strijd met de voorschriften10Gebruiksrisico's10Toepassingsgrenzen10Verantwoordelijkheidsgebieden11Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)11Gebruik van het product met Bluetooth®11Laserclassificatie11Labeling12Size: 2.04 MBPages: 13Language: NederlandsOpen manual
User Manual (808088)Table of ContentsImpostazione dello strumento3Introduzione3Descrizione generale3Display4Inserimento delle batterie4Aggancio / Sblocco della clip4Operazioni5Accensione/Spegnimento5Clear (Annulla)5Codici dei messaggi5Impostazione delle unità5Funzioni di misura6Misura di una distanza singola6Misura permanente6Superficie6Bluetooth® Smart7Dati tecnici8Codici dei messaggi9Cura9Smaltimento9Garanzia9Istruzioni per la sicurezza10Simboli utilizzati10Uso consentito10Uso non consentito10Pericoli insiti nell'uso10Limiti all'uso10Ambiti di responsabilità11Compatibilità elettromagnetica (EMC)11Uso del prodotto con Bluetooth®11Classificazione laser11Etichette12Size: 2.04 MBPages: 13Language: ItalianoOpen manual
User Manual (808088)Table of ContentsInbetriebnahme3Einleitung3Übersicht3Anzeige4Batterien einsetzen4Clip anbringen/entfernen4Bedienung5Ein-/Ausschalten5Zurück5Meldungscodes5Einstellung der Einheit5Messfunktionen6Messung von Einzeldistanzen6Dauermessung6Fläche6Bluetooth® Smart7Technische Daten8Meldungscodes9Pflege9Entsorgung9Garantie9Sicherheitshinweise10Verwendete Symbole10Bestimmungsgemässe Verwendung10Sachwidrige Verwendung10Gebrauchsgefahren10Einsatzgrenzen10Verantwortungsbereiche11Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)11Verwendung des Produkts mit Bluetooth® Smart11Laserklassifizierung11Beschilderung12Size: 2.04 MBPages: 13Language: DeutschOpen manual
User Manual (808088)Table of ContentsΡύθμιση οργάνου3Εισαγωγή3Συνοπτική παρουσίαση3Ένδειξη4Τοποθέτηση μπαταριών4Σύνδεση / Αφαίρεση κλιπ4Χειρισμός5Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση5Εκκαθάριση5Κωδικοί μηνυμάτων5Ρύθμιση μονάδων μέτρησης5Λειτουργίες μέτρησης6Μέτρηση μεμονωμένης απόστασης6Μόνιμη μέτρηση6Εμβαδόν6Bluetooth® Smart7Τεχνικά χαρακτηριστικά8Κωδικοί μηνυμάτων9Φροντίδα9Απόρριψη9Εγγύηση9Οδηγίες ασφαλείας10Σύμβολα που χρησιμοποιούνται10Επιτρεπόμενη χρήση10Μη επιτρεπόμενη χρήση10Κίνδυνοι κατά τη χρήση10Περιορισμοί χρήσης10Τομείς ευθύνης11Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ)11Χρήση του προϊόντος με Bluetooth®11Κατηγορία λέιζερ11Πινακίδες12Size: 2.07 MBPages: 13Language: ΕλληνικάOpen manual
User Manual (808088)Table of ContentsInstrumentopsætning3Introduktion3Oversigt3Display4Sæt batterier i4Påsæt / fjern klemme4Betjening5Tænde og slukke5Clear5Meddelseskoder5Enhedsindstilling5Målefunktioner6Måle enkelt afstand6Permanent måling6Areal6Bluetooth® Smart7Tekniske specificationer8Meddelseskoder9Vedligeholdelse9Bortskaffelse9Garanti9Sikkerhedsanvisninger10Anvendte symboler10Tilladt brug10Ikke-tilladt anvendelse10Farer ved brug10Begrænsninger for brug10Ansvarsområder11Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)11Brug produktet med Bluetooth®11Laserklassifikation11Mærkning12Size: 2.04 MBPages: 13Language: DanskOpen manual