User ManualTable of ContentsPríslušenstv3OBSAH4PRÍPRAVA6OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI6INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI9MONTÁŽ PODST AVCA12ODPOJENIE STOJANA15TELEVÍZOR UMIESTNITE BEZPEČNE, ABY SANEPREVRÁTIL.16ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV17UMIESTNENIE OBRAZOVKY20UMIESTNENIE20BEZPEŐNOSTNý SYSTÉM KENSINGTON20PRIPEVNENIE PODSTAVCA21MONTÁž NA STENU: HORIZONTÁLNE UCHYTENIE21PRIPOJENIE ANTÉNY22NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ23NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD23NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHOAUDIOKONEKTORA24NASTAVENIE PREHRÁVAŐA DVD25NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA (VCR)27NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V29VLOŽENIE MODULU CI30NASTAVENIE PC30Nastavenie obrazovky v režime PC34SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV38Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania38ZAPNUTIE TV44V ýber programu44Nastavenie hlasitosti44VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE45NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC46MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV47EDITÁCIA PROGRAMU50V REŽIME TV52BOOSTER53AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU54DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA)55INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI (ŠTANDARDNÉROZHRANIE)56VYVOLANIE TABU ľKY PROGRAMOV57SIMPLINK58INPUT LABEL (MENOVKA VSTUPU)60AV MODE (REŽIM AV)61EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCAPROGRAMAMI) (V DIGITÁLNOM REŽIME)62Zapnutie/vypnutie sprievodcuEPG62Výber programu62Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu NOW/NEXT(AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI PROGRAM)63Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8 Days (Nasledujúcich osem dní)63Funkcie tlačidiel v režime Date Change (Zmena dátumu)63Funkcie tlačidiel v okne Extended Description (Rozšírený popis)64Funkcie tlačidiel v režime nastavení Record/Remind(Nahrať/pripomenúť)64Funkcie tlačidiel v režime Schedule List (Plán nahrávania)64OVLÁDANIE OBRAZU65OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU (FORMÁTU)65PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU67Predvolený režim obrazu67Automatické ovládanie farebného tónu(Warm (Teplé)/Medium/Cool (Chladné))68MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU69Ponuka Picture Mode (Režim obrazu) – možnosť User (Používateľ)69Režim obrazu – nastavenie pre expertov70TECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRA ZU71Ponuka ADVANCED (ROZŠÍRENÉ) – FILM MODE72Ponuka ADVANCED (ROZŠÍRENÉ) – možnosťBLACK LEVEL (ÚROVEŇ ČIERNEJ)73EYE CARE (STAROSTLIVOSŤ O ZRAK)74Ponuka PICTURE RESET (OBNOVENIENASTAVENÍ OBRAZU)75IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM )SYSTÉM76REŽIM OBRAZU POWER SAVING (ŠETRENIEENERGIOU)77OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA78FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER(AUTOMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI)78PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU– SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)79ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU – MOŽNOSŤ USER(POUŽÍVATEĽ)80BALANCE(Vyváženie )81ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROVTELEVÍZORA82VÝBER DIGITÁLNEHO AUDIOVÝSTUPU83AUDIO RESET (OBNOVENIE NASTAVENÍ ZVUKU)84I/II85Stereo /Duálny príjem (Len v analógovom režime)85NICAM príjeM (Len v analógovom režime)86Výber zvukového výstupu86VýBER JAZYKA NA OBRAZOVKE/VýBER KRAJINY87VÝBER JAZYKA88NASTAVENIE ČASU89NASTAVENIE TAKTOVANIA89AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE ŚASOVAŚA90NASTAVENIE AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA91NASTAVENIE ČASOVÉHO PÁSMA92NASTAVENIE ŚASOVAŚA92RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA93NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE SYSTÉMU93BLOCK PROGRAMME (BLOKOVANIE PROGRAMOV)94RODIČOVSKÁ KONTROLA95Key Lock (Zamknutie tlačidiel)96TELETEXT97Zapnutie /Vypnutie97SIMPLE text97TOP Text97FASTEXT98ŠPECIÁLNE FUNKCIE TELETEXTU98DIGITAL TELETEXT (DIGITÁLNY TELETEXT)99TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUŽBY99TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUŽBE99DODATOK100Inicializácia(reset pôvodného továrenského nastavenia)100RIEŠENIE PROBLÉMOV101ÚDRŽBA103TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU104PROGRAMOVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA107Infračervené kódy109NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA111Size: 5.16 MBPages: 118Language: SlovenčinaOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsACCESSORIES3CONTENTS4PREPARATION6FRONT PANEL CONTROLS6BACK PANEL INFORMATION9STAND INSTALLATION12STAND INSTALLATION14DETACHING STAND15PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO THE PRODUCT DOES NOTFALL OVER.16BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT17POSITIONING YOUR DISPLAY20LOCATION20KENSINGTON SECURITY SYSTEM20DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION21WALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATION21ANTENNA CONNECTION22EXTERNAL EQUIPMENT SETUP23HD RECEIVER SETUP23DIGITAL AUDIO OUT SETUP24DVD SETUP25VCR SETUP27OTHER A/V SOURCE SETUP29INSERTION OF CI MODULE30PC SETUP30Screen Setup for PC mode34WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL38REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS38TURNING ON THE TV44PROGRAMME SELECTION44VOLUME ADJUSTMENT44ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT45AUTO PROGRAMME TUNING46MANUAL PROGRAMME TUNING47PROGRAMME EDIT50BOOSTER53SOFTWARE UPDATE54DIAGNOSTICS55CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION56SELECTING THE PROGRAMME TABLE57SIMPLINK58INPUT LABEL60AV MODE61EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)62Switch on/off EPG62Select a programme62Button Function in NOW/NEXT Guide Mode63Button Function in 8 Day Guide Mode63Button Function in Date Change Mode63Button Function in Extended Description Box64Button Function in Record/Remind Setting Mode64Button Function in Schedule List Mode64PICTURE CONTROL65PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL65PRESET PICTURE SETTINGS67Picture Mode-Preset67Auto Colour Tone Control (Warm/Medium/Cool)68MANUAL PICTURE ADJUSTMENT69Picture Mode-User option69Picture Mode-Expert Control70PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY71ADVANCED - FILM MODE72ADVANCED - BLACK(DARKNESS) LEVEL73EYE CARE74PICTURE RESET75IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD76POWER SAVING PICTURE MODE77SOUND & LANGUAGE CONTROL78AUTO VOLUME LEVELER78PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE79SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE80BALANCE81TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP82SELECTING DIGITAL AUDIO OUT83AUDIO RESET84I/II85Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)85NICAM Reception (In Analogue Mode Only)86Speaker Sound Output Selection86ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION87LANGUAGE SELECTION88TIME SETTING89CLOCK SETUP89AUTO ON/OFF TIMER SETTING90AUTO SHUT-OFF SETTING91TIME ZONE SETUP92SLEEP TIMER SETTING92PARENTAL CONTROL / RATINGS93SET PASSWORD & LOCK SYSTEM93BLOCK PROGRAMME94PARENTAL CONTROL95KEY LOCK96TELETEXT97SWITCH ON/OFF97SIMPLE TEXT97TOP TEXT97FASTEXT98SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS98DIGITAL TELETEXT99TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE99TELETEXT IN DIGITAL SERVICE99APPENDIX100Initializing(Reset to original factory settings)100TROUBLESHOOTING101MAINTENANCE103PRODUCT SPECIFICATIONS104PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL107IR CODES109EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP111Size: 5.06 MBPages: 118Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsP¤ÍSLU·ENSTVÍ1INPUT LABEL (VSTUPNÍ ŠTÍTEK)58AV MODE (REŽIM AV)59OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU4INFORMACE O ZADNÍM PANELU7RozloÏení podstavce10Rozpojení stojanu13NEMOHL PŘEVRHNOUT14- Zapnutí / vypnutí EPG60ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ15- Výběr programu60Nastavení displeje18Umístění18NOW/NEXT (Nyní/Další)61Zajišťovací systém Kensington18Instalace s podstavcem na stolku19průvodce61Montáž na zeď: Horizontální instalace19- Funkce tlačítek v režimu změny data61Připojení antény20- Funkce tlačítek v poli rozšířeného popis62záznamu/připomínky62časovače62NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD21VÝSTUPU22Nastavení pfiehrávaãe DVD23Nastavení videorekordéru25NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJŮ A/V27(POMĚRU STRAN)63VLOŽENÍ MODULU CI28Nastavení poãítaãe28- Režim obrazu-uživatelský65- Nastavení obrazovky pro režim počítače32(Studené))66- Režim obrazu-uživatelský67Funkce tlaãítek na dálkovém ovladaãi36Zapínání televizoru42režimu obrazu)68Volba programu42TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU69Nastavení hlasitosti42POKROČILÉ - REŽIM FILMU / REAL CINEMA70V˘bûr a nastavení nabídek OSD43Automatické ladûní programÛ44(POKROČILÁ ÚROVEŇ ČERNÉ (TMAVÉ))71EYE CARE (PÉČE O ZRAK)72(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)45Metoda ISM (Minimalizace lpûní obrazu)74(V ANALOGOVÉM REŽIMU)46OBRAZU S ÚSPOROU ENERGIE)75Úprava programu48Booster51SOFTWARU)52DIAGNOSTICS (Diagnostika)53(Informace CI)54AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI76Zapnutí / vypnutí95Jednoduch˘ teletext (SIMPLE Text)95SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)77Nejlep‰í teletext (TOP Text)95Rychl˘ teletext (FASTEXT)96REŽIM78Nastavení vyváÏení79REPRODUKTORŮ TELEVIZORU80VÝSTUPU81TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUŽBY97AUDIO RESET (RESETOVÁNÍ ZVUKU)82TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ97(Pouze v analogovém režimu)83(Pouze v analogovém režimu)84- V˘bûr v˘stupu zvuku reproduktorÛ84nastavení)98Volba jazyka/země nabídky na obrazovce85ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ99Údržba101(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)86Technické údaje102Kód IR107Nastavení externího fiídícího zafiízení109Nastavení hodin87ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ88VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU89NASTAVENÍ ČASOVÉHO PÁSMA90NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ90Nastavení hesla a zamknutí systému91PROGRAM)92RODIČOVSKÝ ZÁMEK93Zámek Kláves94Size: 5.3 MBPages: 118Language: ČeštinaOpen manual
User GuideTable of ContentsTARVIKKEET3SISÄLTÖ4VALMISTELU6ETUPANEELIN SÄÄTIMET6TAKAPANEELIN TIEDOT9TUEN ASENTAMINEN12JALUSTAN IRROTTAMINEN15ASENNA TV HUOLELLISESTI, JOTTEI SE KAADU.16TAKAKANNEN JOHDINTELINE17NÄYTÖN SIJOITTAMINEN20SIJAINTI20KENSINGTON SECURITY SYSTEM -TURVAJÄRJESTELMÄ20JALUSTAN ASENTAMINEN21ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS21ANTENNIN KYTKEMINEN22ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS23HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS23DIGITAL AUDIO OUT -KYTKEMINEN24DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN25VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN27MUUN AV-LÄHTEEN ASENNUS29CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN30TIETOKONEEN KYTKEMINEN30Kuvaruudun asetukset PC-tilassa34TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA38KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT38TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN44KANAVAN VALITSEMINEN44ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN44NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT45KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS46KANAVIEN KÄSIVIRITYS47PROGRAMME EDIT50Booster eli tehostin53SOFTWARE UPDATE (OHJELMISTOPÄIVITYS)54DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIIKKA)55CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI-TIEDOT)56OHJELMATAULUKON NÄYTTÄMINEN57SIMPLINK58LÄHDEMERKINTÄ60AV-TILA61SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS(DIGITAALISESSA TILASSA)62EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus62Ohjelman valitseminen62Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan NOW/NEXT(NYT/SEURAAVA) -tilassa63Painikkeen toiminto 8 Days Guide (ohjelmaoppaan8 päivän tilassa) -tilassa63Painikkeen toiminto Date Change (Päivämääränmuuttaminen) -tilassa63Painikkeen toiminto Extended Description (Pidempi kuvaus) -ruudussa64Painikkeen toiminto Record/Remind (Tallennus/muistutus) -asetustilassa64Painikkeen toiminta Schedule List (Ajoitettu luettelo) -tilassa64KUVAN HALLINTA65KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA65ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET67Kuvatilan esiasetukset67Automaattinen värisävyn säätö (Lämmin/Normaali/Kylmä)68MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ69Kuvatila - Käyttäjän asetus69Kuvatila-lisäasetukset70KUVANPARANNUSTEKNIIKKA71LISÄASETUKSET - FILM MODE (FILMITILA)72ADVANCED-BLACK (DARKNESS) LEVEL (MUSTAN(TUMMUUS)TASON LISÄASETUKSET)73SILMÄRASITUKSEN ESTÄMINEN74KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS75Kuvan palamisen vähentäminen-TOIMINTO (ISM)76VIRRANSÄÄSTÖKUVATILA77ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA78AUTO VOLUME LEVELER(ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ)78ÄÄNEN ESIASETUKSET - SOUND MODE (ÄÄNITILA)79ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN - USER (KÄYTTÄJÄ) -TILA80TASAPAINO81TELEVISION KAIUTTIMIEN KÄYTTÖÖNOTTOJA KÄYTÖSTÄ POISTO82DIGITAL AUDIO OUT -LÄHTÖLIITÄNNÄN VALITSEMINEN83ÄÄNIASETUSTEN PALAUTTAMINEN84I/II85Stereo / kaksikanavaääni (Vain analogisessa tilassa)85NICAM-ääni (Vain analogisessa tilassa)86Äänen ulostulon valinta86NÄYTTÖVALIKON KIELEN JA MAAN VALITSEMINEN87KIELEN VALITSEMINEN88TIME (AIKA) -ASETUS89KELLON ASETUKSET89KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS90AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU91AIKAVYÖHYKKEEN MÄÄRITTÄMINEN92UNIAJASTIMEN ASETUS92LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT93SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ93OHJELMIEN ESTÄMINEN94LAPSILUKITUS95NÄPPÄINLUKKO96TEKSTI-TV97TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS97SIMPLE-TEKSTITELEVISIO97TOP-TEKSTITELEVISIO (TÄMÄ OMINAISUUSEI OLE KÄYTETTÄVISSÄ KAIKISSA MAISSA)97FASTEXT-TEKSTITELEVISIO98ERIKOIS-TEKSTI-TV-TOIMINNOT98DIGITAL TELETEXT (DIDGITAALINEN TEKSTITELEVISIO)99TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA PALVELUSSA99TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU99LIITE100ALUSTETAAN (PALAUTUS TEHDASASETUKSIIN)100VIANMÄÄRITYS101HUOLTO103TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT104KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOIMINEN107LÄHETÄ IR-KOODI109ULKOISEN OHJAUSLAITTEEN ASENNUS111Size: 5.07 MBPages: 118Language: SuomiOpen manual
User GuideTable of ContentsTILBEHØR3INDHOLDSFORTEGNELSE4KLARGØRING6KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET6BAGPANELET9MONTERING PÅ SOKKEL12MONTERING PÅ SOKKEL14SÅDAN TAGES STATIVET AF15PLACER APPARATET OMHYGGELIGT, SÅ DET IKKERISIKERER AT VÆLTE.16BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING17PLACERING AF SKÆRMEN20PLACERING20KENSINGTON SECURITY SYSTEM20Installation på bordsokkel21Vægmontering: Vandret installation21ANTENNETILSLUTNING22TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR23TILSLUTNING AF HD-MODTAGER23TILSLUTNING TIL DIGITAL LYDUDGANG(DIGITAL AUDIO OUT)24INSTALLATION AF DVD25INDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER27TILSLUTNING AF EN ANDEN AV-KILDE29INDSÆTTELSE AF CI-MODUL30INDSTILLING AF PC30Skærmindstilling i pc-tilstand34SE TV/PROGRAMSTYRING38FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION38TÆNDE TV'ET44PROGRAMVALG44REGULERING AF VOLUMEN44VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMEN45AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING46MANUEL PROGRAMINDSTILLING47REDIGERING AF PROGRAM50FORSTÆRKER (FORSTÆRKER)53SOFTWARE UPDATE (SOFTWAREOPDATERING)54DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIK)55CI INFORMATION (CI-OPLYSNINGER)56HENTNING AF PROGRAMTABELLEN57SIMPLINK58INPUT LABEL (INDGANGSMÆRKAT)60AV MODE (AV-TILSTAND)61EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)62Slå EPG til/fra62Vælg et program62Knappernes funktion i guidevisningen NOW/NEXT (Nu/Næste)63Knappernes funktion i 8-dages visningen63Knappernes funktion i datovisningen63Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks64Knappernes funktion i visningen med optage-/remindelsesindstillinger64Knappernes funktion i planlægningslisten64BILLEDINDSTILLING65INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN (FORMATFORHOLDET)65PRESET PICTURE SETTINGS67Forvalg af billedtilstand67Automatisk styring af farvetone (varm/normal/kold)68MANUEL BILLEDJUSTERING69Billedtilstand – brugerindstilling69Billedindstilling – Ekspert Control (Ekspertstyring)70BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI71AVANCERET FILMTILSTAND72AVANCERET - SORTNIVEAU73EYE CARE (SKÅN ØJNE)74GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER75ISM-FUNKTION (IMAGE STICKING MINIMIZATION)76ENERGISPARETILSTAND77INDSTILLING AF SPROG OG LYD78AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING78FORVALG AF LYDINDSTILLINGER – SOUND MODE (LYDTILSTAND)79JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE – USER (BRUGER)80BALANCE81TV-HØJTTALERE TIL/FRA82VALG AF DIGITAL LYDUDGANG83NULSTILLING AF LYD84I/II85Stereo/dobbelt modtagelse(Kun i analog tilstand)85NICAM-modtagelse (Kun i analog tilstand)86Valg af højttalerlydudgang86VALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMEN87VALG AF SPROG88TIDSINDSTILLING89INDSTILLING AF UR89AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER90AUTOMATISK SLUKNING91INDSTILLING AF TIDSZONE92DVALETILSTAND92PARENTAL CONTROL / RATINGS93INDSTIL ADG.KODE & LÅS SYSTEM93BLOCK PROGRAMME (BLOKÉR PROGRAM)94FORÆLDREKONTROL95TASTATURLÅS96TEKST-TV97SLÅ TIL/FRA97SIMPLE-TEKST97TOP-TEKST97FASTEXT98SPECIELLE TEKST-TV-FUNKTIONER98DIGITALT TEKST-TV99TEKST-TV FRA DIGITAL TJENESTE99TELETEXT IN DIGITAL SERVICE99APPENDIKS100Initialisering(gendannelse af de oprindelige fabriksindstillinger)100FEJLFINDING101VEDLIGEHOLDELSE103PRODUKTSPECIFIKATIONER104PROGRAMMERING AF FJERNBETJENINGEN107IR-KODE109INSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHED111Size: 5.1 MBPages: 118Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsTARTOZÉKOK1INPUT LABEL (BEMENET CÍMKÉJE)58AV MÓD59Az állvány felállítása10Az állvány szétszerelése13KÉSZÜLÉK NE BORULHASSON FEL.14- Az műsorfüzet be-/kikapcsolása60- Program kiválasztása60A képernyö helyzetének beállítása18(MOST/KÖVETKEZŐ műsor) üzemmódban61Elhelyezés18Kensington biztonsági rendszer18műsorfüzet) módban61A készülék elhelyezése a talpon19Falra szerelés: vízszintes felszerelés19módosítása) módban61Antenna csatlakoztatása20szövegmezőjében62(Felvétel/Emlékeztető beállítása) módban62A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA21üzemmódban62A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET BEÜZEMELÉSE22DVD beállítása23Videomagnó beállítása25EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA27A CI-MODUL BEHELYEZÉSE28BEÁLLÍTÁSA63Számítógép beállítása28használatra32beállítás65Közepes/ Hideg)66A távirányító gombjainak funkciói36beállítás67A készülék be/kikapcsolása42Programválasztás42(Speciális beállítások)68KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA69Hanger≠ beállítása42A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások70kiválasztása és módosítása43Automatikus programbeállítás44(FEKETESZINT)71EYE CARE (SZEMVÉDELEM)72Kézi programbeállítás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)46KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA73Program szerkesztése48Képerny kímél74Booster(Antenna er≠sít≠)51SZOFTVERFRISSÍTÉS52DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA)53KÉPÜZEMMÓD75ADATAI54Be-/kikapcsolás95SIMPLE Text95BEÁLLÍTÁSA76TOP Text95(HANGÜZEMMÓD)77FASTEXT96Speciális teletext-funkciók96(EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS78Balansz beállítása79BE/KIKAPCSOLÁSA80TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSBAN97ÁLLÍTÁSA)82- NICAM-vétel (Csak analóg módban)84Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása)98- A hangszóró hangkimenetének kiválasztása84HIBAELHÁRÍTÁS99megjelenő menüben85Karbantartás100A termék jellemz≠i102(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)86A TÁVIRÁNYÍTÓ PROGRAMOZÁSA105Távvezérl≠ infravörös kódja107Küls≠ irányító/vezérl≠ egység beállítása109Óra beállítása87IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA88AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS BEÁLLÍTÁSA89IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁSA90ZÁROLÁSA91ZÁROLÁSA)92TARTALOMSZŰRÉS93Gombzár94Size: 5.32 MBPages: 118Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of ContentsTILBEHØR3INNHOLD4FORBEREDELSER6FRONTPANELKONTROLLER6INFORMASJON OM BAKPANELET9STATIVINSTALLASJON12DEMONTERE STATIV15SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET IKKE VELTER.16ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET17JUSTERE SKJERMVINKELEN20PLASSERING20KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTEMET20Installering med sokkel skrivebord21Veggmontering: Loddrett installering21ANTENNETILKOBLING22OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR23OPPSETT AV HD-MOTTAKER23KOBLE OPP DIGITALLYD UT24DVD-OPPSETT25OPPSETT MED VIDEOSPILLER27OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE29INNSETTING AV CI-MODUL30OPPSETT MED PC30Configuration de l' écran pour le mode PC34SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING38TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN38SLÅ PÅ TV-EN44VELGE PROGRAM44JUSTERE VOLUMET44SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING45AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING46MANUELL KANALSØKING OG LAGRING47REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL50FORSTERKER53PROGRAMVAREOPPDATERING54DIAGNOSE (I DIGITAL-MODUS)55CI [COMMON INTERFACE – FELLES GRENSESNITT]-INFORMASJON56STASJONSOVERSIKTEN57SIMPLINK58INNGANGSETIKETT60AV-MODUS61EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)62Slå av/på EPG62Velge et program62Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE) Guide-modus63Knappefunksjon i 8 dagers guide-modus63Knappefunksjon i datoendring-modus63Knappefunksjon i innstillingsmodus for Record/Remind (Opptak/Påminnelse)64Knappefunkson i tidsplanlistemodus64STYRING AV BILDE65STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDEFORHOLD)65FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER67Forhåndsinnstillingen Bildemodus67Automatisk fargetonestyring (Varm/Medium/Kald)68MANUELL BILDEJUSTERING69Bildemodus - Brukeralternativ69Bildemodus-ekspertkontroll70TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING71AVANSERT - FILMMODUS72AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅ73EYE CARE(ØYEBEHANDLING)74TILBAKESTILLING AV BILDE75IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE76STRØMSPARINGSBILDEMODUS77STYRING AV LYD OG SPRÅK78JEVNT LYDNIVÅ78FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS79JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUS80BALANSE81AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE82VELGE DIGITAL LYDUTGANG83LYDTILBAKESTILLING84I/II85Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking(Bare i analog modus)85NICAM lydmottaking (Bare i analog modus)86Valg av venstre (L) / høyre (R) lydkanal86VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM87SPRÅKVALG88TIDSINNSTILLING89STILLE INN KLOKKEN89INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV90INNSTILLING AV AUTOMATISK AV91ANGI TIDSSONE92INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS92FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER93ANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEM93BLOKKER PROGRAM94FORELDREKONTROLL95TASTELÅS96TELETEKST97FOR Å SLÅ TELETEKST PÅ/AV97SIMPLE TELETEKST97TOP-TEKST97FASTEXT TELETEKST98BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLETELETEKSTFUNKSJONER98DIGITAL TEKST-TV99TEKST-TV INNENFOR DIGITAL TJENESTE99TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE99VEDLEGG100Initialisere(Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger)100FEILSØKING101VEDLIKEHOLD103PRODUKTSPESIFIKASJONER104PROGRAMMERE FJERNKONTROLLEN107IR-KODER109KOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHET111Size: 5.11 MBPages: 118Language: NorskOpen manual
User GuideTable of ContentsPIEDERUMI3SATURS4SAGATAVOŠANĀS6PRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI6AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJA9PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA12Pamatnes izjaukšana15IERĪKOJIET TO UZMANĪGI, LAI PRODUKTSNEAPGĀZTOS.16VADU IZVIETOŠANA KORPUSA AIZMUGURĒ17Displeja novietojums20Novietojums20Kensington drošibas sistema20Novietošana uz galda virsmas21Piestiprināšana pie sienas Piestiprināšana horizont21ANTENAS PIEVIENOŠANA22ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA23HDTV UZTVĒRĒJA UZSTĀDĪŠANA23DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IESTATĪŠANA24DVD (CIPARVIDEODISKU ) ATSKAŅOTĀJA PIESLĒGŠA NA25VIDEOMAGNETOFONA (VCR) PIESLžGšANA27CITA AV AVOTA UZSTĀDĪŠANA29CI MODUĻA IEVIETOŠANA30DATORA PIESLĒGŠANA30Ekrāna uzstādīšana datora režīmam34TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA38TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS38TV IESLĒGŠANA44PROGRAMMAS IZVžLE44SKAļUMA REGULžšANA44EKRĀNA IZVĒLNES IZVĒLE UN REGULĒŠANA45Automātiskā programmu noskaņoša46Manuālā programmu noskaņošana47Programmu rediģēšana50Pastiprinātājs53PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA54DIAGNOSTIKA55CI [KOPĪGĀ INTERFEISA] INFORMĀCIJA56PROGRAMMU TABULAS ATVĒRŠANA57SIMPLINK58SIGNĀLA IEEJAS NOSAUKUMS60AV MODE (AV REŽĪMS)61EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU CEĻVEDIS)62EPG Ieslēgšana/izslēgšana62Izvēlieties programmu62Pogu Funkcija NOW/NEXT Guide (TAGAD/NĀKAMAISCEĻVEDIS) Režīmā63Pogu Funkcija 8 dienu Ceļveža Režīmā63Pogas funkcija Datuma Izmainīšanas Režīmā63Pogas Funkcija Paplašinātā Apraksta Logā64Pogas funkcija Record/Remind Setting(Ierakstīt/Atgādināt Iestatījumu) Režīmā64Pogu funkcija Schedule List (Ieplānotā saraksta) režīmā64ATTĒLA VADĪBA65ATTĒLA LIELUMA (MALU ATTIECĪBAS) VADĪBA65ATTĒLA RŪPNĪCAS IESTATĪJUMI67Attēla režīma rūpnīcas noklusējums67Automātiska krāsu toņu vadība (Warm(Silti)/Medium/Cool (Vēsi))68ATTĒLA REGULĒŠANA MANUĀLI69Attēla režīmu iestatījums User (Lietotājs)69Picture Mode (Attēlu režīms) - Expert Control (Eksperta kontrole)70ATTĒLA UZLABOŠANAS TEHNOLOĢIJA71PAPILDU – FILMAS REŽĪMS72PAPILDU — MELNĀS KRĀSAS (TUMŠO TOŅU) LĪMENIS73EYE CARE (ACU APKOPE)74ATTĒLA ATIESTATĪŠANA75ISM (Image Sticking Minimization – ekrānadedzināšanas samazināšana) METODE76POWER SAVING PICTURE MODE (ENERĢIJASTAUPĪŠANAS ATTĒLA REŽĪMS)77SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA78AUTOMĀTISKAIS SKAĻUMA IZLĪDZINĀTĀJS78SKAŅAS IESTATĪJUMU REGULĒŠANA – LIETOTĀJA REŽĪMS80BALANSS81TV SKAĻRUŅU IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS IESTATĪŠANA82DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IZVĒLE83AUDIO RESET (AUDIO ATIESTATĪŠANA)84I/II85UZTVERŠANA STEREO/DIVVALODU REŽĪMĀ(tikai Analogā Režīmā)85NICAM KODĒTAS SKAŅAS UZTVERŠANA(tikai Analogā Režīmā)86SKAĻRUŅU SKAŅAS IZEJAS IZVĒLE86Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnē87VALODAS IZVĒLE88LAIKA IESTATĪJUMS89PULKSTEŅA IESTATĪŠANA89AUTOMĀTISKĀ IESLĒGŠANĀS/IZSLĒGŠANĀS TAIMERAIESTATĪJUMS90AUTOMĀTISKĀS IZSLĒGŠANĀS IESTATĪJUMS91LAIKA ZONAS IESTATĪŠANA92MIEGA TAIMERA IESTATĪJUMS92VECĀKU VADĪBA/REITINGS93PAROLES IESTATĪŠANA UN SISTĒMASNOBLOĶĒŠANA93BLOCK PROGRAMME (BLOĶĒT PROGRAMMU)94VECĀKU NOTEIKTA KONTROLE95Taustiņu bloķēšana96TELETEKSTS97Ieslēgšana/izslēgšana97SIMPLE (VIENKĀRŠS) teksts97TOP (AUGSTĀKĀ LĪMEŅA) teksts97FASTEXT (ĀTRAIS TEKSTS)98Speciālās teleteksta funkcijas98DIGITĀLAIS TELETEKSTS99TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMA IETVAROS99TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMĀ99PIELIKUMS100INICIALIZĒŠANA (RŪPNĪCAS SĀKOTNĒJOIESTATĪJUMU ATIESTATĪŠANA)100PROBLĒMU NOVĒRŠANA101TEHNISKĀ APKOPE103IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS104TĀLVADĪBAS PULTS PROGRAMMĒŠANA107IR (INFRASARKANIE STARI) KODI109ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA111Size: 5.19 MBPages: 118Language: Latviešu valodaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPRIBORI3SADRŽAJI4PRIPREMANJE6KONTROLE NA PREDNJOJ PLOČI6INFORMACIJE NA ZADNJOJ PLOČI9Montaža postolja12DEMONTAŽA POSTOLJA15MOLIMO DA POSTOLJE PAŽLJIVO MONTIRATE DAPROIZVOD NE BI PAO16ZADNJI POKLOPAC ZA UREĐENJE KABLOVA17POSTAVLJANJE VAŠEG EKRANA20LOKACIJA20KENSINGTON SISTEM BEZBEDNOSTI20POSTAVLJANJE NA RADNOM STOLU SA POSTOLJEM21MONTAŽA NA ZIDU: HORIZONTALNO POSTAVLJANJE21PRIKLJUČIVANJE ANTENE22KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME23KONFIGURACIJA PRJEMNIKA VISOKE DEFINICIJE.23KONFIGURACIJA DIGITALNOGAUDIO IZLAZA24KONFIGURACIJA DVD25KONFIGURACIJA VIDEO PLEJERA27KONFIGURACIJA OSTALIHA/V IZVORA29UMETANJE DEKODERA30KONFIGURACIJA LIčNOG RAčUNARA30Konfiguracija ekrana za režim rada lični računar34GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM38KLJUČNE FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA38UKLJUČIVANJE TV-A44IZBOR PROGRAMA44PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA44IZBOR I PODEŠAVANJE MENIJA NA EKRANU45AUTOMATSKA PRETRAGA PROGRAMA46RUČNO PODEŠAVANJE PROGRAMA47UREĐIVANJE PROGRAMA50DODATNI POJAČIVAČ53AŽURIRANJE SOFTVERA54DIJAGNOSTIKA55INFORMACIJE O DEKODERU CI [ZAJEDNIČKI INTERFEJS]56IZABIRANJE TABELE SA PROGRAMIMA57SIMPLINK58ULAZNA OZNAKA60AV REŽIM61EPG (ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ)(U DIGITALNOM REŽIMU)62Uključi/isključi EPG62Izabiranje programa62Funkcije tastera u režimu vodiča SADAŠNJI/SLEDEĆI (program)63Funkcija tastera za režim 8-dnevnog vodiča63Funckija tastera u režimu menjanje datuma63Funkcija tastera za okvir sa proširenim opisom64Funkcija tastera u režimu podešavanje snimanja/podsetnik64Funckija tastera u režimu spisak rasporeda64UPRAVLJANJE SLIKOM65UPRAVLJANJE VELIČINOM SLIKE (FORMAT SLIKE)65UNAPRED DEFINISANA PODEŠENJA67Unapred postavljeni režim za sliku67Automatsko upravljanje dubinom boja (topla/srednja/hladna)68RUČNO PODEŠAVANJE SLIKE69Opcija korisnika za režim slike69Režim slike-ekspertsko upravljanje70TEHNOLOGIJA POBOLJŠAVANJE SLIKE71NAPREDNI REŽIM ZA GLEDANJE FILMOVA72NAPREDNI NIVO ZATAMNJENJA73EYE CARE (SAMO KOD LCD TV)74RESETOVANJE SLIKE75NAČIN MINIMIZIRANJA „LEPLJENJE“ SLIKE76REŽIM SLIKE UŠTEDA ENERGIJE77UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM78AUTOMATSKI IZJEDNAČIVAČ GLASNOĆE78UNAPRED POSTAVLJENA PODEŠENJA ZVUKA - REŽIM ZVUK79PODEŠAVANJE PODEŠENJA ZVUKA - REŽIM KORISNIK80BALANS81KONFIGURACIJA UKLJUČENI/ISKLJUČENI TVZVUČNICI82IZABIRANJE DIGITALNOG AUDIO IZLAZA83RESETOVANJE AUDIO SIGNALA84I/II85Stereo/Dual prijem (samo u analognom režimu)85NICAM prijem (samo u analognom režimu)86Izbor izlaz zvuka za zvučnike86IZBOR JEZIKA / DRŽAVE ZA PRIKAZ NA EKRANU87IZBOR JEZIKA88PODEŠAVANJE VREMENA89PODEŠAVANJE ČASOVNIKA89PODEŠAVANJE ZA AUTOMATSKOUKLJUČIVANJE./ISKLJUČIVANJE TAJMERA90PODEŠAVANJE AUTOMATSKOG ISKLJUČIVANJA91PODEŠAVANJE VREMENSKE ZONE92PODEŠAVANJE SLEEP TAJMERA92RODITELJSKI NADZOR / KONTROLA SADRŽAJA93PODEŠAVANJE LOZINKE I ZAKLJUČAVANJE SISTEMA93BLOKIRANJE PROGRAMA94RODITELJSKI NADZOR95ZAKLJUČAVANJE TASTERA96TELETEKST97UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE97JEDNOSTAVAN TEKST97NASLOVI97FASTEXT98SPECIJALNE FUNKCIJE TELTEKSTA98DIGITALNI TELETEKST99TELETEKST UNUTAR DIGITALNOG SERVISA99TELETEKST U DIGITALNOM SERVISU99DODATAK100Inicijalizacija(vraćanja natrag u fabričkom podešenju)100PRONALAŽENJE GREŠAKA101ODRŽAVANJE103TEHNIČKE KARAKTERISTIKE PROIZVODA104PROGRAMIRANJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA107IC KÓDOVI109KONFIGURACIJA EKSTERNOG KONTROLNOG UREĐAJA111Size: 5.04 MBPages: 118Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOpen manual
User ManualTable of ContentsDODACI3SADRŽAJ4PRIPREMA6KONTROLE NA PREDNJOJ PLOČI6INFORMACIJE O STRAŽNJOJ PLOČI9Ugradnja postolja12ODVAJANJE POSTOLJA15POSTAVLJANJE VRŠITE IZUZETNO PAŽLJIVO KAKOPROIZVOD NE BI PAO.16STRAŽNJA PLOČA ZA SLAGANJE KABELA17POSTAVLJANJE ZASLONA20SMJEŠTAJ20KENSINGTON SIGURNOSNI SUSTAV20UGRADNJA NA PODLOGU21ZIDNA UGRADNJA : VODORAVNA21SPAJANJE ANTENE22POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME23PODEŠAVANJE HD PRIJEMNIKA23PODEŠAVANJE DIGITALNOGAUDIO IZLAZA24PODEŠAVANJE DVD-a25PODEŠAVANJE VCR (VIDEOREKORDERA)27UMETANJE CI MODULA30PODEŠAVANJE OSOBNOG RAČUNALA30Podešavanje ekrana za PC način rada34PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA38FUNKCIJE TIPKI NA DALJINSKOM UPRAVLJAČU38UKLJUČIVANJE TV PRIJEMNIKA44ODABIR PROGRAMA44PRILAGOĐAVANJE GLASNOĆE44ODABIR NA EKRANSKOM IZBORNIKU I PRILAGODBA45AUTOMATSKO BIRANJE PROGRAMA46RUČNO BIRANJE PROGRAMA47UREĐIVANJE PROGRAMA50BOOSTER (POJAČANJE)53SOFTWARE UPDATE (Ažuriranje softvera)54DIAGNOSTICS (DIJAGNOSTIKA)55CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION56ODABIR TABLICE PROGRAMA57SIMLINK58INPUT LABEL (OZNAKA ULAZA)60AV MODE (AV NAČIN)61EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –ELEKTRONIČKI PROGRAMSKI VODIČ)62Uključivanje ili isključivanje EPG62Odabir programa62Funkcije gumba u načinu vodiča NOW/NEXT (SADAŠNJI/SLJEDEĆI)63Funkcije gumba u načinu vodiča za 8 dana63Funkcije gumba u načinu promjene datuma63Funkcije gumba u sklopu za prošireni opis64Funkcija gumba u načinu Record/Remind Setting(Podešavanje snimanja/podsjetnika)64Funkcije gumba u načinu Schedule List (Popis rasporeda)64PODEŠAVANJE SLIKE65PODEŠAVANJE VELIČINE SLIKE (FORMAT SLIKE)65PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAVKE SLIKE67Način prikaza slike - Prethodno postavljene postav ke67Automats ka kontrola nijansi boje (Topla/Srednja/Hladna)68RUČNO PODEŠAVANJE SLIKE69Način prikaza slike - Korisnički način69Način prikaza slike-Stručno Upravljanje70TEHNOLOGIJA POBOLJŠANJA PRIKAZA SLIKE71NAPREDNO- NAČIN RADA FILM72NAPREDNO - ZACRNJENOST (ZATAMNJENOST)73ZAŠTITA OČIJU74VRAĆANJE POČETNIH POSTAVKI PRIKAZA SLIKE75METODA SMANJENJE EFEKTA TRAJNE SLIKE (ISM)76NAČIN RADA SLIKE S OPCIJOM ŠTEDNJE ENERGIJE77UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM78AUTOMATSKO PODEŠAVANJE GLASNOĆE ZVUKA78PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAVKE ZVUKA- NAČIN RADA ZVUKA79PODEŠAVANJE POSTAVKI ZVUKA - KORISNIČKI NAČIN80RAVNOTEŽA81PODEŠAVANJE TV ZVUČNIKA UKLJUČENO/ ISKLJUČENO82ODABIR DIGITALNOG AUDIO IZLAZA83VRAĆANJE POČETNIH POSTAVKI ZVUKA84I/II85Stereo/Dvostruki prijem (samo kod analognog načina rada)85NICAM prijem (Samo kod analognog načina rada)86Odabir vrs te zvučnog izlaza zvučnika86JEZIK IZBORNIKA PRIKAZANOG NA ZASLONU /ODABIR ZEMLJE87ODABIR JEZIKA (ISKLJUČIVO KOD DIGITALNOG NAČINA RADA)88POSTAVKE VREMENA89PODEŠAVANJE SATA89POSTAVKE TAJMERA ZA AUTOMATSKOUKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE90POSTAVKE AUTOMATSKOG GAŠENJA91PODEŠAVANJE VREMENSKE ZONE92POSTAVKE TAJMERA ZA GAŠENJA92RODITELJSKI NADZOR/PODJELA PO STAROSNOJ DOBI93POSTAVITE LOZINKU I SUSTAV ZAKLJUČAVANJA93BLOKIRANJE PROGRAMA94RODITELJSKI NADZOR95ZAKLJUČAVANJE TIPKOVNICE96TELETEKST97UKLJUČI/ISKLJUČI97JEDNOSTAVAN TELETEKST97TELETEKST NA VRHU ZASLONA97BRZI TELETEKST98POSEBNE FUNKCIJE TELETEKSTA98DIGITALNI TELETEKST99TELETEKST UNUTAR DIGITALNE USLUGE99TELETEKST U DIGITALNOJ USLUZI99DODATAK100Početno podešavanje(Podešavanje na originalne tvorničke postav ke)100RJEŠAVANJE PROBLEMA101ODRŽAVANJE103TEHNIČKI PODACI PROIZVODA104PROGRAMIRANJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA107IR KODOVI109PODEŠAVANJE VANJSKOG KONTROLNOG UREĐAJA111Size: 5.07 MBPages: 118Language: Hrvatski jezikOpen manual
User GuideTable of ContentsTILLBEHÖR3INNEHÅLL4FÖRBEREDELSE6KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN6INFORMATION PÅ BAKSIDAN9MONTERA FOTEN12TA AV ST Ä LLET15MONTERA PRODUKTEN ORDENTLIGT SÅ ATT DENINTE VÄLTER.16HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE17PLACERA SKÄRMEN (Endast 19/22LG30**, 19/22LS4D*)20PLACERING (Endast 19/22LG30**, 19/22LS4D*)20KENSINGTON-LÅS (Endast 19/22LG30**, 19/22LS4D*)20INSTALLATION PÅ BORDSSOCKEL21VÄGGMONTERING: HORISONTELL INSTALLATION21ANSLUTA ANTENN22INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING23INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE23ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL(Utom 19/22LS4D*)24ANSLUTA DVD-ENHET25ANSLUTA VCR-ENHET27INSTALLATION AV ANNAN A/V-KÄLLA(Utom 19/22LS4D*, 42/50PG10**)29INFÖRANDE AV CI-MODULA30ANSLUTA DATOR30Skärminställningar för PC-läge34SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL38FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER38STARTA TV:N44VÄLJA PROGRAM44JUSTERA VOLYMEN44VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM45AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING46MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING47REDIGERING AV FÖRVALDA NR./TV-KANAL50STARTRAKET53PROGRAMVARUUPPDATERING54DIAGNOSTIK55CI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT]56HUR MAN ANVÄNDER LISTAN MED KANALER57SIMPLINK58INSIGNALMARKERING60AV-LÄGE61EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)62Aktivera/inaktivera EPG62Välja ett program62Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA)63Knappfunktion i läget 8 dagar63Knappfunktion i datumändringsläge63Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning64Knappfunktion i läget för inställning av Timer Record/Remind(Timerinspelning/Påminnelse)64Knappfunktioner i läget Schedule List (Schemalista)64BILDKONTROLL65KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION)65FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR67Förinställda bildlägen67Automatisk färgtonskontroll (varm/mellan/kall)68MANUELL BILDJUSTERING69Användaralternativ för bildläge69Bildläge-Expertkontroll70BILDFÖRBÄTTRING71AVANCERAT - FILM MODE (FILMLÄGE)72AVANCERAT - SVÄRTENIVÅ (MÖRKER)73BETRAKTAR VÄNLIG74BILDÅTERSTÄLLNING75IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM)METOD76BILDLÄGET STRÖM SPAR LÄGE77LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL78AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE78FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE79LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE80BALANS81TV-HÖGTALARNA PÅ/AV82VÄLJA DIGITAL UTSIGNAL FÖR LJUD83ÅTERSTÄLL LJUD84I/II85Stereo/Mono och tvasprakig(DUAL) mottagning (Endast i analogt läge)85NICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge)86Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal86VÄLJA SPRÅK/LAND FÖR MENYERNA PÅ SKÄRMEN87SPRÅKVAL88TIDSINSTÄLLNING89STÄLLA IN KLOCKAN89AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED TIMER90AUTOMATISK AVSTÄNGNING91TIDSZONSINSTÄLLNING92INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER92FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING93ANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEM93BLOCKERA PROGRAM94BARNLÅS95KNAPPLÅS96TEXT-TV97FÖR ATT SLÅ TELETEXT PÅ/AV97SIMPLE TELETEXT97TOP TEXT-TV97FASTEXT TEXT-TV98TANGENTER FÖR BETJÄNING AV SPECIELLATEXT-TVFUNKTIONER98DIGITAL TEXT-TV99TEXT-TV INOM DIGITAL TJÄNST99TEXT-TV MED DIGITAL TJÄNST99BILAGA100Initiera(återställa de ursprungliga inställningarna)100FELSÖKNING101SKÖTSEL103TEKNISKA DATA104PROGRAMMERA FJÄRRKONTROLLEN107IR-KOD109ANSLUTA EN EXTERN STYRENHET111Size: 5.08 MBPages: 118Language: SvenskaOpen manual