Owner's ManualTable of ContentsCONTENTS4PREPARATION6FRONT PANEL CONTROLS6BACK PANEL INFORMATION18STAND INSTALLATION27DETACHING STAND31ATTACHING THE TV TO A DESK32DESKTOP PEDESTALINSTALLATION32POSITIONING YOUR DISPLAY32KENSINGTON SECURITY SYSTEM32CAREFUL INSTALLATION ADVICE33SWIVEL STAND33TO USE THE STAND REARCOVER33BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT34NOT USING THE DESK-TYPE STAND36WALL MOUNT: HORIZONTALINSTALLATION37ANTENNA CONNECTION38EXTERNAL EQUIPMENT SETUP39HD RECEIVER SETUP39DVD SETUP41VCR SETUP44INSERTION OF CI MODULE46DIGITAL AUDIO OUT SETUP47HEADPHONE SETUP47OTHER A/V SOURCE SETUP48USB SETUP49PC SETUP50Screen Setup for PC mode54WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL58REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS58TURNING ON THE TV64PROGRAMME SELECTION64VOLUME ADJUSTMENT64QUICK MENU65ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT66AUTO PROGRAMME TUNINGMANUAL PROGRAMME TUNINGPROGRAMME EDIT74BOOSTER76SOFTWARE UPDATE77DIAGNOSTICS78CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION79SELECTING THE PROGRAMME LIST80FAVOURITE PROGRAMME SETUP81INPUT LIST82DATA SERVICE83INPUT LABEL83SIMPLE MANUAL84SIMPLINK85AV MODE88INITIALIZING89TO USE THE BLUETOOTH90Precautions when using the Bluetooth90SETTING THE BLUETOOTH91SET TV PIN92BLUETOOTH HEADSET93MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE95MY BLUETOOTH INFORMATION96RECEIVING PHOTOS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE97LISTENING TO THE MUSICS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE97TO USE A USB DEVICE98When connecting a USB device98PHOTO LIST99MUSIC LIST103MOVIE LIST106DIVX REGISTRATION CODE110DEACTIVATION111EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)112Switch on/off EPG112Select a programme112Button Function in NOW/NEXT Guide Mode112Button Function in 8 Day Guide Mode113Button Function in Date Change Mode113Button Function in Extended Description Box114Button Function in Record/Remind Setting Mode114Button Function in Schedule List Mode114PICTURE CONTROL115PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL115PICTURE WIZARD117ENERGY SAVING118PRESET PICTURE SETTINGS119MANUAL PICTURE ADJUSTMENT120PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY121EXPERT PICTURE CONTROL122PICTURE RESET125LED LOCAL DIMMING125POWER INDICATOR126IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD127DEMO MODE128MODE SETTING129SOUND & LANGUAGE CONTROL130AUTO VOLUME LEVELER130CLEAR VOICE II131PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE132SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE133SRS TRUSURROUND XT133BALANCE134TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP134DTV AUDIO SETTING135SELECTING DIGITAL AUDIO OUT136AUDIO RESET137AUDIO DESCRIPTION138I/II139ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION141LANGUAGE SELECTION142TIME SETTING143CLOCK SETUP143AUTO ON/OFF TIME SETTING144SLEEP TIMER SETTING145PARENTAL CONTROL / RATINGS146SET PASSWORD & LOCK SYSTEM146BLOCK PROGRAMME147PARENTAL CONTROL148EXTERNAL INPUT BLOCKING149KEY LOCK150TELETEXT151SWITCH ON/OFF151SIMPLE TEXT151TOP TEXT151FASTEXT152SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS152DIGITAL TELETEXT153TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE153TELETEXT IN DIGITAL SERVICE153APPENDIX154TROUBLESHOOTING154MAINTENANCE156PRODUCT SPECIFICATIONS157IR CODES170EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP172Size: 14 MBPages: 194Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsPríslušenstv3OBSAH4PRÍPRAVA6OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI6INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI18MONTÁŽ PODST AVCA27ODPOJENIE STOJANA31PRIPEVNENIE TELEVÍZORAKSTOLU32PRIPEVNENIE PODSTAVCA32UMIESTNENIE OBRAZOVKY32BEZPEŐNOSTNýSYSTÉM KENSINGTON32RADY K OPATRNEJ MONTÁžI33OTÁČACÍ STOJAN33POUžITIE ZADNÉHOKRYTU STOJANA33ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV34BEZ POUŽITIA STOJANA NA STÔL36MONTÁž NA STENU:HORIZONTÁLNE UCHYTENIE37PRIPOJENIE ANTÉNY38NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ39NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD39NASTAVENIE PREHRÁVAŐA DVD41NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA (VCR)44VLOŽENIE MODULU CI46NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHOAUDIOKONEKTORA47NASTAVENIE SLÚCHADIEL47NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V48Nastavenie USB IN49NASTAVENIE PC50Nastavenie obrazovky v režime PC54SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV58Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania58ZAPNUTIE TV64V ýber programu64Nastavenie hlasitosti64RÝCHLA PONUKA65VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE66EDITÁCIA PROGRAMU74Zosilňovač76AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU77DIAGNOSTIKA78INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI (ŠTANDARDNÉROZHRANIE)79VYVOLANIE TABU ľKY PROGRAMOV80NASTAVENIE OBľÚBENýCH PROGRAMOV81INPUT LIST (ZOZNAM VSTUPOV)82DATA SERVICE (DÁTOVÁ SLUŽBA)83Označenie vstupu (MENOVKA VSTUPU)83JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA84SIMPLINK85AV MODE (REŽIM AV)88Inicializácia89POUŽÍVANIE PRIPOJENIA BLUETOOTH90Opatrenia pri používaní pripojenia Bluetooth90NASTAVENIE PRIPOJENIA BLUETOOTH91NASTAVENIE KÓDU PIN TELEVÍZORA92SLÚCHADLÁ S PRIPOJENÍM BLUETOOTH93SPRAVOVANIE REGISTROVANÝCH ZARIADENÍ SPRIPOJENÍM BLUETOOTH95INFORMÁCIE O VLASTNOM PRIPOJENÍ BLUETOOTH96PRÍJEM FOTOGRAFIÍ Z EXTERNÉHOZARIADENIA S PRIPOJENÍM BLUETOOTH97POŐÚVANIE HUDBY Z EXTERNÉHO ZARIADENIA S PRIPOJENÍMBLUETOOTH97POUŽITIE ZARIADENIA USB98Pripojenie zariadenia USB98Zoznam fotogr. (Zoznam fotografií)99Zoznam hudby (Zoznam hudby)103Zoznam filmov106Registračný kód DivX110Deaktivácia111EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCAPROGRAMAMI) (V DIGITÁLNOM REŽIME)112Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG112Výber programu112Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu NOW/NEXT(AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI PROGRAM)112Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8 Days (Nasledujúcichosem dní)113Funkcie tlačidiel v režime Date Change (Zmena dátumu)113Funkcie tlačidiel v okne Extended Description (Rozšírený popis)114Funkcie tlačidiel v režime nastavení Record/Remind(Nahrať/pripomenúť)114Funkcie tlačidiel v režime Schedule List (Plán nahrávania)114OVLÁDANIE OBRAZU115OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU (FORMÁTU)115SPRIEVODCA NASTAVENÍM OBRAZU117Šetrenie energie118PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU119MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU120TECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRA ZU121Odborné ovládanie obrazu122Ponuka Obnov. nast. obr. (OBNOVENIENASTAVENÍ OBRAZU)125Lokálne stlmenie osvetlenia125Kontrolka napájania126Metóda ISM SYSTÉM127Režim ukážky128Nastavenie režimu129OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA130FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER(AUTOMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI)130Čistý hlas II131PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU– Režim zvuku132ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU – MOŽNOSŤ USER(POUŽÍVATEĽ)133TECHNOLÓGIA SRS TRUSURROUND XT133VYVÁžENIE134ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROV TELEVÍZORA134Nastavenia zvuku v režime DTV135VÝBER DIGITÁLNEHO AUDIOVÝSTUPU136Obnoviť nastavenia137Popis zvuku138I/II139Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny141VÝBER JAZYKA142NASTAVENIE ČASU143NASTAVENIE TAKTOVANIA143AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE ŚASOVAŚA144NASTAVENIE ŚASOVAŚA145RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA146NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE SYSTÉMU146Blokovať program (BLOKOVANIE PROGRAMOV)147RODIČOVSKÁ KONTROLA148BLOKOVANIE EXTERNÉHO VSTUPU149Zamknutie tlačidiel150TELETEXT151Zapnutie /Vypnutie151SIMPLE text151TOP Text151FASTEXT152ŠPECIÁLNE FUNKCIE TELETEXTU152DIGITAL TELETEXT (DIGITÁLNY TELETEXT)153TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUŽBY153TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUŽBE153DODATOK154RIEŠENIE PROBLÉMOV154ÚDRŽBA156TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU157Infraãervené kódy170NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA172Size: 13.9 MBPages: 180Language: SlovenčinaOpen manual
User GuideTable of ContentsP¤ÍSLU·ENSTVÍ1Booster (V DIGITÁLNÍM REŽIMU)74SOFTWARU)75DIAGNOSTICS (Diagnostika)76OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU4INFORMACE O ZADNÍM PANELU16(Informace CI)77Rozložení podstavce25Zobrazení seznamu programů78Rozpojení stojanu29nastavení oblíbených programů79PŘIPOJENÍ TELEVIZORU KE STOLU30SEZNAM VSTUPŮ80Instalace s podstavcem na stolku30DATOVÉ SLUŽBY81Nastavení displeje30INPUT LABEL (VSTUPNÍ ŠTÍTEK)81Zajišťovací systém Kensington30Rady pro správnou instalaci31OTOČNÝ STOJAN31AV MODE (REŽIM AV)86Chcete-li použít zadní kryt stojanu31ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ32tavení)87Sejmutí držáku kabelů34Montáž na zeď: Horizontální instalace35Připojení antény36Bluetooth88NASTAVENÍ ROZHRANÍ BLUETOOTH89NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD37NASTAVENÍ KÓDU PIN TELEVIZORU90Nastavení přehrávače DVD39Nastavení videorekordéru42VLOŽENÍ MODULU CI44Bluetooth91VÝSTUPU45rozhraním Bluetooth91NASTAVENÍ SLUCHÁTEK45během používání92NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJŮ A/V46Vstup USB47s rozhraním Bluetooth92Nastavení počítače48- Nastavení obrazovky pro režim počítače52BLUETOOTH93ZAŘÍZENÍ S ROZHRANÍM BLUETOOTH95Bluetooth95Funkce tlačítek na dálkovém ovladači56Zapínání televizoru62Volba programu62Nastavení hlasitosti62QUICK MENU (RYCHLÁ NABÍDKA)63Připojování zařízení USB96Výběr a nastavení nabídek OSD64SEZNAM FOTOGRAFIÍ97SEZNAM HUDBY101Automatické ladění programů65MOVIE list (Seznam filmů)104Registrační kód DivX108(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)68Deaktivace109(V ANALOGOVÉM REŽIMU)70(Pouze v analogovém režimu)137- Zapnutí / vypnutí EPG110- Výběr programu110(Pouze v analogovém režimu)138- V˘bûr v˘stupu zvuku reproduktorÛ138NOW/NEXT (Nyní/Další)110Volba jazyka/země nabídky na obrazovce139průvodce111(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)140- Funkce tlačítek v režimu změny data111- Funkce tlačítek v poli rozšířeného popis112záznamu/připomínky112Nastavení hodin141časovače112ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ142NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ143(POMĚRU STRAN)113Picture Wizard (Průvodce obrazem)115Úspora elektrické energie116Nastavení hesla a zamknutí systému144- Režim obrazu-uživatelský117REŽIMU)146- Režim obrazu-uživatelský118BLOKACE VNĚJŠÍHO VSTUPU147TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU119Zámek Kláves148Pokročilé ovládání obrazu120PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU)123Místní tlumení LED123POWER INDICATOR (UKAZATEL NAPÁJENÍ)124Metoda ISM (Minimalizace lpûní obrazu)125Zapnutí / vypnutí149Ukázkový režim126Jednoduch˘ teletext (SIMPLE Text)149Nastavení režimu127Nejlep‰í teletext (TOP Text)149Rychl˘ teletext (FASTEXT)150Speciální funkce teletextu150AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI128CLEAR VOICE II (ČISTÝ HLAS II)129SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)130TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUŽBY151TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ151REŽIM131SRS TruSurround XT131Nastavení vyváÏení132REPRODUKTORŮ TELEVIZORU132ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ152DIGITÁLNÍM REŽIMU)133ÚdrÏba154Technické údaje155VÝSTUPU134AUDIO RESET (RESETOVÁNÍ ZVUKU)135Kód IR169Nastavení externího fiídícího zafiízení170Size: 11 MBPages: 180Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of Contents∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·1§∂πΔ√Àƒ°π∞™)74§√°π™ªπ∫√À)75DIAGNOSTICS (¢π∞°¡ø™∏)76™Δ√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™4¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™16(¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ CI [∫√π¡∏ ¢π∂¶∞º∏])77∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘25∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ78∞Ê·›ÚÂÛË ‚¿Û˘29Ú‡ıÌÈÛË ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜79§π™Δ∞ ∂π™√¢√À80ΔÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ μ¿Û˘30À¶∏ƒ∂™π∞ ¢∂¢√ªŒ¡ø¡81ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘30∂Δπ∫∂Δ∞ ∂π™√¢√À81™‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington30SIMPLE MANUAL(AÏfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰Èo)82™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔÛÂÎÙÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘a31¶∂ƒπ™Δƒ∂º√ª∂¡∏ μ∞™∏31∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ AV86Ú˘ı̛ۈÓ)87™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜36¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Bluetooth88ƒÀ£ªπ™∏ Δ√À BLUETOOTH89√ƒπ™ª√™ PIN Δ∏§∂√ƒ∞™∏™90∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ¢∂∫Δ∏ HD37∂ÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Û΢‹˜ DVD39- ™‡Ó‰ÂÛË Ó¤ˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth91∂ÁηٿÛÙ·ÛË ™˘Û΢‹˜ μ›ÓÙÂÔ42∂π™∞°ø°∏ Δ∏™ §∂πΔ√Àƒ°π∫∏™ ª√¡∞¢∞™ CI44Bluetooth91ƒÀ£ªπ™∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À45ƒÀ£ªπ™∏ ∞∫√À™Δπ∫ø¡45ÙË ¯Ú‹ÛË92√¶Δπ∫√∞∫√À™Δπ∫∏™ ¶∏°∏™ (A/V)46·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth92USB ™Δ∏¡ ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏47™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏48BLUETOOTH93¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ Δ√ BLUETOOTH ª√À94ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹52™À™∫∂À∏ BLUETOOTH95Bluetooth95§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘56ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘62∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜62ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘62ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ̛· Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB96°ƒ∏°√ƒ√ ª∂¡√À63∫∞Δ∞§√°√™ ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡97∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘64∫∞Δ∞§√°√™ ª√À™π∫∏™101∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ65MOVIE list104∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX108(™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)68∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË109∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)70∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ72∂¶π§√°∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À134∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À135∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)136- ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË EPG110- ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜110·Ó·ÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)137Δƒ∂Ã√¡Δ√™/∂¶√ª∂¡√À ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)110ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)138- ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ë¯Â›Ô˘138Days Guide (√‰ËÁfi˜ 8 ËÌÂÚÒÓ)111¯ÒÚ·˜139ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜)111∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)140ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜112ÂÁÁÚ·Ê‹˜/˘ÂÓı‡ÌÈÛ˘)112ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡141ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜112ƒÀ£ªπ™∏ Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™143∂π∫√¡∞™)113Picture Wizard (μÔËıfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜)115∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜116∫§∂π¢øª∞ ™À™Δ∏ª∞Δ√™)144∂•∞πƒ∂™∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δø¡145- ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜-¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹117§∂πΔ√Àƒ°π∞™)146∂á√§√°π∞ μ∂§Δπø™∏™ ∂π∫√¡∞™119ª¶§√∫∞ƒπ™ª∞ ∂•øΔ∂ƒπ∫∏™ ∂π™√¢√À147ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Expert120KÏ›‰. ¶Ï‹ÎÙÚˆÓ148∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∂π∫√¡∞™123Ì›ˆÛ˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜)123∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂȉÒÏÔ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ(ISM)124∂ÌÊ¿ÓÈÛË/∞fiÎÚ˘„Ë (√¡ - OFF)149∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂȉÒÏÔ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ(ISM)125∫›ÌÂÓÔ SIMPLE149§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›‰ÂÈ͢126∫›ÌÂÓÔ TOP149ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜127FASTEXT150∂ȉÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext150À¶∏ƒ∂™πø¡151∫∞£∞ƒ∏ ∞¶√¢√™∏ ¢π∞§√°ø¡ II129TELETEXT ™∂ æ∏ºπ∞∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™151§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∏Ã√™130–§∂πΔ√Àƒ°π∞ Ã∏™Δ∏™131SRS TRUSURROUND XT131∞¡Δπª∂Δø¶π™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡152ÈÛÔÚÚÔ›·132Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο155∫ˆ‰ÈÎÔ› ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ169∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏)132ÂϤÁ¯Ô˘170∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)133Size: 11 MBPages: 180Language: Tiếng việtOpen manual
User ManualTable of ContentsACCESSORI3INDICE4PREPARAZIONE6CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE6INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE18ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO27DISTACCARE IL CAVALLETTO31FISSARE LA TV ALLA SCRIVANIA32INSTALLAZIONE SU UNASCRIVANIA32POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY32SISTEMA DI SICUREZZAKENSINGTON32SI CONSIGLIA DI INSTALLARECON CURA33SUPPORTO RUOTANTE33PER UTILIZZARE LA COPERTURAPOSTERIORE DEL SOSTEGNO33COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI34NON USARE IL SUPPORTO PER SCRIVANIA STAND36MONTAGGIO A PARETE:INSTALLAZIONE ORIZZONTALE37COLLEGAMENTO ANTENNA38CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI39CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD39CONFIGURAZIONE DEL DVD41CONFIGURAZIONE DEL VCR44INSERIMENTO DEL MODULO CI46CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE47CONFIGURAZIONE DELLE CUFFIE47CONFIGURAZIONE DI ALTRE SORGENTI A/V48IMPOSTAZIONE USB IN49CONFIGURAZIONE DEL PC50Configurazione dello schermo per la modalit‹ PC54GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI58CONTROLLI DEL TELECOMANDO58MODIFICA PROGRAMMI74BOOSTER76AGGIORNAMENTO SOFTWARE77DIAGNOSTICA [DIAGNOSTICA]78INFORMAZIONI SU CI (COMMON INTERFACE [INTERFACCIA ])79DEFINIZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI80CONFIGURAZIONE DEL PROGRAMMA PREFERITO81ELENCO DI INPUT82SERVIZIO DATI83INPUT LABEL [ETICHETTA INGRESSO]83MANUALE SEMPLICE84SIMPLINK85MODO AV88Inizializzazione89PER USARE BLUETOOTH90Precauzioni d'uso di Bluetooth90CONFIGURAZIONE DI BLUETOOTH91IMPOSTARE IL PIN DEL TV92CUFFIA BLUETOOTH93GESTIONE DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH REGISTRATO95INFORMAZIONI MIO BLUETOOTH96RICEZIONE DI FOTO TRAMITE DISPOSITIVO BLUETOOTH ESTERNO97ASCOLTO DI MUSICA DA UN DISPOSITIVO BLUETOOTHESTERNO97USO DEL DISPOSITIVO USB98Connessione alla periferica USB98ELENCO FOTO99ELENCO MUSICA103ELENCO FILM106CODICE DI REGISTRAZIONE DIVX110DISATTIVAZIONE111EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICAAI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)112Switch on/off EPG [attivazione/disattivazione EPG]112Selezione dei programmi112Funzione del pulsante in modalità guida NOW/NEXT [ora/prossimamente]112Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni113Funzione del pulsante in modalità Date Change [cambio data]113Funzione del pulsante in Extended Description Box [riquadrodescrizione estesa]114Funzione del pulsante in modalità d'impostazioneRecord/Remind [registrazione/appunto]114La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di pianificazione114CONTROLLO DELLE IMMAGINI115CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI (RAPPORTOLARGHEZZA-ALTEZZA)115PICTURE RESET(RESET IMMAGINI)125ATTENUATORE LOCALE LED125INDICATORE DI ACCENSIONE126ISM METHOD (RIDUZIONE LATENZA IMMAGINI)127MODALITÀ DEMO128IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ129CONTROLLO AUDIO E LINGUA130REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME130CLEAR VOICE(VOCE CHIARA) II131IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE - MODALITÀ AUDIO132REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO -MODALITÀ UTENTE133SRS TRUSURROUND XT133BILANC134CONFIGURAZIONE ACCESO/OFF DIFFUSORI TV134IMPOSTAZIONE AUDIO DTV135SELEZIONE DELL'USCITA AUDIO DIGITALE136AUDIO RESET137DESCRIZIONE AUDIO138I/II139SELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE A SCHERMO141SELEZIONE DELLA LINGUA142IMPOSTAZIONE ORA143CONFIGURAZIONE DELL'OROLOGIO143IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO144IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP145CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI146IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD E SISTEMA DI BLOCCOA146BLOCCO DEL PROGRAMMA147CONTROLLO DEI GENITORI148BLOCCO INGRESSO ESTERNO149BLOCCO TASTI150TÉLÉTEXTE151ACCENSIONE/SPEGNIMENTO151TESTO SIMPLE [SEMPLICE]151TESTO TOP [IN ALTO]151FASTTEXT [TESTO VELOCE]152FUNZIONI SPECIALI DEL TELETEXT152TELETEXT DIGITALE153TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE153TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE153APPENDICE154RICERCA DEI GUASTI154MANUTENZIONE156SPECIFICHE DEL PRODOTTO157CODICI IR171SETUP DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO172Size: 28.6 MBPages: 226Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsPIEDERUMI3SATURS4SAGATAVOŠANĀS6PRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI6AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJA18PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA27Pamatnes izjaukšana31TV PIESTIPRINĀŠANAPIE GALDA32Novietošana uz galdavirsmas32Displeja novietojums32Kensington drošibas sistema32Uzmanīgasuzstādīšanas ieteikums33GROZĀMAIS PALIKTNIS33Lai izmantotu pamatnesaizmugurējo pārsegu33VADU IZVIETOŠANA KORPUSA AIZMUGURĒ34NEIZMANTOJOT GALDA STATĪVU36Piestiprināšana pie sienasPiestiprināšana horizont37ANTENAS PIEVIENOŠANA38ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA39HDTV UZTVĒRĒJA UZSTĀDĪŠANA39DVD (CIPARVIDEODISKU ) ATSKAŅOTĀJA PIESLĒGŠA NA41VIDEOMAGNETOFONA (VCR) PIESLžGšANA44CI MODUĻA IEVIETOŠANA46DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IESTATĪŠANA47AUSTIŅU UZSTĀDĪŠANA47CITA AV AVOTA UZSTĀDĪŠANA48USB IEEJAS IESTATĪŠANA49DATORA PIESLĒGŠANA50Ekrāna uzstādīšana datora režīmam54TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA58TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS58Programmu rediģēšana74Pastiprinātājs76PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA77DIAGNOSTIKA78CI [KOPĪGĀ INTERFEISA] INFORMĀCIJA79PROGRAMMU TABULAS ATVĒRŠANA80iecienītās programmas iestatīšana81INPUT LIST (IEVADES SARAKSTS)82DATU PAKALPOJUMS83SIGNĀLA IEEJAS NOSAUKUMS83VIENKĀRŠA ROKASGRĀMATA84SIMPLINK85AV MODE (AV REŽĪMS)88INICIALIZĒŠANA89BLUETOOTH LIETOŠANA90Bluetooth lietošanas norādījumi90BLUETOOTH IESTATĪŠANA91TV PIN KODA IESTATĪŠANA92BLUETOOTH AUSTIŅAS93REĢISTRĒTAS BLUETOOTH IERĪCES PĀRVALDĪŠANA95MANA BLUETOOTH INFORMĀCIJA96FOTOATTĒLU SŪTĪŠANA, IZMANTOJOT ĀRĒJOBLUETOOTH IERĪCI97Musics (Mūzikas vienību) klausīšanās noārējās Bluetooth ierīces97LAI IZMANTOTU USB IERĪCI98Pievienojot USB ierīci98FOTO SARAKSTS99MŪZIKAS SARAKSTS103MOVIE list (FILMU saraksts)106DivX reģistrācijas kods110Deactivation (Deaktivizēšana)111EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU CEĻVEDIS)112EPG Ieslēgšana/izslēgšana112Izvēlieties programmu112Pogu Funkcija NOW/NEXT Guide (TAGAD/NĀKAMAISCEĻVEDIS) Režīmā112Pogu Funkcija 8 dienu Ceļveža Režīmā113Pogas funkcija Datuma Izmainīšanas Režīmā113Pogas Funkcija Paplašinātā Apraksta Logā114Pogas funkcija Record/Remind Setting(Ierakstīt/Atgādināt Iestatījumu) Režīmā114Pogu funkcija Schedule List (Ieplānotā saraksta) režīmā114ATTĒLA VADĪBA115ATTĒLA LIELUMA (MALU ATTIECĪBAS) VADĪBA115ATTĒLA ATIESTATĪŠANA125LED vietējā spilgtuma samazināšana125POWER INDICATOR (BAROŠANAS INDIKATORS)126ISM (Image Sticking Minimization – ekrāna dedzināšanassamazināšana) METODE127Demo mode (Demonstrācijas režīms)128Mode setting (Režīma iestatīšana)129SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA130AUTOMĀTISKAIS SKAĻUMA IZLĪDZINĀTĀJS130Clear Voice II (SKAIDRA BALSS II)131RŪPNĪCAS SKAŅU IESTATĪJUMI — REŽĪMS SOUND MODE132SKAŅAS IESTATĪJUMU REGULĒŠANA – LIETOTĀJA REŽĪMS133SRS TRUSURROUND XT133BALANSS134TV SKAĻRUŅU IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS IESTATĪŠANA134DTV (Digitālā televīzija) audio iestatījums135DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IZVĒLE136AUDIO RESET (AUDIO ATIESTATĪŠANA)137Audio description (Audio apraksts)138I/II139Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnē141VALODAS IZVĒLE142LAIKA IESTATĪJUMS143PULKSTEŅA IESTATĪŠANA143AUTOMĀTISKĀ IESLĒGŠANĀS/IZSLĒGŠANĀSTAIMERA IESTATĪJUMS144MIEGA TAIMERA IESTATĪJUMS145VECĀKU VADĪBA/REITINGS146PAROLES IESTATĪŠANA UN SISTĒMASNOBLOĶĒŠANAa146BLOCK PROGRAMME (BLOĶĒT PROGRAMMU)147VECĀKU NOTEIKTA KONTROLE148ĀRĒJĀS IEEJAS BLOĶĒŠANA149Taustiņu bloķēšana150TELETEKSTS151Ieslēgšana/izslēgšana151SIMPLE (VIENKĀRŠS) teksts151TOP (AUGSTĀKĀ LĪMEŅA) teksts151FASTEXT (ĀTRAIS TEKSTS)152Speciālās teleteksta funkcijas152DIGITĀLAIS TELETEKSTS153TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMA IETVAROS153TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMĀ153PIELIKUMS154PROBLĒMU NOVĒRŠANA154TEHNISKĀ APKOPE156IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS157IR (INFRASARKANIE STARI) KODI170ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA172Size: 14.1 MBPages: 180Language: Latviešu valodaOpen manual
User GuideTable of Contents¿Íceccyap˚1(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)72–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ74Booster (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)75œ¿Õ≈À»4¬apËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ16œpo‚epÍa77”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»25[Œ¡Ÿ≈à »Õ“≈–‘≈…—≈]78ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË29¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ79KÂÔÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÓÎÛ30”ÒÚ‡Ìӂ͇ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚80Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰ËÒÔΡ30»√H¿ÀŒ¬)81Security System30—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ31—»√H¿À¿82Bpa˘a˛˘aˇcˇ ÔÓ‰cÚa‚Ía31K‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó82ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË31–≈Δ»M AV86TŒÀ‹HŒ… œŒƒ—T¿¬K»35ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)87‡ÁÏ¢ÂÌËÂ35œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚36ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth88Õ¿—“–Œ…K¿ BLUETOOTH89paÁ¯eÌˡ37”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ39Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇42Bluetooth91”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI44÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿45Bluetooth91Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿”ÿÕ»KŒ¬45Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ92A”ƒ»O /¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿46H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB47ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Bluetooth92Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK48”—“–Œ…—“¬¿Ã» BLUETOOTH93Œ BLUETOOTH.94BLUETOOTH95ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ56ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth95¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚62Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË62œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB96CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ97Õ¿—“–Œ…K¿64CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË101—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚104ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË65KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX108ŒÚÍβ˜ÂÌËÂ109(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)68¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ135–≈Δ»Ã≈)136- ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG110- ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚110NOW/NEXT110̇ 8 ‰ÌÂÈ111(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)138‰‡Ú˚111ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ138ÓÔËÒ‡Ìˡ112ÒÚ‡Ì˚139̇ÔÓÏË̇Ìˡ112(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)140Á‡‰‡ÌËÈ112”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚141œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)113¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl143˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ116̇ÒÚÓÈÍË117¡ÀŒK»–Œ¬K»144¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ145œOÀ‹«OBATEÀfl118÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)146»«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl119»√Õ¿À¿147¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ148˝ÍÒÔÂÚ‡120‘ÛÌÍˆËˇ ÎÓ͇θÌÓ„Ó Á‡ÚÂÏÌÂÌˡ123»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ124ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡149ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.126œpocÚoÈ ÚeÍcÚ149Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ127√Îa‚Ì˚È ÚeÍcÚ149¡˚cÚp˚È ÚeÍcÚ150—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡150√–ŒÃKŒ—“»128Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II129Á‚Û͇130œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl131SRS TruSurround XT131”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…152¡‡Î‡ÌÒ132Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈154—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿155¬KÀ/¬¤KÀ132»K-ÍÓ‰˚169(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)133ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ170»√Õ¿À¿134Size: 11 MBPages: 180Language: Tiếng việtOpen manual
User GuideTable of ContentsPRIEDAI3TURINYS4PARENGIMAS6VALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE6INFORMACIJA UŽPAKALINĄJE PLOKŠTĄJE18TOVO MONTAVIMAS27Stovo išėmim31PRIE STALO TVIRTINIMASTELEVIZORIUS32TELEVIZORIAUS STATYMASANT STALO32Ekrano pastatymas32Apsaugos sistema Kensingtona32Atsargaus montavimo informacija33SUKUŠIO STOVAS33Stovo galinio dangtelionaudojimas33GALINIS LAIDŲ DANGTIS34NENAUDOJANT STALINIO STOVO36TVIRTINIMAS PRIE SIENOS: TVIRTINIMASHORIZONTALIOJE PADŮTYJE37ANTENOS PRIJUNGIMAS38IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS39HD RECEIVER SETUP (HD IMTUVO SĄRANKA)39DVD GROTUVO PRIJUNGIMAS41VAIZDO GROTUVO PRIJUNGIMAS44CI MODULIO ĮKIŠIMAS46DIGITAL AUDIO OUT SETUP (SKAITMENINIOGARSO IŠVESTIES SĄRANKA)47AUSINIŲ NUSTATYMAS47KITO A/V ŠALTINIO SĄRANKA48USB IN SETUP (USB LIZDO NUSTATYMAI)49ASMENINIO KOMPIUTERIO PRIJUNGIMAS50Ekrano sąranka PC (Kompiuterio) režimu54TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS58NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS58PROGRAMų REDAGAVIMAS74"Booster" funkcija76SOFTWARE UPDATE77DIAGNOSTICS78CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI[BENDROSIOS SĄSAJOS] INFORMACIJA)79PROGRAMŲ LENTELĖS IŠKVIETIMAS80mėgstamiausios programos sąranka81INPUT LIST (ĮVESTIES SĄRAŠAS)82DUOMENŲ PASLAUGOS83INPUT LABEL (ĮVESTI ANTRAŠTĘ)83SIMPLE MANUAL (PAPRASTASIS VADOVAS)84SIMPLINK85AV MODE (AV REŽIMAS)88INICIACIJA89TO USE THE BLUETOOTH (BLUETOOTH NAUDOJIMAS)90Precautions when using the Bluetooth (Atsargumo priemonės, naudojant USB įrenginį)90SETTING THE BLUETOOTH (BLUETOOTH ĮRENGIMAS)91SET TV PIN (TELEVIZORIAUS PIN NUMERIO NUSTATYMAS)92BLUETOOTH HEADSET (BLUETOOTH AUSINĖS)93MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVIZE(REGISTRUOTO BLUETOOTH ĮRENGINIO VALDYMAS)95MY BLUETOOTH INFORMATION(MANO BLUETOOTH INFORMACIJA)96RECEIVING PHOTOS THROUGH EXTERNALBLUETOOTH DEVICE (NUOTRAUKŲ GAVIMAS PERIŠORINĮ BLUETOOTH ĮRENGINĮ)97Muzikos iš išorinio „Bluetooth“ įrenginio klausymasis97USB ĮRENGINIO NAUDOJIMAS98Prijungus USB įrenginį98NUOTRAUKŲ SĄRAŠAS99MUZIKOS ĮRAŠŲ SĄRAŠAS103MOVIE LIST (FILMŲ SňRAšAS)106DIVX REGISTRATION CODE (DIVX REGISTRACIJOSKODAS)110IšAKTYVINIMAS111EPG (Elektroninis programų gidas)(SKAITMENINE VEIKSENA)112EPG įjungimas/išjungimas112Pasirinkite programą112Mygtukų funkcijos, kai įjungta veiksena NOW/NEXT GUIDE(Gidas Dabar/KITA)112Mygtukų funkcijos, kai įjungta 8 dienų gido veiksena113Mygtukų funkcijos, kai įjungtas Datos keitimo veiksena113Mygtukų funkcija Išplėstinio aprašymo lange114Mygtukų funkcijos, kai įjungta Įrašo/ Priminimo nustatymo veiksena114Mygtukų funkcijos esant nustatytam režimui „Schedule List“(Kalendorinis sąrašas)114VAIZDO VALDYMAS115VAIZDO DYDŽIO (FORMATINIO KOEFICIENTO)VALDYMAS115VAIZDO ATSTATA125LEVIETINIO LED BLANKUMAS125POWER INDICATOR (MAITINIMO INDIKATORIUS)126ISM (APSAUGA NUO STATINIO VAIZDO)127„DEMO MODE“ (DEMONSTRACINIS REžIMAS)128„MODE SETTING“ (REžIMO NUSTATYMAS)129GARSO IR KALBOS VALDYMAS130AUTOMATINIS GARSO LYGINTUVAS130CLEAR VOICE II (ŠVARUS BALSAS II)131NUSTATYTI GARSO NUSTATYMAI – GARSO VEIKSENA132GARSO NUSTATYMO REGULIAVIMAS –VARTOTOJO VEIKSENA133SRS TRUSURROUND XT133BALANSAS134TELEVIZORIAUS GARSIAKALBIŲ ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO SĄRANKA134DTV Audio setting (DTV garso nustatymai)135SELECTING GIGITAL AUDIO OUT (SKAITMENINIOGARSO IŠVESTIES PASIRINKIMAS)136AUDIO RESET (GARSO ATSTATA)137GARSO SISTEMOS APRAšYMAS138I/II139Ekrane pateikiamo meniu kalbos/ aliespasirinkimas141KALBOS PASIRINKIMAS142LAIKO NUSTATYMAS143LAIKRODŽIO NUSTATYMAS143AUTOMATINIO ĮSIJUNGIMO/IŠSIJUNGIMOLAIKMAŚIO NUSTATYMAI144MIEGO LAIKMAŚIO NUSTATYMAS145TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAI146SET PASSWORD & LOCK SYSTEM (Nustatytislaptažodžio ir užrakto sistemą)146PROGRAMOS UŽBLOKAVIMAS147PARENTAL CONTROL (TĖVŲ KONTROLĖ)148IŠORINĖS ĮVESTIES BLOKAVIMAS149Užraktas150TELETEKSTAS151ĮJUNGTI / IšJUNGT151SIMPLE TEXT (STANDARTINIS TEKSTAS)151TOP TEXT (TEKSTAS VIRšUJE)151FASTEXT (GREITASIS TEKSTAS)152SPECIALIOSIOS TELETEKSTO FUNKCIJOS152DIGITAL TELETEXT (Skaitmeninis teletekstas)153TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE(Teletekstas skaitmeninės paslaugos rėmuose)153TELETEXT IN DIGITAL SERVICE(Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje)153PRIEDAS154TRIKŚIŲ ŠALINIMAS154TECHNINĖ PRIEŽIŪRA156GAMINIO SPECIFIKACIJOS157INFORMACIJOS PAIEŠKOS KODAI170IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS172Size: 14 MBPages: 180Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User ManualTable of ContentsTARVIKUD3SISUKORD4ETTEVALMISTUS6ESIPANEELI JUHTSEADISED6TAGAPANEELI TEAVE18ALUSE PAIGALDAMINE27Statiivi lahtivõtmine31TELERI ALUSELEKINNITAMINE32PAIGALDAMINE LAUALEVÕI TELERIKAPILE32EKRAANI PAIGUTAMINE32KENSINGTONITURVASÜSTEEM32PAIGALDAMISNÕUANDED33PÖÖRLEV ALUS33Statiivi tagumise kaanekasutamiseks33TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS34KUI TE EI KASUTA LAUA TÜÜPI TELERIALUST36SEINAPAIGALDUSHORISONTAALPAIGALDUS37ANTENNI ÜHENDAMINE38VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS39HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS39DVD-SEADME PAIGALDAMINE41VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE44CI MOODULI SISESTAMINE46DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS47KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS47MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS48USB-SISSE HÄÄLESTUS49PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE50Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi54TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE58KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID58PROGRAMMI REDIGEERIMINE74BOOSTER (võimendi)76TARKVARA UUENDUS77DIAGNOSTIKA78CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)]INFORMATSIOON79PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE80lemmikprogrammi seadistus81SISENDITE NIMISTU82ANDMESERVER83SISENDI SILT83LÜHIJUHEND84SIMPLINK85AV MODE(AV REžIIM)88Lähtestamine(Esialgsetele tehasesätetele)89BLUETOOTHI KASUTAMINE90Bluetoothi kasutamise ettevaatusabinõud90BLUETOOTHI SEADISTAMINE91TELERI PIN-KOODI SÄTTIMINE92BLUETOOTH-KÕRVAKLAPID93REGISTREERITUD BLUETOOTH-SEADME HALDAMINE95MY BLUETOOTH INFORMATION (MINU BLUETOOTHI TEAVE)96FOTODE VASTUVÕTMINE LÄBI VÄLISEBLUETOOTH-SEADME97Välisest Bluetooth-seadmest muusika kuulamine97USB-SEADME KASUTAMINE98USB-seadmega ühendades98FOTOLOEND99MUUSIKALOEND103FILMIDE LOEND106DivX-i registreerimiskood110Deaktiveerimine111EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrežiimis)112EPG sisse-väljalülitamine112Programmi valimine112Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/JÄRGMINE)juhtrežiimis112Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis113Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine)režiimis113Nupufunktsioonid suvandis Extended Description Box(Laiendatud kirjelduskast)114Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde)seaderežiimis114Button Function in Schedule List Mode(Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis)114PILDI JUHTIMINE115PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE115PICTURE RESET(PILDI LÄHTESTAMINE)125LED kohalik valgustamine125Sisselülituse indikaator (TOITE INDIKAATOR)126IMAGE STICKING MINIMIZATION, PILDI KINNIJÄÄMISEMINIMEERIMINE127Demorežiim128Rež iimi seade129HELI & KEELE JUHTIMINE130AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA130Valige Clear Voice II (selge hääl II)131HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM132HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM133SRS TRUSURROUND XT133HELITASAKAALU REGULEERIMINE134TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS134DVT (digitelevisiooni) heliseaded135DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE136AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE)137AUDIO DESCRIPTION(HELI KIRJELDUS)138I/II139EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK141KEELE VALIK142AJA SEADISTUS143KELLAAJA SEADMINE143AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS144UNETAIMERI SEADISTUS145VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD146SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINE146BLOCK PROGRAMME (Programmi blokkimine)147VANEMAKONTROLL148VÄLISE SISENDI BLOKEERIMINE149KLAHVILUKK150TELETEKST151SISSE-VÄLJALÜLITAMINE151REžIIM SIMPLE TEXT151REžIIM TOP TEXT151FASTEXT152TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID152DIGITAALNE TELETEKST153TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA153TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA153LISA154TÕRKEOTSING154HOOLDUS156TOOTE TEHNILISED ANDMED157INFRAPUNAKOODID170VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE172Size: 14 MBPages: 180Language: EestiOpen manual
User GuideTable of Contents÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤)68¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤)70–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï72K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤4¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K»25«¿¡≈«œ≈◊≈ÕÕfl75«ÈÓÏ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚͇29ƒ≤¿√ÕŒ—“»K¿76‘≤KCA÷≤fl TEÀEB≤3OPA HA CTOÀ≤30≤Õ“≈–‘≈…—]77„ÓËÁÓÌڇθÌ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥30¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï78–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ30”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ûβ·ÎÂÌËı ÔÓ„‡Ï79—ËÒÚÂχ ·ÂÁÔÂÍË Kensington30—œ»—ŒK ¬’Œƒ≤¬ ´INPUT LISTª80œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿Õ»’81ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË31œŒ¬Œ–Œ“HA œIƒ—“A¬KA31»√H¿À”81œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡82«¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl83ƒ–Œ“≤¬32–≈Δ»M AB86“¿¬K»34ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥35œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ»36¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl BLUETOOTH89œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl HD œ–»…ÿ◊¿37- œ≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ó ÌÓ‚Óø „‡Ì≥ÚÛË Bluetooth91Շ·¯ÚÛ‚aÌÌˇ DVD39Շ·¯ÚÛ‚aÌÌˇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇42Bluetooth91œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ÃŒƒ”Àfl —≤44Õ¿—“–Œ…K¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ «¬”K”45‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ92”—“¿ÕŒ¬K¿ Õ¿¬”ÿÕ»K≤¬45‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡92¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ —»√Õ¿À”46“–Œ™Ã BLUETOOTH93œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl USB-œP»CTPOøB47≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ Ã≤… BLUETOOTH94«Œ¬Õ≤ÿÕ≤… œ–»—“–≤… BLUETOOTH95ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth95“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl56”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡62œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ USB-ÔËÒÚÓ˛96œÂÂÏËÍaÌÌˇ ÔÓ„‡Ï62Cœ»COK √PA‘≤◊H»X ‘A…À≤B97–„Û₇ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥62KATAÀO√ M”3»◊H»X ‘A…À≤B101ÿ¬»ƒK≈ M≈Hfi63œÂÂÎ≥Í Ù≥θÏ≥‚104KÓ‰ Â∫ÒÚ‡ˆ≥ø DivX108œ¿–¿Ã≈“–≤¬64ƒÂ‡ÍÚË‚‡ˆ≥ˇ109(“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤)136”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ≈Kœ110(“≥θÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥)137Œ·Â≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ110ÂÊËÏ≥)138«¿–¿«/ƒ¿A≤110‰Ì≥‚111‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÁÏ≥ÌË ‰‡ÚË111–≈Δ»Ã≤)140≥ÌÙÓχˆ≥ø112Ú‡Èχ Á‡ÔËÒÛ/̇„‡‰Û‚‡ÌÌˇ112Õ‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇141(“‡·Îˈˇ ÓÁÍ·‰Û)112”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl/¬»ÃKÕ≈ÕÕfl142Œ◊≤K”¬¿ÕÕfl143(œ–ŒœŒ–÷≤Ø)113ÇÈÒÚ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ115«·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌ„øø116¡ÀŒK”¬¿ÕÕfl144¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï145ÛÒÚ‡Ìӂ͇117÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤)146- –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡118¬¬≈ƒ≈ÕÕfl147«Œ¡–¿Δ≈ÕÕfl119¡ÎoÍ. ÍÎa‚i¯148—K»ƒ¿ÕÕfl «Œ¡–¿Δ≈ÕÕfl123ÀÓ͇θÌ Á‡ÚÂÏÌÂÌÌˇ LED123≤Hƒ»K¿“Œ– Δ»¬À≈HHfl124”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ / ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ149“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË SIMPLE149ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ(ISM)125–ÂÊËÏ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ126“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOP149PÂÊËÏ Ìa·¯ÚÛ‚aÌÌˇ127“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT150—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ150Clear Voice II129—EP¬ICIB151«¬”K” ñ –≈Δ»Ã «¬”K”130ñ–≈Δ»Ã KŒ–»—“”¬¿◊¿131œŒ—À”√151SRS TruSurround XT131¡‡Î‡ÌÒ132ƒ»Õ¿Ã≤K≤¬ “≈À≈¬≤«Œ–”132”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈CœP¿BHOCTE152Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕfl154–≈Δ»Ã≤)133’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿155¬»¡≤– ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ ¬»’Œƒ”134KŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ”169KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–Œfi170Size: 10.9 MBPages: 180Language: Tiếng việtOpen manual