Owner's ManualTable of ContentsPreparation5LED LCD TV Models : 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***5LCD TV Models : 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19LED LCD TV Models : 47/55LX9***31LED LCD TV Models : 42/47LE73**40PLASMA TV Models : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** , 50/60PX9***49External equipment setup65Antenna Connection65Connecting with a Component cable66Connecting with an HDMI cable67Connecting with an HDMI to DVI cable68Connecting with a Euro Scart cable69Usb setup70Connecting with AN RF Cable70Connecting with AN RCA cable71Connecting with a D-sub 15 pin cable72Insertion of A CI Module73Headphone Setup73Digital audio out Setup74External Equipment WIreless Connection75Supported Display Resolution76Screen Setup for PC mode79Network setup83Watching TV / Programme control93Turning on the TV93Initializing Setup93Programme Selection93Volume Adjustment93Quick Menu94On Screen Menus Selection and adjustment95Auto programme tuning97Cable DTV setting102Manual programme Tuning103Programme Edit107Booster111CI [Common Interface] Information112Software Update113Picture/Sound test115Signal Test116Product/service information117Network Test117Simple Manual118Selecting the Programme List119Input List121Input Label122Data Service123MHP Service124SIMPLINK126AV Mode130Initializing(Reset to original factory settings)131netcast132Legal Notice132Netcast Menu134YOUTUBE135AccuWeather137picasa138To use the Bluetooth140Bluetooth?140Setting the Bluetooth141Bluetooth headset142Remove the bluetooth device146My Bluetooth Information147Receiving photos from external Bluetooth device148Listening to the Musics from external Bluetooth device1493D Imaging1503D TECHNOLOGY150Viewing 3D Imaging150When using 3D Glasses1513D Imaging viewing range151Watching 3D Imaging152To use a USB or PC device154When connecting a USB device154DLNA156Movie list160Photo list171Music list181DivX Registration Code190Deactivation191game192Game192EPG(Electronic programme guide)(in digital mode)193Switch on/off EPG194Select a programme194Button Function in NOW/NEXT Guide Mode194Button Function in 8 Day Guide Mode195Button Function in Date Change Mode196Button Function in Extended Description Box196Button Function in Record/Remind Setting Mode197Button Function in Schedule List Mode198Picture Control199Picture Size (Aspect Ratio) Control199Picture Wizard201Energy Saving202Preset Picture Settings203Manual Picture Adjustment205Picture Improvement Technology207Expert Picture Control208Picture Reset211Trumotion212LED LOCAL DIMMING213Power Indicator214Image Sticking Minimization (ISM) Method215Mode Setting216Demo Mode217Sound & Language control218Auto Volume Leveler218Clear Voice II219Preset Sound Settings-Sound Mode220Sound Setting Adjustment -User Mode221Infinite Sound221Balance222TV Speakers On/ Off Setup223DTV Audio Setting (in digital mode only)224Selecting Digital Audio out225Audio Reset226Audio Description (In digital mode only)227I/II228Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)228NICAM Reception (In Analogue Mode Only)229Speaker Sound Output Selection229On-Screen Menu Language / Country Selection230Language Selection231Time Setting233Clock Setup233Auto on/off time setting234Sleep Timer setting235Parental Control / Ratings236Set Password & Lock System236Block Programme237Parental Control (In Digital Mode only)238External Input Blocking239Key Lock240Teletext241Switch on/off241SIMPLE Text241TOP Text242FASTEXT242Special Teletext Functions243Digital Teletext244Teletext within Digital Service244Teletext in Digital Service244Appendix245Troubleshooting245Maintenance247Product Specifications248IR Codes265External Control Device Setup266Open source software notice273Size: 14.7 MBPages: 289Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsAntenna Connection1Connecting with a Component cable2Connecting with an HDMI cable3Connecting with an HDMI to DVI cable4Connecting with a Euro Scart cable5Usb setup6Connecting with AN RF Cable6Connecting with AN RCA cable7Connecting with a D-sub 15 pin cable8Insertion of A CI Module9Headphone Setup9Digital audio out Setup10External Equipment WIreless Connection11Supported Display Resolution12Screen Setup for PC mode15Network setup19Turning on the TV29Initializing Setup29Programme Selection29Volume Adjustment29Quick Menu30Auto programme tuning33Cable DTV setting38Manual programme Tuning39Programme Edit43Booster47CI [Common Interface] Information48Software Update49Picture/Sound test51Signal Test52Product/service information53Network Test53Simple Manual54Selecting the Programme List55Input List57Input Label58Data Service59MHP Service60SIMPLINK62AV Mode66Legal Notice68Netcast Menu70YOUTUBE71AccuWeather73picasa74Bluetooth?76Setting the Bluetooth77Bluetooth headset78Remove the bluetooth device82My Bluetooth Information83device853D TECHNOLOGY86Viewing 3D Imaging86When using 3D Glasses873D Imaging viewing range87Watching 3D Imaging88When connecting a USB device90DLNA92Movie list96Photo list107Music list117DivX Registration Code126Deactivation127Game128Switch on/off EPG130Select a programme130Button Function in 8 Day Guide Mode131Button Function in Date Change Mode132Button Function in Schedule List Mode134Picture Size (Aspect Ratio) Control135Picture Wizard137Energy Saving138Preset Picture Settings139Manual Picture Adjustment141Picture Improvement Technology143Expert Picture Control144Picture Reset147Trumotion148LED LOCAL DIMMING149Power Indicator150Mode Setting152Demo Mode153Auto Volume Leveler154Clear Voice II155Preset Sound Settings-Sound Mode156Infinite Sound157Sound Setting Adjustment -User Mode157Balance158TV Speakers On/ Off Setup159Audio Reset162Audio Description (In digital mode only)163- Speaker Sound Output Selection165Language Selection167Clock Setup169Auto on/off time setting170Sleep Timer setting171Set Password & Lock System172Block Programme173Parental Control (In Digital Mode only)174External Input Blocking175Key Lock176Switch on/off177SIMPLE Text177TOP Text178FASTEXT178Special Teletext Functions179Teletext within Digital Service180Teletext in Digital Service180Troubleshooting181Maintenance183Product Specifications184IR Codes201External Control Device Setup202Open source software notice209Size: 16 MBPages: 118Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsPreparation5LED LCD TV Models : 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***, 32/37/42/47/55LV5***5LCD TV Models : 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19LED LCD TV Models : 47/55LX9***31LED LCD TV Models : 42/47LE73**40PLASMA TV Models : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** , 50/60PX9***49External equipment setup65Antenna Connection65Connecting with a Component cable66Connecting with an HDMI cable67Connecting with an HDMI to DVI cable68Connecting with a Euro Scart cable69Usb setup70Connecting with AN RF Cable70Connecting with AN RCA cable71Connecting with a D-sub 15 pin cable72Insertion of A CI Module73Headphone Setup73Digital audio out Setup74External Equipment WIreless Connection75Supported Display Resolution76Screen Setup for PC mode79Network setup83Watching TV / Programme control93Turning on the TV93Initializing Setup93Programme Selection93Volume Adjustment93Quick Menu94On Screen Menus Selection and adjustment95Auto programme tuning97Cable DTV setting102Manual programme Tuning103Programme Edit107Booster111CI [Common Interface] Information112Software Update113Picture/Sound test115Signal Test116Product/service information117Network Test117Simple Manual118Selecting the Programme List119Input List121Input Label122Data Service123MHP Service124SIMPLINK126AV Mode130Initializing(Reset to original factory settings)131netcast132Legal Notice132Netcast Menu134YOUTUBE135AccuWeather137picasa138To use the Bluetooth140Bluetooth?140Setting the Bluetooth141Bluetooth headset142Remove the bluetooth device146My Bluetooth Information147Receiving photos from external Bluetooth device148Listening to the Musics from external Bluetooth device1493D Imaging1503D TECHNOLOGY150Viewing 3D Imaging150When using 3D Glasses1513D Imaging viewing range151Watching 3D Imaging152To use a USB or PC device154When connecting a USB device154DLNA156Movie list160Photo list171Music list181DivX Registration Code190Deactivation191game192Game192EPG(Electronic programme guide)(in digital mode)193Switch on/off EPG194Select a programme194Button Function in NOW/NEXT Guide Mode194Button Function in 8 Day Guide Mode195Button Function in Date Change Mode196Button Function in Extended Description Box196Button Function in Record/Remind Setting Mode197Button Function in Schedule List Mode198Picture Control199Picture Size (Aspect Ratio) Control199Picture Wizard201Energy Saving202Preset Picture Settings203Manual Picture Adjustment205Picture Improvement Technology207Expert Picture Control208Picture Reset211Trumotion212LED LOCAL DIMMING213Power Indicator214Image Sticking Minimization (ISM) Method215Mode Setting216Demo Mode217Sound & Language control218Auto Volume Leveler218Clear Voice II219Preset Sound Settings-Sound Mode220Sound Setting Adjustment -User Mode221Infinite Sound221Balance222TV Speakers On/ Off Setup223DTV Audio Setting (in digital mode only)224Selecting Digital Audio out225Audio Reset226Audio Description (In digital mode only)227I/II228Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)228NICAM Reception (In Analogue Mode Only)229Speaker Sound Output Selection229On-Screen Menu Language / Country Selection230Language Selection231Time Setting233Clock Setup233Auto on/off time setting234Sleep Timer setting235Parental Control / Ratings236Set Password & Lock System236Block Programme237Parental Control (In Digital Mode only)238External Input Blocking239Key Lock240Teletext241Switch on/off241SIMPLE Text241TOP Text242FASTEXT242Special Teletext Functions243Digital Teletext244Teletext within Digital Service244Teletext in Digital Service244Appendix245Troubleshooting245Maintenance247Product Specifications248IR Codes265External Control Device Setup266Open source software notice273Size: 15 MBPages: 289Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsVOORBEREIDING5LCD-tv-modellen : 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***5LCD-tv-modellen : 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19LED LCD-TV-modellen: 47/55LX9***31LCD-tv-modellen : 42/47LE73**40Plasma-tv-modellen : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***49AANSLUITINGEN EN SETUP66AANSLUITING ANTENNE66Aansluiting met een componentkabel67MET EEN HDMI-KABEL AANSLUITEN68Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt69Aansluiting met een scartkabel70USB AANSLUITEN71Aansluiten met een RF-kabel71Aansluiting met een RCA-kabel72Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel73DE CI-MODULE PLAATSEN74HOOFDTELEFOON INSTELLINGEN74DIGITALE AUDIO-UITVOER INSTELLEN75EXTERNE APPARATUUR VOOR DRAADLOZE VERBINDINGEN76Ondersteunde beeldschermresolutie77Scherminstelling voor pc-modus80Netwerkinstellingen84BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING94DE TV INSCHAKELEN94Instelling initialiseren94PROGRAMMA SELECTEREN94VOLUME REGELEN94QUICK MENU95SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN96AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN98KABEL-DTV INSTELLEN103HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN104FIJNAFSTEMMING108SIGNAAL VERSTERKER112CI-informatie (Common Interface)113SOFWARE UPDATE114Beeld/geluid testen116Beeldtest117PRODUCT/SERVICE INFORMATIE118NETWERKTEST118EENVOUDIGE HANDLEIDING119PROGRAMMALIJST OPVRAGEN120INGANGEN122INGANGSLABEL123DATA SERVICE124MHP-service125SIMPLINK127AV MODE (AUDIO-VIDEOMODUS)131Initialiseren (De oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen)132NETCAST133Juridische kennisgeving133Netcast-menu135YOUTUBE136AccuWeather138Picasa139BLUETOOTH GEBRUIKEN141Bluetooth?141BLUETOOTH INSTELLEN142BLUETOOTH HOOFDTELEFOON143Het Bluetooth-apparaat verwijderen147MIJN BLUETOOTH INFORMATIE148FOTO'S VAN EXTERN BLUETOOTH TOESTEL ONTVANGEN149LUISTEREN NAAR MUZIEK VAN EEN EXTERN BLUETOOTH TOESTEL1503D-BEELDEN1513D-TECHNOLOGIE1513D-beelden bekijken151GEBRUIK VAN EEN 3D-BRIL152KIJKZONE VOOR 3D-BEELDEN1523D-BEELDEN BEKIJKEN153HET USB TOESTEL GEBRUIKEN155Bij het aansluiten van het USB toestel155DLNA157Filmlijst161FOTOLIJST172MUZIEKLIJST182DIVX REGISTRATIECODE191DEACTIVATIE192Game (Spel)193Game (Spel)193EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS)(IN DIGITALE MODUS)194EPG in-/uitschakelen195Een programma selecteren195Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT (Nu/Volgende)195Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen196Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum197Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving197Knopfunctie in instellingsmodus voor opname/herinnering198Knopfuncties in de modus Programmeringslijst199BEELDINSTELLING200PICTURE SIZE (BEELDVERHOUDING) CONTROL200BEELD WIZARD202STROOMBESPARING203STANDAARDBEELDINSTELLINGEN204BEELD HANDMATIG INSTELLEN206BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE208Expert Beeldregeling209BEELD RESETTEN212Trumotion213LED LOKAAL DIMMEN214STERKTE-INDICATIE215ISM METHODE (IMAGE STICKING MINIMIZATION)216MODUSINSTELLING217DEMOMODUS218GELUID- EN TAALINSTELLING219AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING219HELDERE STEM II220STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS221GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIKERSMODUS222Infinite Sound222BALANS223TV-SPEAKERS AAN/UIT224DTV AUDIO INSTELLING (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)225DIGITALE AUDIO-UITVOER SELECTEREN226AUDIO TERUGZETTEN227AUDIOBESCHRIJVING (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)228I/II229Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus)229NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus)230Geluidsweergaveselectie luidsprekers230TAAL/LAND VOOR SCHERMMENU SELECTEREN231TAAL SELECTEREN232TIJDSINSTELLING234KLOK INSTELLEN234TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT235SLAAPSTAND INSTELLEN236OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERINFORMATIE237WACHTWOORD EN BLOKKERINGSSYSTEEM INSTELLEN237PROGRAMMA’S BLOKKEREN238PARENTAL CONTROL (OUDERLIJK TOEZICHT)(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)239EXTERNE INVOERBLOKKERING240SLEUTEL VERGENDEL241TELETEKST242IN-/UITSCHAKELEN242SIMPLE-TEKST242TOP-TEKST243FASTEXT243SPECIALE TELETEKSTFUNCTIES244DIGITALE TELETEKST245TELETEKST IN DIGITALE SERVICE245TELETEKST IN DIGITALE SERVICE245BIJLAGE246PROBLEMEN OPLOSSEN246ONDERHOUD248SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT249IR-CODES266SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM267Open bron software melding274Size: 14.5 MBPages: 275Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsPRÉPARATION5MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD À LED : 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***5Modèles de TÉLÉVISEUR LCD : 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD À LED : 47/55LX9***31MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD À LED : 42/47LE73**40MODÈLES DE TÉLÉVISEUR PLASMA : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** , 50/60PX9***49CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE66RACCORDEMENT À UNE ANTENNE66RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSANTES67RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI68Raccordement avec un câble HDMI-DVI69Raccordement avec un câble Péritel70CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB71Raccordement avec un câble RF71Raccordement avec un câble RCA72Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches73INSERTION DU MODULE CI74CONFIGURATION DES ÉCOUTEURS74CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE75CONNEXION SANS FIL DES ÉQUIPEMENTS EXTERNES76Résolution d’affichage prise en charge77Configuration de l' écran pour le mode PC80Configuration du réseau84UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES94MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR94Initialisation de la configuration94SÉLECTION DES CHAÎNES94RÉGLAGE DU VOLUME94MENU RAPIDE95SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN96MÉMORISATION DES CHAÎNES98CABLE DTV SETTING103RECHERCHE MANUELLE104EDITION DES CHAÎNES108PRÉAMPLI112INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE))113MISE À JOUR LOGICIELLE114Picture/Sound test116Test de signal117Product/service information118Test réseau118MANUEL SIMPLIFIÉ119SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES120LISTE DES ENTRÉES122LIBELLÉ DES ENTRÉES123SERVICE DE DONNEES124Service MHP125SIMPLINK127MODE AV131Réinitialisation(Retour aux réglages d’usine)132netcast133Avis juridique133Menu NetCast135YOUTUBE136AccuWeather138Picasa139UTILISATION DE BLUETOOTH141Technologie Bluetooth?141PARAMÉTRAGE DE BLUETOOTH142CASQUE BLUETOOTH143Retirez le périphérique Bluetooth.147MES INFORMATIONS BLUETOOTH148RÉCEPTION DE PHOTOS VIA UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE149ÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR D'UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE150IMAGE 3D151TECHNOLOGIE 3D151Visualisation en 3D151UTILISATION DES LUNETTES 3D152PLAGE DE VISUALISATION 3D152REGARDER DES IMAGES 3D153Utilisation d'un périphérique USB ou d'un PC155Raccordement d'un périphérique USB155DLNA157MOVIE LIST (LISTE DE FILMS)161LISTE DES PHOTOS172LISTE DE MUSIQUE182CODE D'ENREGISTREMENT DIVX191DÉSACTIVATION192Jeu193Jeu193EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)194Activation/désactivation du guide de programmes électronique195Sélection d'un programme195Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant)195Signification des touches en mode Guide sur 8 jours196Signification des touches en mode Modification date197Signification des touches dans la boîte de description détaillée197Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel198Fonction des boutons en mode Liste planifiée199RÉGLAGES DE L'IMAGE200RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)200ASSISTANT D’IMAGE202ÉCONOMIE D'ÉNERGIE203Mode image – Réglages prédéfinis204RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE206TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE208Contrôle expert de l'image209RÉINITIALISATION DE L'IMAGE212Trumotion213Variation locale de l’éclairage214VOYANT LUMINEUX215MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE À L'ÉCRAN)216RÉGLAGE DU MODE217MODE DÉMO218RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE219NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)219VOIX NETTE II220RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON221RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR222Infinite Sound222BALANCE223ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS224PARAMÈTRES DTV AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)225SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE226REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO227DESCRIPTION AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)228I/II229Réception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement)229Réception NICAM (en mode analogique uniquement)230Sélection de la sortie audio des haut-parleurs230SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN231SÉLECTION DE LA LANGUE232RÉGLAGE DE L'HEURE234HORLOGE234ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR235RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE236CONTRÔLE PARENTAL237DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE237BLOCAGE D'UNE CHAÎNE238CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)239BLOCAGE D’UNE ENTRÉE EXTERNE240BLOCAGE DES TOUCHES241TÉLÉTEXTE242POUR ACTIVER/ DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE242TEXTE SIMPLE242TEXTE TOP243FASTEXT243FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES244TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE245TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE245TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE245ANNEXE246DÉPANNAGE246ENTRETIEN248SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL249CODES INFRAROUGE266INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE267Informations sur les logiciels en code source ouvert274Size: 18.1 MBPages: 275Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsÍNDICE3Preparação5Modelos de TV LCD: 32/37/42/47LD6***5Modelos de TV LCD LED: 32/37/42/47LV3***17Configuração de equipamento externo27Ligação da antena27Ligar com um cabo de componentes28Ligar com um cabo HDMI29Ligar com um cabo HDMI para DVI30Ligar com um cabo Euro Scart31Configuração Usb32Ligar com um cabo AN RF32Ao efectuar a ligação com um cabo D-sub de 15 pinos33Configuração da saída dos altifalantes33Inserção de um Módulo CI A34Configuração dos auscultadores34CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL35Resolução de ecrã suportada36Configuração do ecrã para o modo PC38Configuração de rede42VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS43Ligar a TV43Inicializar a configuração43Selecção de programa43Ajuste do volume43Menu rápido44SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ45SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAÇÃO47Sintonização manual de programas48Edição programa52Amplificador54INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM]55Seleccionar a Lista de programas56Lista de entrada57Etiqueta de entrada58SERVIÇO DE DADOS59SIMPLINK60Modo AV64Inicializar (Repor definições de fábrica originais)65Como utilizar um dispositivo USB66Quando ligar o dispositivo USB66Lista Filmes68Lista Fotogr.79Lista Músicas89Conteúdos adicionais98Código de Registo DivX99Desactivação100EPG(Electronic programme guide - Manual do programa electrónico)(no modo digital)101Ligar/desligar EPG102Seleccionar um programa102Função do Botão no Modo de Guia AGORA/SEGUINTE102Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias103Função do Botão no Modo Alterar data104Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada104Controlo de imagem105Controlo do Tam. Imagem (Proporção)105Assistente de Imagem107Poupança de energia108Predefinições de Imagens109Ajuste Manual da Imagem110Tecnologia de melhoria de imagem112Controlo de Imagem para Peritos113Repor imagem116Trumotion117Modo de Demonstração118Indicador de potência119Controlo de som e Idioma120Nivelador de volume automático120Voz Clara II121Predefinições de som – Modo de som122Ajuste de definição de som -Modo de utilizador123Infinite Sound123Balanço124Definições Audio DTV (apenas no modo digital)125Seleccionar Saída digital áudio126Reiniciar áudio127AUDIO DESCRIPTION (APENAS NO MODO DIGITAL)128I/II129Recepção Stereo/Dual (Apenas no Modo analógico)129Recepção NICAM (Apenas no Modo analógico)130Selecção da saída do som das colunas130Menu no ecrã Selecção de Idioma/País131Selecção do idioma132Definição da Hora134Configuração do relógio134Definição da hora ligar/desligar automático135Definir temporizador136Definição do alarme137Controlo parental/Classificações138Def. Palavra-passe e Sist. de bloqueio138Bloquear programa139Controlo parental (Apenas no modo digital)140Bloquear entrada externa141Bloqueio de teclas142Teletexto143Ligar/desligar143Texto SIMPLE143Texto TOP144FASTEXT144Funções especiais para teletexto145TELETEXTO DIGITAL146TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL146TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL146Apêndice147Resolução de problemas147Manutenção149Especificações do Produto150Códigos IR154Configuração do dispositivo de controlo externo155Nota sobre software de código aberto162Size: 26.8 MBPages: 165Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsPreparation5LED LCD TV Models : 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***5LCD TV Models : 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***20PLASMA TV Models : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***31External equipment setup43Antenna Connection43Connecting with a Component cable44Connecting with an HDMI cable45Connecting with an HDMI to DVI cable46Connecting with a Euro Scart cable47Usb setup48Connecting with AN RF Cable48Connecting with AN RCA cable49Connecting with a D-sub 15 pin cable50Insertion of A CI Module51Headphone Setup51Digital audio out Setup52External Equipment WIreless Connection53Supported Display Resolution54Screen Setup for PC mode57Network setup61Watching TV / Programme control71Turning on the TV71Initializing Setup71Programme Selection71Volume Adjustment71Quick Menu72On Screen Menus Selection and adjustment73Auto programme tuning75Cable DTV setting80Manual programme Tuning81Programme Edit85Booster89CI [Common Interface] Information90Software Update91Picture/Sound test93Diagnostics94Product/service information95Network Test95Simple Manual96Selecting the Programme List97Input List99Input Label100Data Service101MHP Service102SIMPLINK104AV Mode108Initializing(Reset to original factory settings)109netcast110Legal Notice110Netcast Menu112YOUTUBE113AccuWeather115picasa116To use the Bluetooth118Bluetooth?118Setting the Bluetooth119Bluetooth headset120Remove the bluetooth device124My Bluetooth Information125Receiving photos from external Bluetooth device126Listening to the Musics from external Bluetooth device127To use a USB device128When connecting a USB device128DLNA134Movie list138Photo list149Music list159DivX Registration Code168Deactivation169game170Game170EPG(Electronic programme guide)(in digital mode)171Switch on/off EPG172Select a programme172Button Function in NOW/NEXT Guide Mode172Button Function in 8 Day Guide Mode173Button Function in Date Change Mode174Button Function in Extended Description Box174Button Function in Record/Remind Setting Mode175Button Function in Schedule List Mode176Picture Control177Picture Size (Aspect Ratio) Control177Picture Wizard179Energy Saving180Preset Picture Settings181Manual Picture Adjustment183Picture Improvement Technology185Expert Picture Control186Picture Reset189Trumotion190LED LOCAL DIMMING191Power Indicator192Image Sticking Minimization (ISM) Method193Mode Setting194Demo Mode195Sound & Language control196Auto Volume L eveler196Clear Voice II197Preset Sound Settings-Sound Mode198Sound Setting Adjustment -User Mode199Infinite Sound199Balance200TV Speakers On/ Off Setup201DTV Audio Setting (in digital mode only)202Selecting Digital Audio out203Audio Reset204Audio Description (In digital mode only)205I/II206Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)206NICAM Reception (In Analogue Mode Only)207Speaker Sound Output Selection207On-Screen Menu Language / Country Selection208Language Selection (In digital mode only)209Time Setting211Clock Setup211Auto on/off time setting212Sleep Timer setting213Parental Control / Ratings214Set Password & Lock System214Block Programme215Parental Control (In Digital Mode only)216External Input Blocking217Key Lock218Teletext219Switch on/off219SIMPLE Text219TOP Text220FASTEXT220Special Teletext Functions221Digital Teletext222Teletext within Digital Service222Teletext in Digital Service222Appendix223Troubleshooting223Maintenance225Product Specifications226IR Codes243External Control Device Setup244Open source software notice251Size: 24.7 MBPages: 267Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsPRÉPARATION5MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD À LED : 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***, 32/37/42/47/55LV5***5Modèles de TÉLÉVISEUR LCD : 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD À LED : 47/55LX9***31MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD À LED : 42/47LE73**40MODÈLES DE TÉLÉVISEUR PLASMA : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** , 50/60PX9***49CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE65RACCORDEMENT À UNE ANTENNE65RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSANTES66RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI67Raccordement avec un câble HDMI-DVI68Raccordement avec un câble Péritel69CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB70Raccordement avec un câble RF70Raccordement avec un câble RCA71Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches72INSERTION DU MODULE CI73CONFIGURATION DES ÉCOUTEURS73CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE74CONNEXION SANS FIL DES ÉQUIPEMENTS EXTERNES75Résolution d’affichage prise en charge76Configuration de l' écran pour le mode PC79Configuration du réseau83UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES93MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR93Initialisation de la configuration93SÉLECTION DES CHAÎNES93RÉGLAGE DU VOLUME93MENU RAPIDE94SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN95MÉMORISATION DES CHAÎNES97CABLE DTV SETTING102RECHERCHE MANUELLE103EDITION DES CHAÎNES107PRÉAMPLI111INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE))112MISE À JOUR LOGICIELLE113Picture/Sound test115Test de signal116Product/service information117Test réseau117MANUEL SIMPLIFIÉ118SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES119LISTE DES ENTRÉES121LIBELLÉ DES ENTRÉES122SERVICE DE DONNEES123Service MHP124SIMPLINK126MODE AV130Réinitialisation(Retour aux réglages d’usine)131netcast132Avis juridique132Menu NetCast134YOUTUBE135AccuWeather137Picasa138UTILISATION DE BLUETOOTH140Technologie Bluetooth?140PARAMÉTRAGE DE BLUETOOTH141CASQUE BLUETOOTH142Retirez le périphérique Bluetooth.146MES INFORMATIONS BLUETOOTH147RÉCEPTION DE PHOTOS VIA UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE148ÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR D'UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE149IMAGE 3D150TECHNOLOGIE 3D150Visualisation en 3D150UTILISATION DES LUNETTES 3D151PLAGE DE VISUALISATION 3D151REGARDER DES IMAGES 3D152Utilisation d'un périphérique USB ou d'un PC154Raccordement d'un périphérique USB154DLNA156MOVIE LIST (LISTE DE FILMS)160LISTE DES PHOTOS171LISTE DE MUSIQUE181CODE D'ENREGISTREMENT DIVX190DÉSACTIVATION191Jeu192Jeu192EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)193Activation/désactivation du guide de programmes électronique194Sélection d'un programme194Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant)194Signification des touches en mode Guide sur 8 jours195Signification des touches en mode Modification date196Signification des touches dans la boîte de description détaillée196Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel197Fonction des boutons en mode Liste planifiée198RÉGLAGES DE L'IMAGE199RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)199ASSISTANT D’IMAGE201ÉCONOMIE D'ÉNERGIE202Mode image – Réglages prédéfinis203RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE205TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE207Contrôle expert de l'image208RÉINITIALISATION DE L'IMAGE211Trumotion212Variation locale de l’éclairage213VOYANT LUMINEUX214MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE À L'ÉCRAN)215RÉGLAGE DU MODE216MODE DÉMO217RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE218NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)218VOIX NETTE II219RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON220RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR221Infinite Sound221BALANCE222ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS223PARAMÈTRES DTV AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)224SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE225REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO226DESCRIPTION AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)227I/II228Réception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement)228Réception NICAM (en mode analogique uniquement)229Sélection de la sortie audio des haut-parleurs229SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN230SÉLECTION DE LA LANGUE231RÉGLAGE DE L'HEURE233HORLOGE233ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR234RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE235CONTRÔLE PARENTAL236DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE236BLOCAGE D'UNE CHAÎNE237CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)238BLOCAGE D’UNE ENTRÉE EXTERNE239BLOCAGE DES TOUCHES240TÉLÉTEXTE241POUR ACTIVER/ DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE241TEXTE SIMPLE241TEXTE TOP242FASTEXT242FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES243TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE244TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE244TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE244ANNEXE245DÉPANNAGE245ENTRETIEN247SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL248CODES INFRAROUGE265INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE266Informations sur les logiciels en code source ouvert273Size: 18.3 MBPages: 275Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ5ΜΟΝΤΕΛΑ LED LCD TV : 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***5ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD : 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19Μοντέλα τηλεοράσεων LED LCD: 47/55LX9***31ΜΟΝΤΕΛΑ LED LCD TV : 42/47LE73**40ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ PLASMA : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***49ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ66Σύνδεση Κεραίας66Σύνδεση με καλώδιο σύνθετου σήματος67Σύνδεση με καλώδιο HDMI68Σύνδεση με καλώδιο HDMI σε DVI69Σύνδεση με καλώδιο scart70Συσκευή αποθήκευσης USB ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ71Κατά τη σύνδεση καλωδίου RF71Σύνδεση με καλώδιο RCA cable72Σύνδεση με καλώδιο D-sub 15 ακίδων73ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ CI74ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚΟΥΣΔΙΚΩΝ74ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΟΔΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ75ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ76Υποστηριζόμενη ανάλυση οθόνης77Ρύθμιση οθόνης για λειτουργία με υπολογιστή80ΡΎΘΜΙΣΗ ΔΙΚΤΎΟΥ84ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ94'Άνοιγμα τηλεόρασης94Αρχικοποίηση ρυθμίσεων94Επιλογή προγράμματος94Ρύθμιση Έντασης Ήχου94ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ95Επιλογή και ρύθμιση μενού οθόνης96Αυτόματος συντονισμός προγραμμάτων98Ρύθμιση καλωδιακής ψηφιακής τηλεόρασης (DTV)103Μη αυτόματος συντονισμός προγραμμάτων104Tαξ/ση προγρ.108Ενισχυτής112CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CI [ΚΟΙΝΗ ΔΙΕΠΑΦΗ])113SOFTWARE UPDATE(ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ)114PRODUCT/SERVICE INFORMATION (ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ /ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ116Δοκιμή σήματος117PRODUCT/SERVICE INFORMATION (ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ /ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ118ΈΛΕΓΧΟΣ ΔΙΚΤΥΟΥ118Απλό εγχειρίδιο119Εμφάνιση του πίνακα προγραμμάτων120συνοπτικό Γλωσσάρι120ΛΙΣΔΑ ΕΙΣΟΔΟΥ122ΕΤΙΚΕΤΑ ΕΙΣΟΔΟΥ123ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ124Υπηρεσία MHP125SIMPLINK127Αρχικοποίηση(Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων)132ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AV131netcast133Νομική σημείωση133Μενού Netcast135YOUTUBE136AccuWeather138picasa139ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ BLUETOOTH141ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ BLUETOOTH141ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ BLUETOOTH142ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ BLUETOOTH143Κατάργηση της συσκευής Bluetooth147ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ BLUETOOTH ΜΟΥ148ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ BLUETOOTH150ΛΗΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ BLUETOOTH149ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ 3D151ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ 3D153ΕΥΡΟΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ 3D152ΧΡΗΣΗ ΓΥΑΛΙΩΝ 3D152Προβολή απεικόνισης 3D151ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 3D151Για να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή USB ή PC155'Οταν συνδέετε μία συσκευή αποθήκευσης USB155DLNA157Λίστα ταινιών161Λίστα φωτογραφιών172ΚΑtΑΛΟΓΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ182Κωδικός εγγραψής DivX191Απενεργοποίηση192Παιχνίδια193Παιχνίδια193EPG (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ)194Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG195Επιλογή προγράμματος195Λειτουργία πλήκτρων σε κατάσταση λειτουργίας NOW/NEXT Guide (Οδηγός ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ/ΕΠΟΜΕΝΟΥ προγράμματος)195Λειτουργία πλήκτρων σε κατάσταση λειτουργίας 8 Days Guide196Λειτουργία πλήκτρων σε κατάσταση λειτουργίας Date Change (Αλλαγή ημερομηνίας)197Λειτουργία πλήκτρων σε πλαίσιο εκτενούς περιγραφής197Λειτουργία πλήκτρων σε κατάσταση λειτουργίας Record/Remind Setting (Ρύθμιση εγγραφής/υπενθύμισης)198Λειτουργία κουμπιών σε κατάσταση λειτουργίας λίστας προγράμματος199ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ200ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΕΙΚΟΝΑΣ (ΛΟΓΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ)200PICTURE WIZARD(Bοηθός Eικόνας)202Εξοικονόμηση ενέργειας203ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΚΟΝΑΣ204ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ206ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ208Ελεγχος εικόνας Expert209ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΙΚΟΝΑΣ212Trumotion213ΤΟΠΙΚΗ ΜΕΙΩΣΗ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ LED214ΕΝΔΕΙΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ215ΜΕΘΟΔΟΣ IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM)216Ρύθμιση λειτουργίας217Λειτουργία επίδειξης218ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΣ219ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ219ΚΑΘΑΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ II220ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ-ΛΕΙΤΟΥΡΓΑ ΗΧΟΣ221ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΗΧΟΥ-ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΗΣΤΗΣ222INFINITE SOUND (ΒΆΘΟΣ ΗΧΟΥ)222ισορροπία223ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΕΙΩΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)224DTV Ρύθμιση ήχου (MONO ΣΤΗΝ ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)225ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΞΟΔΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ226ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΗΧΟΥ227Περιγραφή ήχου(MONO ΣΤΗΝ ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)228I/II229Στερεοφωνική/ Δίγλωσση λήψη (Μόνο σε αναλογική κατάσταση λειτουργίας)229Λήψη NICAM (Μόνο σε αναλογική κατάσταση λειτουργίας)230Επιλογή εξόδου ήχου ηχείου230Μενού στην οθόνη για την επιλογή γλώσσας/ χώρας231Επιλογή γλώσσας232ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑ234Ρύθμιση ρολογιού234ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ235ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ235ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ236ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ/ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ237SET PASSWORD & LOCK SYSTEM (ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ)237ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ238PARENTAL CONTROL (ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ)239(MONO ΣΔΗΝ ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΑTΑΣTΑΣΗ ΛΕΙTΟΥΡΓΙΑΣ)239ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ ΕΞΤΕΡΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ240Κλείδ. πλήκτρων241Teletext242Εμφάνιση/Απόκρυψη (ON - OFF)242Κείμενο SIMPLE242Κείμενο TOP243FASTEXT243Ειδικές λειτουργίες Teletext244ΨΗΦΙΑΚΟ TELETEXT245TELETEXT ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ245TELETEXT ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ245ΠΑΡΑΡTΗΜΑ246ΑΝTΙΜΕTΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑTΩΝ246Συντήρηση248ΠΑΡΑΡTΗΜΑ Tεχνικά χαρακτηριστικά249Κωδικοί υπερύθρων266ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ρύθμιση παραμέτρων εξωτερικής μονάδας ελέγχου267Σημείωση για το λογισμικό ανοικτού κώδικα274Size: 19.5 MBPages: 275Language: ΕλληνικάOpen manual
User GuideTable of ContentsSagatavošanās5LED LCD TV modeļi: 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***5LCD TV modeļi : 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19LED LCD TV modeļi : 47/55LX9***31LED LCD TV modeļi : 42/47LE73**40PLAZMAS TV modeļi: 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** , 50/60PX9***49ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA65ANTENAS PIEVIENOŠANA65Savienošana, izmantojot komponentu kabeli66HDMI kabeļa pievienošana67Savienojums, izmantojot HDMI-DVI kabeli68Pieslēdzot DVD atskaņotāju ar savienotāju Euro Scart69Usb iestatīšana70Savienojums, izmantojot RF kabeli70Savienojums, izmantojot RCA kabeli71Pieslēdzot ar D-sub 15 kontaktu kabeli72CI moduļa ievietošana73Austiņu uzstādīšana73Digitālās audio izejas iestatīšana74Ārējā aprīkojuma bezvadu pieslēgumvieta75Atbalstītā displeja izšķirtspēja76Ekrāna uzstādīšana datora režīmam79Tīkla iestatīšana83TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA93TV IESLĒGŠANA93Initializing setup (Iestatīšanas vedņa palaišana)93Programmas izvēle93Skaļuma regulēšana93Quick menu (Ātrā izvēlne)94Izvēlņu atlase un regulēšana ekrānā95Automātiskā programmu noskaņoša97Kabeļu DTV iestatījumi102Manuālā programmu noskaņošana103Programmu rediģēšana107Pastiprinātājs111CI [KOPĪGĀ INTERFEISA] INFORMĀCIJA112Programmatūras atjaunināšana113Attēla/skaņas pārbaude115Signāla pārbaude116Informācija par ražojumu/pakalpojumu117TĪKLA PĀRBAUDE117Vienkāršā rokasgrāmata118Programmu tabulas atvēršana119Input list (ievades saraksts)121Ievades nosaukums122Data Service123MHP pakalpojums124SIMPLINK126AV MODE (AV REŽĪMS)130Inicializēšana (rūpnīcas sākotnējo iestatījumuatiestatīšana)131tīklraide132Juridisks paziņojums132Netcast izvēlne134YOUTUBE135AccuWeather137Picasa138Lai izmantotu Bluetooth140Bluetooth140Bluetooth iestatīšana141Bluetooth austiņas142Bluetooth ierīces noņemšana146Mana Bluetooth informācija147Fotoattēlu saņemšana no ārējās Bluetooth ierīces148Mūzikas klausīšanās no ārējas Bluetooth ierīces1493D ATTĒLVEIDOŠANA1503D TEHNOLOĢIJA1503D attēlveidošanas skatīšana150JA IZMANTOJAT 3D BRILLES1513D ATTĒLVEIDOŠANAS SKATĪŠANĀS DIAPAZONS1513D ATTĒLVEIDOŠANAS SKATĪŠANA152Lai izmantotu USB vai datora ierīci154Pievienojot USB ierīci154DLNA156Filmu saraksts160FOTO SARAKSTS171Mūzikas saraksts181DivX reģistrācijas kods190Deaktivizēšana191spēle192Spēle192EPG (electronic programme guide -elektroniskais programmu ceļvedis)(digitālā režīmā)193EPG Ieslēgšana/izslēgšana194Izvēlieties programmu194Pogu Funkcija NOW/NEXT Guide (TAG AD/NĀKAMAIS CEĻVEDIS) Režīmā194Pogu Funkcija 8 dienu Ceļveža Režīmā195Pogas funkcija Datuma Izmainīšanas Režīmā196Pogas Funkcija Paplašinātā Apraksta Logā196Pogas funkcija Record/Remind Setting (Ierakstīt/Atgādināt Iestatījumu) Režīmā197Pogu funkcija Schedule List (Ieplānotā saraksta) režīmā198ATTĒLA VADĪBA199ATTĒLA LIELUMA (MALU ATTIECĪBAS) VADĪBA199Attēla vednis201Energy Saving (Enerģijas taupīšana)202Rūpnīcas attēla iestatījumi203ATTĒLA REGULĒŠANA MANUĀLI205ATTĒLA UZLABOŠANAS TEHNOLOĢIJA207Eksperta attēla vadība208Attēla atiestatīšana211Trumotion212LED VIETĒJĀ GAISMAS SAMAZINĀŠANA213POWER INDICATOR (BAROŠANAS INDIKATORS)214Attēla pielipšanas samazinājuma (ISM) metode215Mode setting (Režīma iestatīšana)216Demo mode (Demonstrācijas režīms)217SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA218AUTOMĀTISKAIS SKAĻUMA IZLĪDZINĀTĀJS218Clear Voice II (SKAIDRA BALSS II)219RŪPNĪCAS SKAŅU IESTATĪJUMI — REŽĪMS SOUND MODE220SKAŅAS IESTATĪJUMU REGULĒŠANA –LIETOTĀJA REŽĪMS221Infinite Sound (Neierobežots skanējums)221BALANSS222TV SKAĻRUŅU IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANASIESTATĪŠANA223DTV (Digitālā televīzija) audio iestatījums(TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)224DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IZVĒLE225AUDIO RESET (AUDIO ATIESTATĪŠANA)226Audio description (Audio apraksts)(TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)227I/II228Uztveršana stereo/divvalodu režīmā (tikai analogajā režīmā)228NICAM kodētās skaņas uztveršana (tikai analogajā režīmā)229Skaļruņu skaņas izejas izvēle229Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnē230VALODAS IZVĒLE231Laika iestatījums233Pulksteņa iestatīšana233Automātiskā ieslēgšanās/izslēgšanās laika iestatījums234MIEGA TAIMERA IESTATĪJUMS235VECĀKU VADĪBA/REITINGS236PAROLES IESTATĪŠANA UN SISTĒMASNOBLOĶĒŠANA236BLOCK PROGRAMME (BLOĶĒT PROGRAMMU)237VECĀKU NOTEIKTA KONTROLE (TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)238ĀRĒJĀS IEEJAS BLOĶĒŠANA239Taustiņu bloķēšana240Teletext241Ieslēgšana/izslēgšana241SIMPLE (VIENKĀRŠS) teksts241TOP (AUGSTĀKĀ LĪMEŅA) teksts242FASTEXT (ĀTRAIS TEKSTS)242Speciālās teleteksta funkcijas243Digitālais teleteksts244TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMA IETVAROS244TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMĀ244PIELIKUMS245PROBLĒMU NOVĒRŠANA245TEHNISKĀ APKOPE247IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS248IR (INFRASARKANIE STARI) KODI265ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA266Atklātā pirmkoda programmatūras piezīme273Size: 17.6 MBPages: 275Language: Latviešu valodaOpen manual
User GuideTable of ContentsSagatavošanās5LED LCD TV modeļi: 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***5LCD TV modeļi : 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19LED LCD TV modeļi : 47/55LX9***31LED LCD TV modeļi : 42/47LE73**40PLAZMAS TV modeļi: 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** , 50/60PX9***49ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA66ANTENAS PIEVIENOŠANA66Savienošana, izmantojot komponentu kabeli67HDMI kabeļa pievienošana68Savienojums, izmantojot HDMI-DVI kabeli69Pieslēdzot DVD atskaņotāju ar savienotāju Euro Scart70Usb iestatīšana71Savienojums, izmantojot RF kabeli71Savienojums, izmantojot RCA kabeli72Pieslēdzot ar D-sub 15 kontaktu kabeli73CI moduļa ievietošana74Austiņu uzstādīšana74Digitālās audio izejas iestatīšana75Ārējā aprīkojuma bezvadu pieslēgumvieta76Atbalstītā displeja izšķirtspēja77Ekrāna uzstādīšana datora režīmam80Tīkla iestatīšana84TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA94TV IESLĒGŠANA94Initializing setup (Iestatīšanas vedņa palaišana)94Programmas izvēle94Skaļuma regulēšana94Quick menu (Ātrā izvēlne)95Izvēlņu atlase un regulēšana ekrānā96Automātiskā programmu noskaņoša98Kabeļu DTV iestatījumi103Manuālā programmu noskaņošana104Programmu rediģēšana108Pastiprinātājs112CI [KOPĪGĀ INTERFEISA] INFORMĀCIJA113Programmatūras atjaunināšana114Attēla/skaņas pārbaude116Signāla pārbaude117Informācija par ražojumu/pakalpojumu118TĪKLA PĀRBAUDE118Vienkāršā rokasgrāmata119Programmu tabulas atvēršana120Input list (ievades saraksts)122Ievades nosaukums123Data Service124MHP pakalpojums125SIMPLINK127AV MODE (AV REŽĪMS)131Inicializēšana (rūpnīcas sākotnējo iestatījumuatiestatīšana)132tīklraide133Juridisks paziņojums133Netcast izvēlne135YOUTUBE136AccuWeather138Picasa139Lai izmantotu Bluetooth141Bluetooth141Bluetooth iestatīšana142Bluetooth austiņas143Bluetooth ierīces noņemšana147Mana Bluetooth informācija148Fotoattēlu saņemšana no ārējās Bluetooth ierīces149Mūzikas klausīšanās no ārējas Bluetooth ierīces1503D ATTĒLVEIDOŠANA1513D TEHNOLOĢIJA1513D attēlveidošanas skatīšana151JA IZMANTOJAT 3D BRILLES1523D ATTĒLVEIDOŠANAS SKATĪŠANĀS DIAPAZONS1523D ATTĒLVEIDOŠANAS SKATĪŠANA153Lai izmantotu USB vai datora ierīci155Pievienojot USB ierīci155DLNA157Filmu saraksts161FOTO SARAKSTS172Mūzikas saraksts182DivX reģistrācijas kods191Deaktivizēšana192spēle193Spēle193EPG (electronic programme guide -elektroniskais programmu ceļvedis)(digitālā režīmā)194EPG Ieslēgšana/izslēgšana195Izvēlieties programmu195Pogu Funkcija NOW/NEXT Guide (TAG AD/NĀKAMAIS CEĻVEDIS) Režīmā195Pogu Funkcija 8 dienu Ceļveža Režīmā196Pogas funkcija Datuma Izmainīšanas Režīmā197Pogas Funkcija Paplašinātā Apraksta Logā197Pogas funkcija Record/Remind Setting (Ierakstīt/Atgādināt Iestatījumu) Režīmā198Pogu funkcija Schedule List (Ieplānotā saraksta) režīmā199ATTĒLA VADĪBA200ATTĒLA LIELUMA (MALU ATTIECĪBAS) VADĪBA200Attēla vednis202Energy Saving (Enerģijas taupīšana)203Rūpnīcas attēla iestatījumi204ATTĒLA REGULĒŠANA MANUĀLI206ATTĒLA UZLABOŠANAS TEHNOLOĢIJA208Eksperta attēla vadība209Attēla atiestatīšana212Trumotion213LED VIETĒJĀ GAISMAS SAMAZINĀŠANA214POWER INDICATOR (BAROŠANAS INDIKATORS)215Attēla pielipšanas samazinājuma (ISM) metode216Mode setting (Režīma iestatīšana)217Demo mode (Demonstrācijas režīms)218SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA219AUTOMĀTISKAIS SKAĻUMA IZLĪDZINĀTĀJS219Clear Voice II (SKAIDRA BALSS II)220RŪPNĪCAS SKAŅU IESTATĪJUMI — REŽĪMS SOUND MODE221SKAŅAS IESTATĪJUMU REGULĒŠANA –LIETOTĀJA REŽĪMS222Infinite Sound (Neierobežots skanējums)222BALANSS223TV SKAĻRUŅU IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANASIESTATĪŠANA224DTV (Digitālā televīzija) audio iestatījums(TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)225DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IZVĒLE226AUDIO RESET (AUDIO ATIESTATĪŠANA)227Audio description (Audio apraksts)(TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)228I/II229Uztveršana stereo/divvalodu režīmā (tikai analogajā režīmā)229NICAM kodētās skaņas uztveršana (tikai analogajā režīmā)230Skaļruņu skaņas izejas izvēle230Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnē231VALODAS IZVĒLE232Laika iestatījums234Pulksteņa iestatīšana234Automātiskā ieslēgšanās/izslēgšanās laika iestatījums235MIEGA TAIMERA IESTATĪJUMS236VECĀKU VADĪBA/REITINGS237PAROLES IESTATĪŠANA UN SISTĒMASNOBLOĶĒŠANA237BLOCK PROGRAMME (BLOĶĒT PROGRAMMU)238VECĀKU NOTEIKTA KONTROLE (TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)239ĀRĒJĀS IEEJAS BLOĶĒŠANA240Taustiņu bloķēšana241Teletext242Ieslēgšana/izslēgšana242SIMPLE (VIENKĀRŠS) teksts242TOP (AUGSTĀKĀ LĪMEŅA) teksts243FASTEXT (ĀTRAIS TEKSTS)243Speciālās teleteksta funkcijas244Digitālais teleteksts245TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMA IETVAROS245TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMĀ245PIELIKUMS246PROBLĒMU NOVĒRŠANA246TEHNISKĀ APKOPE248IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS249IR (INFRASARKANIE STARI) KODI266ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA267Atklātā pirmkoda programmatūras piezīme274Size: 15.1 MBPages: 275Language: Latviešu valodaOpen manual
User GuideTable of ContentsПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ5Для моделей жидкокристаллических телевизоров : 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***5Для моделей жидкокристаллических телевизоров : 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19Модели ЖК-телевизора с LED-подсветкой: 47/55LX9***31Для моделей жидкокристаллических телевизоров : 42/47LE73**40МОДЕЛИ ПЛАЗМЕННЫХ ТЕЛЕВИЗОРОВ : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***49НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ65Подключение антенны65Как правильно подключить компонентный кабель66Подключение с помощью кабеля HDMI67Подключение HDMI к разъему DVI68Как правильно подключить кабель SCART69Настройка входа USB70Подключение с помощью ВЧ-кабеля70Как правильно подключить кабель RCA71Как правильно подключить 15-контактный кабель D-sub72УСТАНОВКА МОДУЛЯ CI73НАСТРОЙКА НАУШНИКОВ73НАСТРОЙКА ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛА74БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ75Поддерживаемое разрешение экрана76Настройка экрана в режиме PC (ПК)79НАСТРОЙКА СЕТИ83Просмотр программы / Управление программами93Включение и выключение телевизора93Инициализация при включении93ВЫБОР ПРОГРАММЫ93Настройка громкости93QUICK MENU (меню быстрого доступа)94ВЫБОР И НАСТРОЙКА ЭКРАННЫХ МЕНЮ95Автоматическая настройка на телевизионные станции97НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО КАБЕЛЬНОГО ТВ102Ручная настройка на станции103Редактирование программ107УСИЛИТЕЛЬ111ИНФОРМАЦИЯ О CI [ОБЩЕМ ИНТЕРФЕЙСЕ]112ОБНОВЛЕНИЕ ПО113ПРОВЕРКА ИЗОБРАЖЕНИЯ/ЗВУКА115Тест сигнала116ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ/УСЛУГЕ117ТЕСТ СЕТИ117Краткое руководство118Вызов таблицы программ119INPUT LIST (СПИСОК ВХОДНЫХ СИГНАЛОВ)121ЯРЛЫКИ ДЛЯ ИСТОЧНИКОВ ВХОДНОГО СИГНАЛА122DATA SERVICE (ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ)123Сервис MHP (MHP Service)124SIMPLINK126Режим АУДИО-ВИДЕО СИГНАЛА130Сброс(возврат к настройкам производителя)131netcast132Официальное уведомление132Меню Netcast134YOUTUBE135AccuWeather137picasa138ИСПОЛЬЗОВАНИЕ BLUETOOTH140Что такое BLUETOOTH140НАСТРОЙКА BLUETOOTH141ГАРНИТУРА BLUETOOTH142Удаление устройства bluetooth146ИНФОРМАЦИЯ MY BLUETOOTH147ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ С ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА BLUETOOTH149ПОЛУЧЕНИЕ ФОТОГРАФИЙ С ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА BLUETOOTH1483D-ИЗОБРАЖЕНИЕ150ТЕХНОЛОГИЯ 3D150Просмотр 3D-изображения150ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 3D-ОЧКОВ151ДИАПАЗОН ПРОСМОТРА 3D-ИЗОБРАЖЕНИЙ151ПРОСМОТР 3D-ИЗОБРАЖЕНИЙ152Использование устройства USB или компьютера154Подключение устройства USB154DLNA156Список фильмов160Список фотографий171Список музыки181Код регистрации DivX190ДЕЗАКТИВАЦИЯ191Игры192Игры192EPG (ЭЛЕКТРОННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММАМ) (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)193Включение и отключение EPG194Выбор программы194Функции кнопок в режиме руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ194Функции кнопок в режиме программы на 8 дней195Функции кнопок в режиме изменения даты196Функции кнопок в окне расширенного описания196Функции в режиме записи/напоминания197Функции кнопок в режиме Список заданий198КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ199УПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ (КОЭФФИЦИЕНТОМ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ)199«PICTURE WIZARD» (Мастер изображения)201Энергосбережение202СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ203РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ205ТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ207Управление изображением на уровне эксперта208СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ211Trumotion212ЛОКАЛЬНОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ПОДСВЕТКИ213Индикатор питания214МЕТОД МИНИМИЗАЦИИ ЭФФЕКТА ПРИЛИПАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ (ISM)215РЕЖИМ НАСТРОЕК216Демонстрационный режим.217УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА218АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ218Очистка звука от шумов II219Peжим звучания- стандартные пapaмeтpы звука220РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ - НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ221ТЕХНОЛОГИЯ INFINITE SOUND221Баланс222НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ ТВ, ВКЛ/ВЫКЛ223НАСТРОЙКИ ЗВУКА ЦИФРОВОГО ТВ(Только в цифровом режиме)224ВЫБОР ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛА225Восстановление аудио настроек226ЗВУКОВОЕ ОПИСАНИЕ227(Только в цифровом режиме)227I/II228Прием стерео программ и программ, передаваемых на двух языках(Только в аналоговом режиме)228Прием передач, передаваемых в системе звукового сопровождения NICAM (Только в аналоговом режиме)229Выбор выходного сигнала звукового сопровождения229Выбор языка экранного меню OSD или страны230ВЫБОР ЯЗЫКА231Установка часов233Установка часов233НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА234НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА АВТООТКЛЮЧЕНИЯ235РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ236НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ236БЛОКИРОВКА ПPOГPАMMЫ237РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ (Только в цифровом режиме)238БЛОКИРОВКА ВНЕШНЕГО ВХОДНОГО СИГНАЛА239БЛОКИРОВКА КНОПОК240Телетекст241Включение и выключение ФУНКЦИИ телетекста241Простой текст241Главный Текст242БЫСТРЫЙ TEKCT242Специальные функции телетекста243ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ244ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ СЕРВИСАХ244ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ УСЛУГАХ244ПРИЛОЖЕНИЕ245УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ245ОБСЛУЖИВАНИЕ247СПЕЦИФИКАЦИИ ПРОДУКТА248ИК-коды265Настройка внешнего устройства управления266ОТКРЫТЫЕ ИСХОДНЫЕ КОДЫ273Size: 19.1 MBPages: 275Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsPARENGIMAS5LED LCD televizorių modeliai: 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***5LCD televizorių modeliai: 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19LED LCD TV Modeliai: 47/55LX9***31LED LCD televizorių modeliai : 42/47LE73**40Plazminių televizorių modeliai: 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***49IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS65ANTENOS PRIJUNGIMAS65Kaip teisingai prijungti komponentinį kabelį66Prisijungimas su HDMI kabeliu67Kaip teisingai prijungti HDMI prie DVI kabelio68Kaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimi69Usb nustatymas70Prisijungimas su AN RF kabeliu70Prisijungimas su AN RCA kabeliu71Prijungima su D-sub 15 kištukų laidu72A CI modulio įdėjimas73Ausinių nustatymas73Skaitmeninio garso išvesties nustatymai74Išorės įrangos belaidis ryšys75Palaikoma skiriamoji geba76Ekrano nustatymas kompiuterio režimui79Tinklo nustatymas83Televizoriaus žiūrėjimas / programų valdymas93TELEVIZORIAUS ĮJUNGIMA93Sąrankos paleidimas93PROGRAMOS PASIRINKIMAS93GARSO REGULIAVIMAS93SPARTUSIS MENIU94EKRANE RODOMŲ MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMAS95AUTOMATINIS PROGRAMų NUSTATYMAS97Kabelinės skaitmeninės TV (DTV) nustatymas102Rankinis programų nustatymas103PROGRAMų REDAGAVIMAS107Stiprinimas111CI [Bendrosios sąsajos] informacija112Progr. įrangos atnaujinimas113Vaizdo/garso testas115Signalo testas116Gaminio/paslaugos info.117TINKLO BANDYMAS117Paprastasis vadovas118PROGRAMŲ LENTELĖS IŠKVIETIMAS119Įvesčių sąrašas (ĮVESTIES SĄRAŠAS)121Įvesties pavadinimas (ĮVESTI ANTRAŠTĘ)122DUOMENŲ PASLAUGOS123MHP paslauga124SIMPLINK126AV MODE (AV REŽIMAS)130INICIACIJA (ORIGINALIŲJŲ GAMYKLINIŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAS)131netcast132Teisinė pastaba132Netcast meniu134YOUTUBE135AccuWeather137picasa138„Bluetooth“ naudojimas140Bluetooth?140„Bluetooth“ nustatymas141„Bluetooth“ ausinės142Pašalinti „bluetooth“ prietaisą146Mano Bluetooth informacija147Nuotraukų gavimas iš išorinio „Bluetooth“ prietaiso148Klausoma muzikos iš išorinio „Bluetooth“ įrenginio1493D VAIZDAS1503D TECHNOLOGIJA1503D vaizdo žiūrėjimas150NAUDOJANT 3D AKINIUS1513D VAIZDO ŽIŪRĖJIMO DIAPAZONAS1513D VAIZDO ŽIŪRĖJIMAS152Naudoti USB arba PC prietaisą154Prijungus USB įrenginį154DLNA156Filmų sąrašas160Nuotraukų sąrašas171MUZIKOS ĮRAŠŲ SĄRAŠAS181DivX registracijos kodas190Išjungimas191Žaidimai192Žaidimai192EPG (Elektroninis programų gidas) (SKAITMENINE VEIKSENA)193EPG įjungimas/išjungimas194Pasirinkite programą194Mygtukų funkcija DABAR/KITAS gido režimu194Mygtukų funkcija 8 dienų gido režimu195Mygtukų funkcija Datos keitimo režimu196Mygtukų funkcija Išplėsto aprašo langelyje196Mygtukų funkcijos, kai įjungta Įrašo/ Priminimo nustatymo veiksena197Mygtukų funkcija Tvarkaraščio sąrašo režimu198VAIZDO VALDYMAS199VAIZDO DYDŽIO (FORMATINIO KOEFICIENTO) VALDYMAS199Vaizdo vedlys201ENERGIJOS TAUPYMAS202NUSTATYTI VAIZDO NUSTATYMAI203RANKINIS VAIZDO REGULIAVIMAS205VAIZDO KOKYBĄS GERINIMO TECHNILOGIJA207Kvalifikuotas vaizdo valdymas208VAIZDO ATSTATA211Trumotion212LED švietimo mažinimas213Maitinimas INDICATOR (MAITINIMO INDIKATORIUS)214Vaizdo prikibimo minimizavimo (ISM) metodas215"Režimo nustatymas" (REžIMO NUSTATYMAS)216"DEMO MODE" (DEMONSTRACINIS REžIMAS)217GARSO IR KALBOS VALDYMAS218AUTOMATINIS GARSO LYGINTUVAS218CLEAR VOICE II (ŠVARUS BALSAS II)219NUSTATYTI GARSO NUSTATYMAI – GARSO VEIKSENA220GARSO NUSTATYMO REGULIAVIMAS – VARTOTOJO VEIKSENA221NERIBOTAS GARSAS221BALANSAS222TV garsiakalbių nustatymai „Įjungti/Išjungti“223DTV Audio Setting (DTV garso nustatymai) (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)224SELECTING GIGITAL GARSAS OUT (SKAITMENINIO GARSO IŠVESTIES PASIRINKIMAS)225GARSAS Atstatymas (GARSO ATSTATA)226GARSO SISTEMOS APRAšYMAS (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)227I/II228Stereo/Dvejopas priėmimas (tik analogine veiksena)228NICAM priėmimas (tik analogine veiksena)229Garsiakalbio stiprumo pasirinkimas229Ekrane pateikiamo meniu kalbos/230alies pasirinkimas230KALBOS PASIRINKIMAS231LAIKO NUSTATYMAS233Laikrodžio nustatymas233AUTOMATINIO ĮSIJUNGIMO/IŠSIJUNGIMO LAIKMAŚIO NUSTATYMAI234MIEGO LAIKMAŚIO NUSTATYMAS235TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAI236SET PASSWORD & Užrakinti sistemą (Nustatyti slaptažodžio ir užrakto sistemą)236PROGRAMOS UŽBLOKAVIMAS237PARENTAL CONTROL (TĖVŲ KONTROLĖ) (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)238Išorės įvesties blokavimas239Mygtukų užraktas240TELETEKSTAS241ĮJUNGTI / IšJUNGT241SIMPLE TEXT (STANDARTINIS TEKSTAS)241STANDARTINIS TEKSTAS242FASTEXT242SPECIALIOSIOS TELETEKSTO FUNKCIJOS243DIGITAL TELETEXT (Skaitmeninis teletekstas)244TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE (Teletekstas skaitmeninės paslaugos rėmuose)244TELETEXT IN DIGITAL SERVICE (Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje)244PRIEDAS245Gedimų šalinimas245Techninė apžiūra247Gaminio techninės savybės248INFORMACIJOS PAIEŠKOS KODAI265IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS266Pastaba dėl atvirojo kodo programinės įrangos273Size: 17.4 MBPages: 275Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User GuideTable of ContentsПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ5Для моделей жидкокристаллических телевизоров : 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***5Для моделей жидкокристаллических телевизоров : 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19Модели ЖК-телевизора с LED-подсветкой: 47/55LX9***31Для моделей жидкокристаллических телевизоров : 42/47LE73**40МОДЕЛИ ПЛАЗМЕННЫХ ТЕЛЕВИЗОРОВ : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***49НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ66Подключение антенны66Как правильно подключить компонентный кабель67Подключение с помощью кабеля HDMI68Подключение HDMI к разъему DVI69Как правильно подключить кабель SCART70Настройка входа USB71Подключение с помощью ВЧ-кабеля71Как правильно подключить кабель RCA72Как правильно подключить 15-контактный кабель D-sub73УСТАНОВКА МОДУЛЯ CI74НАСТРОЙКА НАУШНИКОВ74НАСТРОЙКА ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛА75БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ76Поддерживаемое разрешение экрана77Настройка экрана в режиме PC (ПК)80НАСТРОЙКА СЕТИ84Просмотр программы / Управление программами94Включение и выключение телевизора94Инициализация при включении94ВЫБОР ПРОГРАММЫ94Настройка громкости94QUICK MENU (меню быстрого доступа)95ВЫБОР И НАСТРОЙКА ЭКРАННЫХ МЕНЮ96Автоматическая настройка на телевизионные станции98НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО КАБЕЛЬНОГО ТВ103Ручная настройка на станции104Редактирование программ108УСИЛИТЕЛЬ112ИНФОРМАЦИЯ О CI [ОБЩЕМ ИНТЕРФЕЙСЕ]113ОБНОВЛЕНИЕ ПО114ПРОВЕРКА ИЗОБРАЖЕНИЯ/ЗВУКА116Тест сигнала117ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ/УСЛУГЕ118ТЕСТ СЕТИ118Краткое руководство119Вызов таблицы программ120INPUT LIST (СПИСОК ВХОДНЫХ СИГНАЛОВ)122ЯРЛЫКИ ДЛЯ ИСТОЧНИКОВ ВХОДНОГО СИГНАЛА123DATA SERVICE (ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ)124Сервис MHP (MHP Service)125SIMPLINK127Режим АУДИО-ВИДЕО СИГНАЛА131Сброс(возврат к настройкам производителя)132netcast133Официальное уведомление133Меню Netcast135YOUTUBE136AccuWeather138picasa139ИСПОЛЬЗОВАНИЕ BLUETOOTH141Что такое BLUETOOTH141НАСТРОЙКА BLUETOOTH142ГАРНИТУРА BLUETOOTH143Удаление устройства bluetooth147ИНФОРМАЦИЯ MY BLUETOOTH148ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ С ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА BLUETOOTH150ПОЛУЧЕНИЕ ФОТОГРАФИЙ С ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА BLUETOOTH1493D-ИЗОБРАЖЕНИЕ151ТЕХНОЛОГИЯ 3D151Просмотр 3D-изображения151ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 3D-ОЧКОВ152ДИАПАЗОН ПРОСМОТРА 3D-ИЗОБРАЖЕНИЙ152ПРОСМОТР 3D-ИЗОБРАЖЕНИЙ153Использование устройства USB или компьютера155Подключение устройства USB155DLNA157Список фильмов161Список фотографий172Список музыки182Код регистрации DivX191ДЕЗАКТИВАЦИЯ192Игры193Игры193EPG (ЭЛЕКТРОННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММАМ) (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)194Включение и отключение EPG195Выбор программы195Функции кнопок в режиме руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ195Функции кнопок в режиме программы на 8 дней196Функции кнопок в режиме изменения даты197Функции кнопок в окне расширенного описания197Функции в режиме записи/напоминания198Функции кнопок в режиме Список заданий199КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ200УПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ (КОЭФФИЦИЕНТОМ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ)200«PICTURE WIZARD» (Мастер изображения)202Энергосбережение203СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ204РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ206ТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ208Управление изображением на уровне эксперта209СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ212Trumotion213ЛОКАЛЬНОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ПОДСВЕТКИ214Индикатор питания215МЕТОД МИНИМИЗАЦИИ ЭФФЕКТА ПРИЛИПАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ (ISM)216РЕЖИМ НАСТРОЕК217Демонстрационный режим.218УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА219АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ219Очистка звука от шумов II220Peжим звучания- стандартные пapaмeтpы звука221РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ - НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ222ТЕХНОЛОГИЯ INFINITE SOUND222Баланс223НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ ТВ, ВКЛ/ВЫКЛ224НАСТРОЙКИ ЗВУКА ЦИФРОВОГО ТВ(Только в цифровом режиме)225ВЫБОР ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛА226Восстановление аудио настроек227ЗВУКОВОЕ ОПИСАНИЕ228(Только в цифровом режиме)228I/II229Прием стерео программ и программ, передаваемых на двух языках(Только в аналоговом режиме)229Прием передач, передаваемых в системе звукового сопровождения NICAM (Только в аналоговом режиме)230Выбор выходного сигнала звукового сопровождения230Выбор языка экранного меню OSD или страны231ВЫБОР ЯЗЫКА232Установка часов234Установка часов234НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА235НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА АВТООТКЛЮЧЕНИЯ236РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ237НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ237БЛОКИРОВКА ПPOГPАMMЫ238РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ (Только в цифровом режиме)239БЛОКИРОВКА ВНЕШНЕГО ВХОДНОГО СИГНАЛА240БЛОКИРОВКА КНОПОК241Телетекст242Включение и выключение ФУНКЦИИ телетекста242Простой текст242Главный Текст243БЫСТРЫЙ TEKCT243Специальные функции телетекста244ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ245ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ СЕРВИСАХ245ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ УСЛУГАХ245ПРИЛОЖЕНИЕ246УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ246ОБСЛУЖИВАНИЕ248СПЕЦИФИКАЦИИ ПРОДУКТА249ИК-коды266Настройка внешнего устройства управления267ОТКРЫТЫЕ ИСХОДНЫЕ КОДЫ274Size: 15.2 MBPages: 275Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsPARENGIMAS5LED LCD televizorių modeliai: 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***5LCD televizorių modeliai: 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19LED LCD TV Modeliai: 47/55LX9***31LED LCD televizorių modeliai : 42/47LE73**40Plazminių televizorių modeliai: 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***49IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS66ANTENOS PRIJUNGIMAS66Kaip teisingai prijungti komponentinį kabelį67Prisijungimas su HDMI kabeliu68Kaip teisingai prijungti HDMI prie DVI kabelio69Kaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimi70Usb nustatymas71Prisijungimas su AN RF kabeliu71Prisijungimas su AN RCA kabeliu72Prijungima su D-sub 15 kištukų laidu73A CI modulio įdėjimas74Ausinių nustatymas74Skaitmeninio garso išvesties nustatymai75Išorės įrangos belaidis ryšys76Palaikoma skiriamoji geba77Ekrano nustatymas kompiuterio režimui80Tinklo nustatymas84Televizoriaus žiūrėjimas / programų valdymas94TELEVIZORIAUS ĮJUNGIMA94Sąrankos paleidimas94PROGRAMOS PASIRINKIMAS94GARSO REGULIAVIMAS94SPARTUSIS MENIU95EKRANE RODOMŲ MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMAS96AUTOMATINIS PROGRAMų NUSTATYMAS98Kabelinės skaitmeninės TV (DTV) nustatymas103Rankinis programų nustatymas104PROGRAMų REDAGAVIMAS108Stiprinimas112CI [Bendrosios sąsajos] informacija113Progr. įrangos atnaujinimas114Vaizdo/garso testas116Signalo testas117Gaminio/paslaugos info.118TINKLO BANDYMAS118Paprastasis vadovas119PROGRAMŲ LENTELĖS IŠKVIETIMAS120Įvesčių sąrašas (ĮVESTIES SĄRAŠAS)122Įvesties pavadinimas (ĮVESTI ANTRAŠTĘ)123DUOMENŲ PASLAUGOS124MHP paslauga125SIMPLINK127AV MODE (AV REŽIMAS)131INICIACIJA (ORIGINALIŲJŲ GAMYKLINIŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAS)132netcast133Teisinė pastaba133Netcast meniu135YOUTUBE136AccuWeather138picasa139„Bluetooth“ naudojimas141Bluetooth?141„Bluetooth“ nustatymas142„Bluetooth“ ausinės143Pašalinti „bluetooth“ prietaisą147Mano Bluetooth informacija148Nuotraukų gavimas iš išorinio „Bluetooth“ prietaiso149Klausoma muzikos iš išorinio „Bluetooth“ įrenginio1503D VAIZDAS1513D TECHNOLOGIJA1513D vaizdo žiūrėjimas151NAUDOJANT 3D AKINIUS1523D VAIZDO ŽIŪRĖJIMO DIAPAZONAS1523D VAIZDO ŽIŪRĖJIMAS153Naudoti USB arba PC prietaisą155Prijungus USB įrenginį155DLNA157Filmų sąrašas161Nuotraukų sąrašas172MUZIKOS ĮRAŠŲ SĄRAŠAS182DivX registracijos kodas191Išjungimas192Žaidimai193Žaidimai193EPG (Elektroninis programų gidas) (SKAITMENINE VEIKSENA)194EPG įjungimas/išjungimas195Pasirinkite programą195Mygtukų funkcija DABAR/KITAS gido režimu195Mygtukų funkcija 8 dienų gido režimu196Mygtukų funkcija Datos keitimo režimu197Mygtukų funkcija Išplėsto aprašo langelyje197Mygtukų funkcijos, kai įjungta Įrašo/ Priminimo nustatymo veiksena198Mygtukų funkcija Tvarkaraščio sąrašo režimu199VAIZDO VALDYMAS200VAIZDO DYDŽIO (FORMATINIO KOEFICIENTO) VALDYMAS200Vaizdo vedlys202ENERGIJOS TAUPYMAS203NUSTATYTI VAIZDO NUSTATYMAI204RANKINIS VAIZDO REGULIAVIMAS206VAIZDO KOKYBĄS GERINIMO TECHNILOGIJA208Kvalifikuotas vaizdo valdymas209VAIZDO ATSTATA212Trumotion213LED švietimo mažinimas214Maitinimas INDICATOR (MAITINIMO INDIKATORIUS)215Vaizdo prikibimo minimizavimo (ISM) metodas216"Režimo nustatymas" (REžIMO NUSTATYMAS)217"DEMO MODE" (DEMONSTRACINIS REžIMAS)218GARSO IR KALBOS VALDYMAS219AUTOMATINIS GARSO LYGINTUVAS219CLEAR VOICE II (ŠVARUS BALSAS II)220NUSTATYTI GARSO NUSTATYMAI – GARSO VEIKSENA221GARSO NUSTATYMO REGULIAVIMAS – VARTOTOJO VEIKSENA222NERIBOTAS GARSAS222BALANSAS223TV garsiakalbių nustatymai „Įjungti/Išjungti“224DTV Audio Setting (DTV garso nustatymai) (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)225SELECTING GIGITAL GARSAS OUT (SKAITMENINIO GARSO IŠVESTIES PASIRINKIMAS)226GARSAS Atstatymas (GARSO ATSTATA)227GARSO SISTEMOS APRAšYMAS (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)228I/II229Stereo/Dvejopas priėmimas (tik analogine veiksena)229NICAM priėmimas (tik analogine veiksena)230Garsiakalbio stiprumo pasirinkimas230Ekrane pateikiamo meniu kalbos/231alies pasirinkimas231KALBOS PASIRINKIMAS232LAIKO NUSTATYMAS234Laikrodžio nustatymas234AUTOMATINIO ĮSIJUNGIMO/IŠSIJUNGIMO LAIKMAŚIO NUSTATYMAI235MIEGO LAIKMAŚIO NUSTATYMAS236TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAI237SET PASSWORD & Užrakinti sistemą (Nustatyti slaptažodžio ir užrakto sistemą)237PROGRAMOS UŽBLOKAVIMAS238PARENTAL CONTROL (TĖVŲ KONTROLĖ) (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)239Išorės įvesties blokavimas240Mygtukų užraktas241TELETEKSTAS242ĮJUNGTI / IšJUNGT242SIMPLE TEXT (STANDARTINIS TEKSTAS)242STANDARTINIS TEKSTAS243FASTEXT243SPECIALIOSIOS TELETEKSTO FUNKCIJOS244DIGITAL TELETEXT (Skaitmeninis teletekstas)245TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE (Teletekstas skaitmeninės paslaugos rėmuose)245TELETEXT IN DIGITAL SERVICE (Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje)245PRIEDAS246Gedimų šalinimas246Techninė apžiūra248Gaminio techninės savybės249INFORMACIJOS PAIEŠKOS KODAI266IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS267Pastaba dėl atvirojo kodo programinės įrangos274Size: 14.9 MBPages: 275Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User ManualTable of ContentsETTEVALMISTUS5LED LCD-telerite mudelite : 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***5LCD-telerimudelite : 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19LED LCD-teleri mudelid : 47/55LX9***31LED LCD-telerite mudelite : 42/47LE73**40Plasmatelerite mudelite : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***49VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS66ANTENNI ÜHENDAMINE66Ühendamine komponentkaabliga67HDMI-kaabliga ühendamine68Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga69Ühendamine europistmikuga Euro Scart70USB seadistus71RF-kaabliga ühendamine71Ühendamine RCA-kaabliga72Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga73CI MOODULI SISESTAMINE74KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS74DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS75Väliste lisaseadmete traadita ühendus76Toetatud kuvaresolutsioon (RGB-PC-režiim)77Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi80Võrgu seadistamine84TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE94TELERI SISSELÜLITAMINE94Lähtestamise seadmine94PROGRAMMI VALIK94HELITUGEVUSE REGULEERIMINE94Kiirmenüü95EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE96PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS98KAABEL-DIGITAALTELEVISIOONI SEADED103Programmide käsihäälestus104PROGRAMMI REDIGEERIMINE108Võimendi112CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)] INFOrMATSIOON113Tarkvara uuendus114PILDI/HELI TEST116Signaali testimine117Toode/Teenusinfo.118VÕRGU TEST118Lühijuhend119Programmitabeli kuvamine120SISENDITE NIMISTU122Sisendi silt123Andmeteenus124MHP-teenus125SIMPLINK127AV MODE(AV REžIIM)131Lähtestamine(Esialgsetele tehasesätetele)132netcast133Juriidiline märkus133Menüü Netcast135YOUTUBE136AccuWeather138Picasa139BLUETOOTHI KASUTAMINE141Bluetooth141Bluetoohi seadistamine142Bluetooth-peakomplekt143Bluetooth-peakomplekti eemaldamine147Minu B/T-info148Fotode vastuvõtmine välisest Bluetooth-seadmest149Muusika kuulamine välisest Bluetooth-seadmest1503D-PILDINDUS1513D-TEHNOLOOGIA1513D-kujutiste vaatamine1513D-PRILLIDE KASUTAMINE1523D-VIDEO VAATEULATUS1523D-VIDEO VAATAMINE153USB- või arvutiseadme kasutamine155USB-seadmega ühendades155DLNA157Filmide loend161FOTOLOEND172MUUSIKALOEND182DivX-i registreerimiskood191Deaktiveerimine192MÄNG193Mäng193EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrežiimis)194EPG sisse-/väljalülitamine195Programmi valimine195Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis195Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis196Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine) režiimis197Nupufunktsioonid suvandis Extended Description Box (Laiendatud kirjelduskast)197Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimis198Button Function in Schedule List Mode (Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis)199PILDI JUHTIMINE200PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE200Pildiviisard202ENERGIASÄÄST203PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE204PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE206PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA208Pildi ekspertjuhtimine209Pildi lähtestamine212Trumotion213LED lokaalne hämardus214Sisselülituse indikaator215Jälgkujutise minimeerimise (Image Sticking Minimization; ISM) meetod216Režiimi seade217Demorežiim218HELI & KEELE JUHTIMINE219AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA219Clear Voice II220HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM221HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM222LÕPMATU HELI222Tasakaal223TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS224DVT (digitelevisiooni) heliseaded (digitaalrežiimis)225DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE226AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE)227AUDIO DESCRIPTION(HELI KIRJELDUS) (digitaalrežiimis)228I/II229Stereo- ja kaksikvastuvõtt (ainult analoogrežiimis)229NICAM-vastuvõtt (ainult analoogrežiimis)230Kõlarite heliväljundi valik230EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK231KEELE VALIK232AJA SEADISTUS234Kella seadistamine234AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS235UNETAIMERI SEADISTUS236VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD237SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINE237BLOCK PROGRAMME (Programmi blokkimine)238VANEMAKONTROLL(vaid digitaalrežiimis )239VÄLISE SISENDI BLOKEERIMINE240KLAHVILUKK241Teletekst242SISSE-VÄLJALÜLITAMINE242REžIIM SIMPLE TEXT242REžIIM TOP TEXT243FASTEXT243TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID244DIGITAALNE TELETEKST245TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA245TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA245LISA246TÕRKEOTSING246HOOLDUS248TOOTE TEHNILISED ANDMED249INFRAPUNAKOODID266VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE267Märkus avatud lähtekoodiga tarkvara kohta274Size: 16.4 MBPages: 276Language: EestiOpen manual
User ManualTable of ContentsETTEVALMISTUS5LED LCD-telerite mudelite : 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***5LCD-telerimudelite : 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19LED LCD-teleri mudelid : 47/55LX9***31LED LCD-telerite mudelite : 42/47LE73**40Plasmatelerite mudelite : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***49VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS65ANTENNI ÜHENDAMINE65Ühendamine komponentkaabliga66HDMI-kaabliga ühendamine67Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga68Ühendamine europistmikuga Euro Scart69USB seadistus70RF-kaabliga ühendamine70Ühendamine RCA-kaabliga71Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga72CI MOODULI SISESTAMINE73KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS73DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS74Väliste lisaseadmete traadita ühendus75Toetatud kuvaresolutsioon (RGB-PC-režiim)76Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi79Võrgu seadistamine83TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE93TELERI SISSELÜLITAMINE93Lähtestamise seadmine93PROGRAMMI VALIK93HELITUGEVUSE REGULEERIMINE93Kiirmenüü94EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE95PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS97KAABEL-DIGITAALTELEVISIOONI SEADED102Programmide käsihäälestus103PROGRAMMI REDIGEERIMINE107Võimendi111CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)] INFOrMATSIOON112Tarkvara uuendus113PILDI/HELI TEST115Signaali testimine116Toode/Teenusinfo.117VÕRGU TEST117Lühijuhend118Programmitabeli kuvamine119SISENDITE NIMISTU121Sisendi silt122Andmeteenus123MHP-teenus124SIMPLINK126AV MODE(AV REžIIM)130Lähtestamine(Esialgsetele tehasesätetele)131netcast132Juriidiline märkus132Menüü Netcast134YOUTUBE135AccuWeather137Picasa138BLUETOOTHI KASUTAMINE140Bluetooth140Bluetoohi seadistamine141Bluetooth-peakomplekt142Bluetooth-peakomplekti eemaldamine146Minu B/T-info147Fotode vastuvõtmine välisest Bluetooth-seadmest148Muusika kuulamine välisest Bluetooth-seadmest1493D-PILDINDUS1503D-TEHNOLOOGIA1503D-kujutiste vaatamine1503D-PRILLIDE KASUTAMINE1513D-VIDEO VAATEULATUS1513D-VIDEO VAATAMINE152USB- või arvutiseadme kasutamine154USB-seadmega ühendades154DLNA156Filmide loend160FOTOLOEND171MUUSIKALOEND181DivX-i registreerimiskood190Deaktiveerimine191MÄNG192Mäng192EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrežiimis)193EPG sisse-/väljalülitamine194Programmi valimine194Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis194Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis195Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine) režiimis196Nupufunktsioonid suvandis Extended Description Box (Laiendatud kirjelduskast)196Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimis197Button Function in Schedule List Mode (Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis)198PILDI JUHTIMINE199PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE199Pildiviisard201ENERGIASÄÄST202PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE203PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE205PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA207Pildi ekspertjuhtimine208Pildi lähtestamine211Trumotion212LED lokaalne hämardus213Sisselülituse indikaator214Jälgkujutise minimeerimise (Image Sticking Minimization; ISM) meetod215Režiimi seade216Demorežiim217HELI & KEELE JUHTIMINE218AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA218Clear Voice II219HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM220HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM221LÕPMATU HELI221Tasakaal222TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS223DVT (digitelevisiooni) heliseaded (digitaalrežiimis)224DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE225AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE)226AUDIO DESCRIPTION(HELI KIRJELDUS) (digitaalrežiimis)227I/II228Stereo- ja kaksikvastuvõtt (ainult analoogrežiimis)228NICAM-vastuvõtt (ainult analoogrežiimis)229Kõlarite heliväljundi valik229EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK230KEELE VALIK231AJA SEADISTUS233Kella seadistamine233AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS234UNETAIMERI SEADISTUS235VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD236SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINE236BLOCK PROGRAMME (Programmi blokkimine)237VANEMAKONTROLL(vaid digitaalrežiimis )238VÄLISE SISENDI BLOKEERIMINE239KLAHVILUKK240Teletekst241SISSE-VÄLJALÜLITAMINE241REžIIM SIMPLE TEXT241REžIIM TOP TEXT242FASTEXT242TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID243DIGITAALNE TELETEKST244TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA244TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA244LISA245TÕRKEOTSING245HOOLDUS247TOOTE TEHNILISED ANDMED248INFRAPUNAKOODID265VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE266Märkus avatud lähtekoodiga tarkvara kohta273Size: 16.8 MBPages: 275Language: EestiOpen manual
User GuideTable of ContentsПІДГОТОВКА5РК моделі зі світлодіодною підсвіткою: 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***5Рідкокристалічні моделі: 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19Моделі РК телевізорів зі світлодіодною підсвіткою: 47/55LX9***31РК моделі зі світлодіодною підсвіткою: 42/47LE73**40Плазмові моделі: 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***, , 50/60PX9***49Підключення зовнішнього обладнання65Підключення антени65При підключенні за допомогою компонентного кабелю66Підключення за допомогою HDMI-кабелю67При з'єднанні роз'єму HDMI з роз'ємом DVI68При підключенні за допомогою кабелю євро-скарт (SCART)69Налаштування USB-пристроїв70Підключення за допомогою радіочастотного кабелю70Підключення за допомогою кабелю RCA71При підключенні за допомогою компонентного кабелю72Підключення модуля Сommon Іnterface73Установка навушників73Настройка цифрового звуку74Бездротове підключення зовнішніх пристроїв75Розподільча здатність, яка підтримується76Налаштування екрану в режимі ПК79Налаштування мережі83Перегляд ТБ / Керування програмами93Увімкнення телевізора93Запуск програми установки93Перемикання програм93Регулювання гучності93Вигляд екранних меню Вашого телевізора може несуттєво відрізнятись від малюнків у цьому посібнику.94Вибір екранних меню і регулювання параметрів95Автоматичне налаштування програм97Установки цифрового кабельного тб102Ручне налаштування програм103Редагування програм107Підсилювач111Інформація про СІ [звичайний інтерфейс]112Оновлення програмного забезпечення113Перевірка Зображення/Звуку115Перевірка сигналу116Інформація про Виріб/Службова інформація117ПЕРЕВІРКА МЕРЕЖІ117Посібник користувача118Відкривання таблиці програм119Список входів «Input List»121Позначення джерела вхідного сигналу122Передача даних123MHP Service124SIMPLINK126Режиm AB130Меню екрана (Повернення до початкових заводських настройок)131Netcast132Офіційне повідомлення132Меню Netcast134YOUTUBE135AccuWeather137picasa138Використання Bluetooth140Bluetooth?140Налаштування Bluetooth141Гарнітура Bluetooth142Видалити пристрій bluetooth146Інформація про налаштування Bluetooth147Отримання фотографій із зовнішнього пристрою Bluetooth148Слухаємо музику за допомогою зовнішнього пристрою Bluetooth.1493D-ЗОБРАЖЕННЯ150ТЕХНОЛОГІЯ 3D150Перегляд 3D-зображення150КОРИСТУВАННЯ 3D-ОКУЛЯРАМИ151ДІАПАЗОН ПЕРЕГЛЯДУ 3D-ЗОБРАЖЕНЬ151ПЕРЕГЛЯД 3D-ЗОБРАЖЕННЯ152Використання пристрою USB або комп'ютера154При підключенні USB-пристрою154DLNA156Список фільмів160Cпиcok гpaфічниx фaйлів171Kaтaлoг музичних фaйлів181Реєстраційний код DivX190Деактивація191гра192Гра192ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ)(В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)193Увімкнення/вимкнення ЕКП194Оберіть програму194Функції клавіш в режимі керівництва ЗАРАЗ/ДААІ194Функції клавіш в режимі керівництва на 8 днів195Функції клавіш в режимі зміни дати196Функції клавіш в полі додаткової інформації196Функції клавіш в режимі встановлення таймера запису/нагадування197Функції кнопок у режимі Розклад програм (Таблиця розкладу)198КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ199Керування розміром зображення (пропорції)199Майстер налаштування зображення201Збереження енергії202Попередні установки зображення203Ручна настройка зображення205Покращення якості зображення207Експертне регулювання зображення208Скидання зображення211Trumotion212ЛОКАЛЬНЕ ЗАТЕМНЕННЯ РК-ЕКРАНА213Індикатор живлення214Метод Мінімізації накладання зображень (ISM)215Режим налаштування216Режим Демонстрація217КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ218Автоматичний рівень гучності218Чистий голос II219Попередньо встановлені налаштування звуку - режим звуку220Упpaвлiння налаштуваннями звуку - режим користувача221Infinite Sound221Баланс222Налаштування увімкнення/вимкнення динаміків телевізору223Налаштування аудіо цифрового ТБ(тільки в цифровому режимі)224Вибір цифрового аудіо виходу225Ініціалізація звукових налаштувань226Хар-ка аудіо (Характеристики звуку) (тільки в цифровому режимі)227Мова екранного меню/ Вибір країни (додатково)230Вибір мови231ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ233Налаштування годинника233Встановлення таймеру автоматичного увімкнення/вимкнення234Режиму очікування235БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ236Встановлення паролю та системи блокування236Блокування програм237Блокування від дітей (тільки в цифровому режимі)238Зовнішнього режиму введення239Блокування клавіш240ТЕЛЕТЕКСТ241Увімкнення / вимкнення241Телетекст системи SIMPLE241Телетекст системи TOP242Телетекст системи FASTEXT242Спеціальні функції телетексту243Цифровий телетекст244Телетекст в межах цифрових сepвiciв244Телетекст в межах цифрових послуг244ДОДАТОК245Усунення неcпpавнocтeй245Обслуговування247Характеристики виробу248Коди пульта ДУ265Настройка зовнішнього контрольного пристрою266Інформація про програмне забезпечення з відкритим кодом273Size: 17.5 MBPages: 275Language: УкраїнськаOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsCOVER1WARNING / CAUTION2SAFETY INSTRUCTIONS3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3CONTENTS7FEATURE OF THIS TV9PREPARATION10ACCESSORIES10OPTIONAL EXTRAS11FRONT PANEL INFORMATION12BACK PANEL INFORMATION17STAND INSTRUCTIONS (For 50/60PK750)20STAND INSTRUCTIONS (For 32/42/46/52/60LD550, 47/55LD650)22STAND INSTRUCTIONS(For 42/47LE5350, 32/42/47/55LE5400, 42/47/55LE5500, 42/47/55LE7500, 47/55LE8500, 42/47/55LX6500)24VESA WALL MOUNTING26CABLE MANAGEMENT28DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION31SWIVEL STAND31ATTACHING THE TV TO A DESK (For 32/42LD550, 32LE5400)32KENSINGTON SECURITY SYSTEM32SECURING THE TV TO THE WALL TO PREVENT FALLING WHEN THE TV IS USED ON A STAND33ANTENNA OR CABLE CONNECTION34EXTERNAL EQUIPMENT SETUP35HD RECEIVER SETUP35Component Connection35HDMI Connection37DVI to HDMI Connection38DVD SETUP39Component Connection39Composite (RCA) Connection40HDMI Connection41VCR SETUP42Antenna Connection42Composite (RCA) Connection43OTHER A/V SOURCE SETUP44USB CONNECTION45HEADPHONE SETUP (FOR LED LCD TV/LCD TV)46AUDIO OUT CONNECTION47EXTERNAL EQUIPMENT WIRELESS CONNECTION (OPTIONAL EXTRAS, EXCEPT 42/42LE5350)48PC SETUP49VGA (D-Sub 15 Pin) Connection49DVI to HDMI Connection50Screen Setup for PC mode52NETWORK SETUP55Wired Network Connection55Wired Network Setup56Wireless Network Connection (Except 42/47LE5350)58Wireless Network Setup (Except 42/47LE5350)59Network Status62WATCHING TV / CHANNEL CONTROL63REMOTE CONTROL FUNCTIONS63Simple Remote Control (For 42/47/55LE7500, 47/55LE8500)65Installing Batteries65TURNING ON THE TV66CHANNEL SELECTION66VOLUME ADJUSTMENT66INITIAL SETTING67ON-SCREEN MENUS SELECTION69QUICK MENU71CUSTOMER SUPPORT72Software Update72Picture Test/Sound Test73Product/Service Info.74Network Test74SIMPLE MANUAL75CHANNEL SETUP76Auto Scan (Auto Tuning)76Add/Delete Channel (Manual Tuning)77Channel Editing78FAVORITE CHANNEL SETUP79FAVORITE CHANNEL LIST79CHANNEL LIST80CHANNEL INFORMATION81CHANNEL BRIEF INFORMATION82INPUT LIST83INPUT LABEL84RESET TO FACTORY DEFAULT (INITIAL SETTING)85MODE SETTING86DEMO MODE87AV MODE88GAME89SIMPLINK90SIMPLINK Functions913D IMAGING923D TECHNOLOGY92WATCHING 3D IMAGING94MY MEDIA96ENTRY MODE96CONNECTION METHOD97USB Connection97DLNA (Except 42/47LE5350)98MOVIE LIST102Screen Components104Movie Selection105Mark Mode105Playing the Movie106PHOTO LIST109Screen Components109Photo Selection110Mark Mode110Using the Photo List Function113MUSIC LIST115Screen Components115Music Selection116Mark Mode116Using the Music List Function117DIVX REGISTRATION CODE120DEACTIVATION121NETWORK122LEGAL NOTICE122NETCAST123NETCAST MENU123YOUTUBE124PICASA126PICTURE CONTROL128PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL128PICTURE WIZARD130ENERGY SAVING132PRESET PICTURE SETTINGS (PICTURE MODE)133MANUAL PICTURE ADJUSTMENT - USER MODE134PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY(ADVANCED CONTROL)135EXPERT PICTURE CONTROL136PICTURE RESET139TRUMOTION - For LED LCD TV, LCD TV140LED LOCAL DIMMING- For 42/47/55LE5500, 42/47/55LE7500, 47/55LE8500, 42/47/55LX6500141POWER INDICATOR - For LED LCD TV, LCD TV142IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD - For Plasma TV143SOUND & LANGUAGE CONTROL144AUTO VOLUME144CLEAR VOICE II145BALANCE146PRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE)147SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODE148AUDIO RESET149TV SPEAKERS ON/OFF SETUP150STEREO/SAP BROADCAST SETUP151AUDIO LANGUAGE152ON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTION153CAPTION MODE154Analog Broadcasting System Captions154Digital Broadcasting System Captions155Caption Option156TIME SETTING157CLOCK SETTING157Auto Clock Setup157Manual Clock Setup158AUTO ON/OFF TIME SETTING159SLEEP TIMER SETTING160PARENTAL CONTROL / RATINGS161SET PASSWORD & LOCK SYSTEM161Setting up Your Password161Set Password162Lock System163CHANNEL BLOCKING164MOVIE & TV RATING165Movie Rating (MPAA)- For USA165TV Rating Children - For USA166TV Rating General - For USA167TV Rating English - For CANADA168TV Rating French - For CANADA169DOWNLOADABLE RATING170EXTERNAL INPUT BLOCKING171KEY LOCK172APPENDIX173TROUBLESHOOTING173MAINTENANCE176PRODUCT SPECIFICATIONS177IR CODES182EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232C184OPEN SOURCE LICENSE190Size: 77.3 MBPages: 204Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsCOUVERTURE1AVERTISSEMENT/ATTENTION2CONSIGNES DE SÉCURITÉ3INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES3TABLE DES MATIÈRES7CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR9PRÉPARATION10ACCESSOIRES10ACCESSOIRES EN OPTION11INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE12INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT17INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 50/60PK750)20INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 32/42/46/52/60LD550, 47/55LD650)22INSTRUCTIONS DU SUPPORT(Pour 42/47LE5350, 32/42/47/55LE5400, 42/47/55LE5500, 42/47/55LE7500, 47/55LE8500, 42/47/55LX6500)24SYSTÈME DE FIXATION VESA (ASSOCIATION DES STANDARDS VIDÉO)26PINCE DU COMPARTIMENT À FILS28INSTALLATION SUR UN BUREAU31SOCLE PIVOTANT31FIXATION DU TÉLÉVISEUR À UN MEUBLE (Pour 32/42LD550, 32LE5400)32UTILISATION DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON32INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR DE FAÇON SÉCURITAIREPOUR L’EMPÊCHER DE BASCULER LORSQUE INSTALLÉ SUR SON PIÉDESTAL33CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE34CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE35INSTALLATION DE RÉCEPTEUR HD35Connexion des composantes35Connexion HDMI37Connexion DVI vers HDMI38RÉGLAGE DVD39Connexion des composantes39Connexion composite (RCA)40Connexion HDMI41RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE42Branchement de l'antenne42Connexion composite (RCA)43RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNE44CONNEXION USB45INSTALLATION D'UN CASQUE(POUR TÉLÉ ACL À DEL/ACL)46CONNEXION DE SORTIE AUDIO47CONNEXION SANS FIL D'UN ÉQUIPEMENT EXTERNE (ACCESSOIRE EN OPTION, SAUF 42/42LE5350)48RÉGLAGE PC49Connexion VGA (D-sub à 15 broches)49Connexion DVI vers HDMI50Réglage de l’écran pour mode PC52RÉGLAGE RÉSEAU55Connexion au réseau branchée55Configuration pour la connexion à un réseau filaire56Connexion à un réseau sans fil (Sauf 42/47LE5350)58Configuration pour la connexion à un réseau sans fil (Sauf 42/47LE5350)59État du réseau62VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION /COMMANDE DES CHAÎNES63FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE63Télécommande simple (Pour 42/47/55LE7500, 47/55LE8500)65Installation des piles65MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR66SÉLECTION DE CHAÎNES66RÉGLAGE DU VOLUME66RÉGLAGE INITIAL67SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN69MENU ÉCLAIR (QUICK MENU)71SUPPORT TECHNIQUE72Mise à jour auto.72Test d'image/Test audio73Infos produit/service74Test réseau74GUIDE SIMPLE75REPÉRAGE DE CANAUX76Recherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique)76Ajout/Effacement des chaînes (Syntonisation manuelle)77Édition des chaînes78MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉS79LISTE DES FAVORIS79LISTE DES CANAUX80INFORMATIONS SUR LES CHAÎNES81INFO. EN BREF82LISTE D’ENTRÉES83INDENTITÉ SOURCE84POUR RÉINITIALISER L'APPAREIL AVEC LES RÉGLAGES D'ORIGINE (SORTIE D'USINE) (RÉGLAGE INITIAL)85CHOIX DU MODE86MODE DÉMO87MODE AV88JEUX89SIMPLINK90Fonctions SIMPLINK91IMAGERIE 3D92TECHNOLOGIE 3D92REGARDER DES IMAGES EN 3D94MES MÉDIAS96MODES D’ENTRÉE96MÉTHODE DE CONNEXION97Connexion USB97DLNA (Sauf 42/47LE5350)98LISTE FILMS102Composant de l’écran104Sélection de films105Mode Sélection105Lecture du film106LISTE PHOTO109Composant de l’écran109Sélection de photo110Mode Sélection110Utilisation de la fonction Liste photo113LISTE MUSIQUE115Composant de l’écran115Sélection de music116Mode Sélection116Utilisation de la fonction Liste musique117IMMATRICULATION DIVX120MISE EN SOMMEIL121RÉSEAU122INFORMATIONS LÉGALES122NETCAST123MENU NETCAST123YOUTUBE124PICASA126COMMANDE DE L’IMAGE128COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (ALLONGEMENT)128ASSISTANT IMAGE130ÉCONOMIE D’ÉNERGIE132CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES (MODE IMAGE)133RÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE - MODE PERSONNEL134TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGE(CONTRÔLE AVANCÉ)135COMMANDE EXPERTE D’IMAGE136RÉINITIALISATION DE L’IMAGE139TRUMOTION - Pour Téléviseur ACL À DEL, Téléviseur ACL140DIMINUTION LOCALISÉE DEL- Pour 42/47/55LE5500, 42/47/55LE7500, 47/55LE8500, 42/47/55LX6500141VOYANT LUMINEUX - Pour Téléviseur ACL à DEL/ Téléviseur ACL142MÉTHODE ISM (MINIMISATION D’INCRUSTATION D’IMAGE)- Pour écrans Plasma143COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE144CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL.NORMALISÉ)144VOIX CLAIRES II145ÉQUILIBRE146CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO)147RÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNEL148RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO149RÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DES HAUT-PARLEURS DU TÉLÉVISEUR150RÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAP151LANGAGE AUDIO152SÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRAN153SOUS-TITRES154Sous-titres à système de diffusion analogique154Sous-titres à système de diffusion numérique155Option sous-titres156REGLAGE DE L’HEURE157RÉGLAGE DE LA PENDULE157Réglage automatique157Réglage manuel158RÉGLAGE MINUTERIE EN MARCHE/ARRÊT159RÉGLAGE MINUTERIE160SÉLECTION PARENTALE / CLASSEMENT161SYSTÈME DE RÉGLAGE DE MOT DE PASSE ET VERROUILLAGAE161Réglage de votre code d’accès161Définition du mot de passe162Système de verrouillage163BLOCAGE DES CHAÎNES164CLASSEMENT DES FILMS ET DES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉES165Classement des films (MPAA)- Pour les É.-U165Classement des emissions pour enfants - Pour les É.-U166Classement des emissions - Pour les É.-U167Systéme de classement en anglais - Pour le Canada168Systeme de classement en français - Pour le Canada169TÉLÉCHARGEABLE170BLOCAGE DE L’ENTRÉE EXTERNE171TOUCHES VERROUILLÉES172ANNEXE173LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE173ENTRETIEN176SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL177CODES IR182COMMANDE EXTERNE PAR LE BIAIS DU RS-232C184NOTICE SUR LE LOGICIEL OPEN SOURCE190Size: 77.2 MBPages: 192Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsКраткое руководство54Вызов таблицы программ55СИГНАЛА58DATA SERVICE (ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ)59Сервис MHP (MHP Service)60SIMPLINK62Режим АУДИО-ВИДЕО СИГНАЛА66Подключение антенны1Официальное уведомление68Меню Netcast70кабель2Подключение с помощью кабеля HDMI3AccuWeather73Подключение HDMI к разъему DVI4picasa74Как правильно подключить кабель SCART5Настройка входа USB6Подключение с помощью ВЧ-кабеля6Как правильно подключить кабель RCA7Что такое BLUETOOTH76НАСТРОЙКА BLUETOOTH77кабель D-sub8ГАРНИТУРА BLUETOOTH78УСТАНОВКА МОДУЛЯ CI9Удаление устройства bluetooth82НАСТРОЙКА НАУШНИКОВ9ИНФОРМАЦИЯ MY BLUETOOTH83АУДИОСИГНАЛА10УСТРОЙСТВА BLUETOOTH84УСТРОЙСТВ11УСТРОЙСТВА BLUETOOTH85Поддерживаемое разрешение экрана12Настройка экрана в режиме PC (ПК)15НАСТРОЙКА СЕТИ193D-видео863D-очков87Диапазон просмотра 3D-видео87Включение и выключение телевизора29Просмотр 3D-видео88Инициализация при включении29ВЫБОР ПРОГРАММЫ29Настройка громкости29QUICK MENU (меню быстрого доступа)30Подключение устройства USB90DLNA92станции33Список фильмов96Список фотографий107Ручная настройка на станции39Список музыки117Редактирование программ43Код регистрации DivX126УСИЛИТЕЛЬ47ДЕЗАКТИВАЦИЯ127ОБНОВЛЕНИЕ ПО49ПРОВЕРКА ИЗОБРАЖЕНИЯ/ЗВУКА51Тест сигнала52ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ/УСЛУГЕ53Игры128ТЕСТ СЕТИ53ЗВУКОВОЕ ОПИСАНИЕ163(Только в цифровом режиме)163Включение и отключение EPG130аналоговом режиме)164Выбор программы130СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ130аналоговом режиме)165дней131ВЫБОР ЯЗЫКА167Функции в режиме записи/напоминания133Установка часов169ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ)135Энергосбережение138ИЗОБРАЖЕНИЯ139РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ141БЛОКИРОВКИ172БЛОКИРОВКА ПPOГPАMMЫ173ИЗОБРАЖЕНИЯ143цифровом режиме)174СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ147СИГНАЛА175Trumotion148БЛОКИРОВКА КНОПОК176Индикатор питания150ПРИЛИПАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ (ISM)151РЕЖИМ НАСТРОЕК152Демонстрационный режим.153телетекста177Простой текст177Главный Текст178БЫСТРЫЙ TEKCT178Специальные функции телетекста179ГРОМКОСТИ154Очистка звука от шумов II155ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ СЕРВИСАХ180звука156ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ157ТЕХНОЛОГИЯ INFINITE SOUND157Баланс158УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ181ОБСЛУЖИВАНИЕ183СПЕЦИФИКАЦИИ ПРОДУКТА184цифровом режиме)160ИК-коды201АУДИОСИГНАЛА161ОТКРЫТЫЕ ИСХОДНЫЕ КОДЫ209Восстановление аудио настроек162Size: 10.5 MBPages: 253Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of ContentsAcessando27Menu CANAL27Menu IMAGEM29MENU ÁUDIO35Menu HORA37Menu BLOQUEIO38Menu OPÇÕES40MINHAS MÍDIAS43Antes de conectar43Conectar/Acessar dispositivo43Remover dispositivo44DLNA44Meus Filmes46Minhas Fotos50Minhas Músicas51FUNÇÕES ESPECIAIS52ELETRÔNICA)57BLUETOOTH (somente 42/47/55LX6500)58TIME MACHINE READY62CONFIGURAÇÕES DE REDE72Redes com fio72Redes sem fio (Wireless)73Consultar o status da Rede75NETCAST78SUPORTE AO CLIENTE80Apoio ao Cliente (Menu Suporte)80Solução de Problemas81Especificações Técnicas82Códigos IR (infravermelho)82Usando RS-232C83Comandos de Referência84Recebimento)84Renomeando um Título88INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2Instruções de Limpeza (50/60PX950)89INICIANDO7CONECTANDO17o módulo Bluetooth89AJUSTES INICIAIS24Notas Sobre Software Livre90MENUS DE AJUSTE27CERTIFICADO DE GARANTIA91Size: 3.73 MBPages: 93Language: PortuguêsOpen manual
Owner's ManualTable of Contentseng.pdf1CONTENTS3Preparation5Accessories5Front Panel Controls8Back Panel Information14Stand Installation22Woofer Installation :When Using the Wall Mount27Back Cover for Wire Arrangement28Attaching the TV to a Desk29Not Using the Desk-Type Stand30Swivel Stand30Positioning your Display30Connection of TV31Kensington Security System31Careful Installation Advice32Desktop Pedestal Installation32Wall Mount: Horizontal Installation33Remote Control Key Functions34External equipment setup41Antenna Connection41Connecting with a Component Cable42Connecting with an HDMI Cable43Connecting with an HDMI to DVI Cable44Connecting with an RCA Cable45Connecting with an RF Cable46Headphone Setup46Digital Audio Out Setup47Connecting with a D-sub 15 Pin Cable48Usb Setup48External Equipment Wireless Connection49Supported Display Resolution50Screen Setup for PC mode52Network Setup56Watching TV / Programme control66Turning on the TV66Initializing Setup66Programme Selection66Volume Adjustment66Quick Menu67On Screen Menus Selection and Adjustment68Auto Programme Tuning70Manual Programme Tuning71Programme Edit74Software Update78Picture/Sound Test82Signal Test83Product/Service Information84Network Test85Simple Manual86Selecting the Programme List87Input List89Input Label90Data Service91SIMPLINK92AV Mode95Initializing(Reset to original factory settings)96netcast97Legal Notice97Netcast Menu99Movie Online100Weather info102Photo Album103To use the Bluetooth104Bluetooth?104Setting the Bluetooth105Bluetooth headset106Remove the Bluetooth device109My Bluetooth Information110Receiving photos from external Bluetooth device111Listening to the Musics from external Bluetooth device1113D Imaging1123D TECHNOLOGY112Viewing 3D Imaging112When using 3D Glasses1133D Imaging viewing range113Watching 3D Imaging114To use a USB device116When connecting a USB device116DLNA118Movie list122Photo list133Music list140DivX Registration Code146Deactivation147GAME148Game148EPG(Electronic programme guide)(in digital mode)149Switch on/off EPG150Select a programme150Button Function in NOW/NEXT Guide Mode150Button Function in 8 Day Guide Mode151Button Function in Date Change Mode151Button Function in Schedule List Mode152Button Function in Remind Setting Mode152Button Function in Extended Description Box152MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATION CODING EXPERT GROUP)(IN DIGITAL MODE)153Teletext within Digital Service153Teletext in Digital Service153Switch on MHEG154Select a Programme154Button Function in Listing Mode155Button Function in NOW/NEXT Mode155Picture Control156Picture Size (Aspect Ratio) Control156Picture Wizard158Energy Saving159Preset Picture Settings160Manual Picture Adjustment161Picture Improvement Technology163Expert Picture Control164Picture Reset167Trumotion168LED Local Dimming169Power Indicator170Mode Setting171Demo Mode172Sound & Language control173Auto Volume Leveler173Clear Voice II174Preset Sound Settings-Sound Mode175Sound Setting Adjustment -User Mode176Infinite Sound176Balance177TV Speakers On/ Off Setup178DTV Audio Setting (in digital mode only)179Selecting Digital Audio out180Audio Reset181I/II182Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)182NICAM Reception (In Analogue Mode Only)183Speaker Sound Output Selection183On-Screen Menu Language / Country Selection184Language Selection (In digital mode only)185Time Setting187Clock Setup187Auto on/off time setting188Sleep Timer setting189Parental Control / Ratings190Set Password & Lock System190Block Programme191Parental Control (In Digital Mode only)192External Input Blocking193Key Lock194Teletext195Switch on/off195SIMPLE Text195TOP Text196FASTEXT196Special Teletext Functions197Appendix198Troubleshooting198Maintenance200Product Specifications201IR Codes215External Control Device Setup216Open Source Software Notice223bigpond243Size: 56.5 MBPages: 245Language: EnglishOpen manual
Specification SheetTable of ContentsMFL59868696-骑订.tif1封二.tif2MFL59868696-OK_页面_01.tif3MFL59868696-OK_页面_02.tif4MFL59868696-OK_页面_03.tif5MFL59868696-OK_页面_04.tif6MFL59868696-OK_页面_05.tif7MFL59868696-OK_页面_06.tif8MFL59868696-OK_页面_07.tif9MFL59868696-OK_页面_08.tif10MFL59868696-OK_页面_09.tif11MFL59868696-OK_页面_10.tif12MFL59868696-OK_页面_11.tif13MFL59868696-OK_页面_12.tif14MFL59868696-OK_页面_13.tif15MFL59868696-OK_页面_14.tif16MFL59868696-OK_页面_15.tif17MFL59868696-OK_页面_16.tif18MFL59868696-OK_页面_17.tif19MFL59868696-OK_页面_18.tif20MFL59868696-OK_页面_19.tif21MFL59868696-OK_页面_20.tif22MFL59868696-OK_页面_21.tif23MFL59868696-OK_页面_22.tif24MFL59868696-OK_页面_23.tif25MFL59868696-OK_页面_24.tif26MFL59868696-OK_页面_25.tif27MFL59868696-OK_页面_26.tif28MFL59868696-OK_页面_27.tif29MFL59868696-OK_页面_28.tif30MFL59868696-OK_页面_29.tif31MFL59868696-OK_页面_30.tif32MFL59868696-OK_页面_31.tif33MFL59868696-OK_页面_32.tif34MFL59868696-OK_页面_33.tif35MFL59868696-OK_页面_34.tif36MFL59868696-OK_页面_35.tif37MFL59868696-OK_页面_36.tif38MFL59868696-OK_页面_37.tif39MFL59868696-OK_页面_38.tif40MFL59868696-OK_页面_39.tif41MFL59868696-OK_页面_40.tif42MFL59868696-OK_页面_41.tif43MFL59868696-OK_页面_42.tif44MFL59868696-OK_页面_43.tif45MFL59868696-OK_页面_44.tif46MFL59868696-OK_页面_45.tif47MFL59868696-OK_页面_46.tif48MFL59868696-OK_页面_47.tif49MFL59868696-OK_页面_48.tif50MFL59868696-OK_页面_49.tif51MFL59868696-OK_页面_50.tif52MFL59868696-OK_页面_51.tif53MFL59868696-OK_页面_52.tif54MFL59868696-OK_页面_53.tif55MFL59868696-OK_页面_54.tif56MFL59868696-OK_页面_55.tif57MFL59868696-OK_页面_56.tif58MFL59868696-OK_页面_57.tif59MFL59868696-OK_页面_58.tif60MFL59868696-OK_页面_59.tif61MFL59868696-OK_页面_60.tif62MFL59868696-OK_页面_61.tif63MFL59868696-OK_页面_62.tif64MFL59868696-OK_页面_63.tif65MFL59868696-OK_页面_64.tif66MFL59868696-OK_页面_65.tif67MFL59868696-OK_页面_66.tif68MFL59868696-OK_页面_67.tif69MFL59868696-OK_页面_68.tif70MFL59868696-OK_页面_69.tif71MFL59868696-OK_页面_70.tif72MFL59868696-OK_页面_71.tif73MFL59868696-OK_页面_72.tif74MFL59868696-OK_页面_73.tif75MFL59868696-OK_页面_74.tif76MFL59868696-OK_页面_75.tif77MFL59868696-OK_页面_76.tif78MFL59868696-OK_页面_77.tif79MFL59868696-OK_页面_78.tif80MFL59868696-OK_页面_79.tif81MFL59868696-OK_页面_80.tif82MFL59868696-OK_页面_81.tif83MFL59868696-OK_页面_82.tif84MFL59868696-OK_页面_83.tif85MFL59868696-OK_页面_84.tif86MFL59868696-OK_页面_85.tif87MFL59868696-OK_页面_86.tif88MFL59868696-OK_页面_87.tif89MFL59868696-OK_页面_88.tif90MFL59868696-OK_页面_89.tif91MFL59868696-OK_页面_90.tif92MFL59868696-OK_页面_91.tif93MFL59868696-OK_页面_92.tif94Size: 9.36 MBPages: 94Open manual
Owner's ManualTable of ContentsLED LCD TV USER'S MANUAL1CONTENTS3PREPARATION5Accessories5Front Panel Controls6Back Panel Information7Stand Installation8Back Cover For Wire Arrangement9Swivel Stand9Kinsington Security System10Careful Installation Advice10Earthing11Desktop Pendestal Installation11Wall Mount:Horizontal Installation11Remote Control Key Functions12EXTERNAL EQUIPMENT SETUP15Antenna Connection15Connecting with a Component Cable16Connecting with an HDMI Cable17Connecting with an HDMI to DVI Cable18USB Setup19Connecting with an RF Cable19Connecting with an RCA Cable20Connecting with a D-Sub 15 Pin Cable21Digital Audio Out Setup22External Equipment Wireless Connection23Supported Display Resolution24Screen Setup for PC Mode26Network Setup30WATCHING TV/PROGRAMME CONTROL40Turning on the TV40Initializing Setup40Programme Selection40Volume Adjustment40Quick Menu41On Screen Menus Selection and Adjustment42Auto Programme Tunning44Manual Programme Tunning45Programme Edit48Booster(In Air Digital Mode)51Software Update52Picture/Sound Test54Signal Test55Product/Service Information56Network Test56Simple Manual57Selecting the Programme List58Input List60Input Label61Simplink62AV Mode66Initializing(Reset to Original Factory Setting)67NETCAST68Legal Notice68Netcast Menu69Youtube70Accuweather72Picasa73To Use the 3D Video743D Video74Caution When Using 3D Glasses753D Video Viewing Range75Watching 3D Video76To Use a USB or PC Device78When Connecting a USB Device78DLNA80Movie List84Photo List95Music List105DIVX Registration Code114Deactivation115GAME116Game116EPG(ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL SIGNAL)117Switch on/off EPG118Select a programme118Button Function in Now/Next Guide Mode118Button Function in 8 Day Guide Mode119Button Function in Date Change Mode120Button Function in Extended Description Box120Button Function in Remind Setting Mode121Button Function in Schedule List Mode122PICTURE CONTROL123Picture Size(Aspect Ratio) Control123Picture Wizard125ENERGY SAVING126Manual Picture Adjustment128Picture Improvement Technology129Expert Picture Control130Picture Reset133Trumotion134LED Local Dimming135Power Indicator136MHEG Guide136Mode Setting137Demo Mode138SOUND&LANGUAGE CONTROL139Auto Volume Leveler139Clear Voice II140Preset Sound Settings-Sound Mode141Sound Setting Adustment -User Mode142Infinite Sound142Balance143TV Speakers ON/OFF Setup144DTV Audio Setting(In Digital Mode Only)145Selecting Digital Audio Out146Audio Reset147Stereo/Dual Reception(In Analogue Mode Only)148Nicam Reception(In Analogue Mode Only)149On Screen Menu Language/Country/Area Selection150Language Selection151Time Setting153Clock Setup153AUTO ON/OFF Time Setting154Sleep Timer Setting155PARENTAL CONTROL/RATINGS156Set Password&Lock System156Block Programme157External Input Blocking158Key Lock159TELETEX160Switch ON/OFF160SIMPLE TEXT160TOP TEXT161FASTEXT161SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS162DIGITAL TELETEXT163TELETEXT Within Digital Service163Teletext in Digital Service163APPENDIX164Troubleshooting164Maintenance166Product Specifications167IR CODES168EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP169Set ID170Open Source Software Notice176Size: 25.8 MBPages: 192Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsFÖRBEREDELSE5TV-MODELLER MED LED LCD TV: 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***5LCD-TV-modeller: 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***19TV-modeller med LED LCD : 47/55LX9***31TV-MODELLER MED LED LCD TV : 42/47LE73**40PLASMA TV-modeller: 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** , 50/60PX9***49INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING66ANSLUTA ANTENN66ANSLUTA MED EN KOMPONENTKABEL67ANSLUTNING MED HDMI KABEL68ANSLUTA MED EN HDMI TILL DVI-KABEL69ANSLUTA MED SCARTKABEL70USB-installation71ANSLUTA MED EN RF-KABEL71ANSLUTA MED EN RCA-KABEL72VID ANSLUTNING MED EN D-SUB 15-STIFTSKABEL73INFÖRANDE A CI-MODUL74INSTALLERA HÖRLURAR74ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL75TRÅDLÖS ANSLUTNING FÖR EXTERN UTRUSTNING76Skärmupplösning som stöds77Skärminställningar för PC-läge80Nätverksinställningar84SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL94STARTA TV:N94INSTÄLLNINGSSKÄRMEN94VÄLJA PROGRAM94Volymjustering94SNABBMENYN95VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM96AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING98INSTÄLLNING AV KABEL DTV103MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING104PROGRAMREDIGERING108Antennförstärkare112CI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT]113Programuppdatering114BILD/LJUD TEST116Signaltest117PRODUKT/SERVICE INFORMATION118NÄTVERKSTEST118FÖRENKLAD ANVÄNDARMANUAL119HUR MAN ANVÄNDER LISTAN MED KANALER120INSIGNALLISTA122Ingångsetikett123DATASERVICE124MHP-tjänst125SIMPLINK127AV-LÄGE131Initiera (återställa de ursprungliga inställningarna)132netcast133Juridisk information133Netcast-menyn135YOUTUBE136AccuWeather138picasa139Använda Bluetooth141Vad är Bluetooth?141Ställa in Bluetooth142Bluetooth-hörlurar143Ta bort en Bluetooth-enhet147Min Bluetooth-information148Ta emot foton från en extern Bluetooth-enhet149Lyssna på musik från en extern Bluetooth-enhet1503D-VISNING1513D-TEKNIK151Visa 3D-bilder151ATT TÄNKA PÅ FÖR 3D-GLASÖGON152VISNINGSINTERVALL FÖR 3D-VISNING152TITTA PÅ BILDER I 3D153Så här använder du en USB-enhet eller dator155Ansluta USB-enheten155DLNA157Filmlista161FOTOLISTA172MUSIKLISTA182DivX-registreringskod191Avaktivering192spel193Spel193EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)194Aktivera/inaktivera EPG195Välja ett program195Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA)195Knappfunktion i läget 8 dagar196Knappfunktion i datumändringsläge197Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning197Knappfunktion i läget för inställning av Timer Record/Remind (Timerinspelning/Påminnelse)198Knappfunktioner i läget Schedule List (Schemalista)199Bildkontroll200KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION)200Bildguiden202ENERGISPAR203FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR204MANUELL BILDJUSTERING206BILDFÖRBÄTTRING208Expertkontroll, bild209Bildåterställning212Trumotion213Lokal nedtoning med LED214LYSDIOD (STRÖMINDIKATOR)215ISM-metod (Image Sticking Minimization)216STÄLLA IN LÄGE (LÄGESINSTÄLLNING)217DEMO LÄGE218LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL219AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE219TYDLIG RÖST-EFFEKT II220FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE221LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE222INFINITE SOUND (OÄNDLIGT LJUD)222BALANS223TV-HÖGTALARNA PÅ/AV224DTV AUDIO (LJUD)-INSTÄLLNING (ENDAST I DIGITALT LÄGE)225VÄLJA DIGITAL UTSIGNAL FÖR LJUD226ÅTERSTÄLL LJUD227LJUDBESKRIVNING (ENDAST I DIGITALT LÄGE)228I/II229Stereo/Dual Reception (endast i det analoga läget)229NICAM Reception (endast i det analoga läget)230Val av utgång för högtalarljud230VÄLJA SPRÅK/LAND FÖR MENYERNA PÅ SKÄRMEN231SPRÅKVAL232TIDSINSTÄLLNING234Klockinställning234AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED TIMER235INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER236FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING237ANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEM237BLOCKERA PROGRAM238BARNLÅS (ENDAST I DIGITALT LÄGE)239EXTERNAL INPUT BLOCKING (EXTERN BLOCKERING AV INSIGNAL)240KNAPPLÅS241Teletext242Slå på/av242ENKEL text-TV242TOP TEXT-TV243FASTEXT TEXT-TV243TANGENTER FÖR BETJÄNING AV SPECIELLA TEXT-TVFUNKTIONER244DIGITAL TEXT-TV245TEXT-TV INOM DIGITAL TJÄNST245TEXT-TV MED DIGITAL TJÄNST245BILAGA246FELSÖKNING246SKÖTSEL248TEKNISKA DATA249IR-KOD266ANSLUTA EN EXTERN STYRENHET267Meddelande om programvara för öppen källkod274Size: 14.9 MBPages: 275Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of Contents開啟電視60頻道選擇60音量調整60初始設定61畫面顯示選單選擇63簡易選單65-軟體升級66配件10-影像測試/聲音測試68選購配件11-診斷68前面板資訊12-產品/服務資訊68後面板資訊15-網路測試.69底座相關指示18簡易手冊69VESA 壁掛22纜線整理23- 自動掃描 (自動頻道記憶)70桌面底座安裝25- 增加/刪除頻道 (手動頻道調整)71旋轉底座25- 頻道編輯72將電視固定於桌面26喜愛頻道設定73Kensington 防盜安全系統26喜愛頻道頻道清單73喜愛頻道清單74避免掉落27輸入清單75天線或纜線連接28輸入類別76模式設定77展示模式78預設值79AV 模式80遊戲81高畫質接收器設定29SIMPLINK82DVD 設定33頻道資訊84VCR 設定36EPG(電子節目導覽)86其他 A/V 來源設定38USB 連接39耳機設定40音效輸出連接41外部設備無線連線 (選購配件)42什麼是藍牙 ?90電腦設定43設定藍牙91網路設定50連接藍牙耳機92移除藍牙裝置96我的藍牙資訊97使用藍牙裝置檢視相片98使用藍牙裝置聽音樂99遙控器功能58清徹人聲 II152平衡功能153輸入模式100預設音效設定值 (音效模式)154連接方式101音效設定調整 (自訂模式)155電影清單106音效重新設定156圖片清單113音樂清單119數位音效輸出157DivX 註冊碼124電視揚聲器 開/關設定158停用125設定立體聲/SAP廣播160語言選擇161語言選擇163法律聲明126字幕語言163選單語言設定164Netcast 選單127Accuweather128時間的設定165Picasa129Youtube130睡眠關機設定1673D 技術132觀看 3D 影像134-設定密碼168-設定密碼169設定畫面格式136-系統鎖定170畫面精靈138頻道封鎖 (在數位模式下)171ᰚ節能模式140鎖定外部輸入內容172預設畫面設定值 ( 自動影像選擇)141按鍵鎖173手動畫面調整-自訂142畫面改善技術143專業模式144影像重新設定147TruMotion148故障檢修檢查清單174LED 本機區域控制149維護177電源指示器150產品規格178紅外線代碼180外部控制裝置的設定181開放原始碼軟體注意事項187自動音量平衡(AVL)151Size: 64.8 MBPages: 188Language: 中文(zhōngwén)Open manual