Owner's ManualTable of ContentsDescription du téléphone11Arborescence des menus25• Vue avant11Jeux & applis [Menu 1]27• Vue arrière11• Mes jeux & applications [Menu 1-1]27Description des touches12• Profils [Menu 1-2]27• Description des touches12Contacts [Menu 2]28• Touche latérale13• Rechercher [Menu 2-1]28• Touches alphabétiques14• Ajouter nouveau [Menu 2-2]28Informations à l’écran15• Groupes d’appel [Menu 2-3]29• Icônes affichées à l’écran15• N° abrégés [Menu 2-4]29Installation16• Insertion de la carte SIM16• Copier tout [Menu 2-6]30• Retrait de la carte SIM16• Tout supprimer [Menu 2-7]31• Installation de la batterie16• Informations [Menu 2-8]31• Chargement de la batterie17Agenda [Menu 3]32• Débranchement du chargeur18• Calendrier [Menu 3-1]32Émission et réception d’un appel19Photos [Menu 4]33• Émission d’un appel19• Modes photo [Menu 4-1]33• Appels internationaux19• Modes photo [Menu 4-2]33• Émission d’un appel à l’aide du répertoire19Menu En appel20• Mon album [Menu 4-4]34• Pendant un appel20• Réglages [Menu 4-5]34• Appels multi-parties ou de conférence22Messages [Menu 5]35Codes d’accès24• Ecrire SMS [Menu 5-1]35• Code PIN (4 à 8 chiffres)24• Ecrire MMS [Menu 5-2]36• Code PIN2 (4 à 8 chiffres)24• Boîte de réception [Menu 5-3]39• Code PUK (4 à 8 chiffres)24• Boîte d’envoi [Menu 5-4]40• Code PUK2 (4 à 8 chiffres)24• Envoyé [Menu 5-5]41• Code de sécurité (4 à 8 chiffres)24• Brouillons [Menu 5-6]41• Messagerie vocale [Menu 5-7]42Internet [Menu @]53• Message d’information [Menu 5-8]42• Page d’accueil [Menu @-1]53• Modèles [Menu 5-9]42• Favoris [Menu @-2]53• Paramètres [Menu 5-0]43• Profils [Menu @-3]53• Accéder à l’URL [Menu @-4]55Téléchargements [Menu 6]46• Paramètres mémoire cache [Menu @-5]55• Images [Menu 6-1]46• Paramètres cookies [Menu @-6]56• Sons [Menu 6-2]46• Certificats [Menu @-7]56• Jeux & applis [Menu 6-3]46• Réinitialiser les profils [Menu @-8]56Affichage [Menu 7]48• Version du navigateur [Menu @-9]56• Fond d’écran [Menu 7-1]48• Sur le menu de navigation56• Message d’accueil [Menu 7-2]48Journal appels [Menu 0]57• Rétroéclairage [Menu 7-3]48• Appels en absence [Menu 0-1]57• Fenêtre d’informations [Menu 7-4]48• Appels reçus [Menu 0-2]57• Appels émis [Menu 0-3]57Profils audio [Menu 8]49• Supprimer les appels récents [Menu 0-4]57• Vibreur seul [Menu 8-1]49• Frais d’appel [Menu 0-5]57• Silencieux [Menu 8-2]49• Info GPRS [Menu 0-6]58• Général [Menu 8-3]49• Fort [Menu 8-4]49Réglages [Menu #]59• Kit piéton [Menu 8-5]49• Date et heure [Menu # -1]59• Langue [Menu # -2]59Outils [Menu 9]51• Réglage éclairage [Menu # -3]59• Réveil [Menu 9-1]51• Éclairage rythmé [Menu # -4]59• Calculatrice [Menu 9-2]51• Appels [Menu #-5]59• Convertisseur d’unités [Menu 9-3]51• Sécurité [Menu # -6]61• Fuseaux horaires [Menu 9-4]52• Réseau [Menu # -7]63• Mémo vocal [Menu 9-5]52• Réinitialiser réglages [Menu # -8]64• Etat mémoire [Menu 9-6]52• GPRS [Menu # -9]64• SIM [Menu 9-7]52Accessoires65Données techniques66Part of the Phone9Menu Tree20• Front of the Phone9Games & more [Menu 1]22• Rear of the Phone9• My games & more [Menu 1-1]22Key Description10• Profiles [Menu 1-2]22• Keypad Description10Contacts [Menu 2]23• Side of the Key11• Search [Menu 2-1]23• Letter Keys11• Add new [Menu 2-2]23Display Information12• Caller groups [Menu 2-3]24• On-Screen Icons12• Speed dial [Menu 2-4]24Installation13• Inserting the SIM Card13• Copy all [Menu 2-6]25• Removing the SIM Card13• Delete all [Menu 2-7]25• Installing the Battery13• Information [Menu 2-8]25• Charging the Battery14Organiser [Menu 3]27• Disconnecting the charger14• Scheduler [Menu 3-1]27Making and Answering Calls15Camera [Menu 4]28• Making a call15• Take picture [Menu 4-1]28• International Calls15• Take in modes [Menu 4-2]28• Making a call using the Phonebook15• Take continuously [Menu 4-3]28In call Menu16• My album [Menu 4-4]29• During a call16• Settings [Menu 4-5]29• Multiparty or Conference Calls17Messages [Menu 5]30Access Codes19• Write text message [Menu 5-1]30• PIN code (4 digits)19• Write multimedia message [Menu 5-2]31• PIN2 code (4 digits)19• Inbox [Menu 5-3]34• PUK code (8 digits)19• Outbox [Menu 5-4]35• PUK2 code (8 digits)19• Sent [Menu 5-5]36• Security code (4 to 8 digits)19• Drafts [Menu 5-6]36• Listen to voice mail [Menu 5-7]36Internet [Menu @]47• Info message [Menu 5-8]36• Home [Menu @-1]47• Templates [Menu 5-9]37• Bookmarks [Menu @-2]47• Settings [Menu 5-0]37• Profiles [Menu @-3]47• Go to URL [Menu @-4]49Downloads [Menu 6]40• Cache settings [Menu @-5]49• Pictures [Menu 6-1]40• Cookies settings [Menu @-6]50• Sounds [Menu 6-2]40• Security certification [Menu @-7]50• Games & more [Menu 6-3]40• Reset profiles [Menu @-8]50Display [Menu 7]42• Browser version [Menu @-9]50• Wallpaper [Menu 7-1]42• On browsing menu50• Greeting note [Menu 7-2]42Call register [Menu 0]51• Backlight [Menu 7-3]42• Missed calls [Menu 0-1]51• Information window [Menu 7-4]42• Received calls [Menu 0-2]51• Dialled calls [Menu 0-3]51Profiles [Menu 8]43• Delete recent calls [Menu 0-4]51• Vibrate only [Menu 8-1]43• Call charges [Menu 0-5]51• Silent [Menu 8-2]43• GPRS information [Menu 0-6]52• General [Menu 8-3]43• Loud [Menu 8-4]43Settings [Menu #]53• Headset [Menu 8-5]43• Date & Time [Menu # -1]53• Language [Menu # -2]53Tools [Menu 9]45• Light setting [Menu # -3]53• Alarm clock [Menu 9-1]45• Rhythm light [Menu # -4]53• Calculator [Menu 9-2]45• Call settings [Menu #-5]53• Unit converter [Menu 9-3]45• Security settings [Menu # -6]55• World time [Menu 9-4]45• Network settings [Menu # -7]57• Voice recorder [Menu 9-5]46• Reset settings [Menu # -8]57• Memory status [Menu 9-6]46• GPRS settings [Menu # -9]57• SIM [Menu 9-7]46Accessories59Technical Data60Size: 3.8 MBPages: 129Languages: Français, EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of Contentsó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓ̇11ëıÂχ ÏÂÌ˛24• è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇11åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓ [åÂÌ˛ 1]26• ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇11• åÓË Ë„˚ [åÂÌ˛ 1-1]26éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯12• èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 1-2]26• éÔËÒ‡ÌË ä·‚ˇÚÛ˚12äÓÌÚ‡ÍÚ˚ [åÂÌ˛ 2]27• ÅÓÍÓ‚˚ Í·‚˯Ë13• àÒ͇ڸ [åÂÌ˛ 2-1]27• ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚ Í·‚˯Ë13• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 2-2]27àÌÙÓχˆËfl ̇ ÑËÒÔÎÂÂ14• ÉÛÔÔ˚ [åÂÌ˛ 2-3]28• ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ14• Å˚ÒÚ . ̇·Ó [åÂÌ˛ 2-4]28ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË15• ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 2-5]29• ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚15• äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 2-6]29• àÁ‚ΘÂÌË SIM-͇Ú˚15• 쉇ÎËÚ¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 2-7]30• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË16• ëÔ‡‚͇ [åÂÌ˛ 2-8]30• á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË16鄇̇ÈÁ [åÂÌ˛ 3]31• éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡17• 鄇̇ÈÁ [åÂÌ˛ 3-1]31éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚˚18ä‡Ï‡ [åÂÌ˛ 4]33• éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡18• îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 4-1]33• åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚18• îÓÚÓ„‡ÙËfl ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË [åÂÌ˛ 4-2]33• éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË18• ëÂËfl ÒÌËÏÍÓ‚ [åÂÌ˛ 4-3]34åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡19• åÓÈ ‡Î¸·ÓÏ [åÂÌ˛ 4-4]34• Ç ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡19• åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ËÎË äÓÌÙÂÂ̈-Ç˚ÁÓ‚21ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5]35äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡23• ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS [åÂÌ˛ 5-1]35• PIN ÍÓ‰ (4 Á͇̇)23• PIN 2 ÍÓ‰ (4 Á͇̇)23• PUK ÍÓ‰ (8 Á̇ÍÓ‚)23• àÒıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 5-4]40• PUK 2 ÍÓ‰ (8 Á̇ÍÓ‚)23• éÚÔ‡‚ÎÂÌÓ [åÂÌ˛ 5-5]41• äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚)23• óÂÌÓ‚ËÍË [åÂÌ˛ 5-6]41• èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ [åÂÌ˛ 5-7]41àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ @]54• àÌÙÓÏ. ͇̇Î˚ [åÂÌ˛ 5-8]42• ÑÓχ¯Ìflfl [åÂÌ˛ @-1]54• ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 5-9]42• á‡Í·‰ÍË [åÂÌ˛ @-2]54• ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 5-0]43• èÓÙËÎË [åÂÌ˛ @-3]54• èÂÂÈÚË Í URL [åÂÌ˛ @-4]56ᇄÛÊÂÌÌÓ [åÂÌ˛ 6]45• ç‡ÒÚÓÈÍË Í˝¯ [åÂÌ˛ @-5]56• àÁÓ·‡ÊÂÌËfl [åÂÌ˛ 6-1]45• ç‡ÒÚÓÈÍË Cookies [åÂÌ˛ @-6]57• á‚ÛÍË [åÂÌ˛ 6-2]45• åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓ [åÂÌ˛ 6-3]45• ë·ÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË [åÂÌ˛ @-8]57ÑËÒÔÎÂÈ [åÂÌ˛ 7]47• ÇÂÒËfl ·‡ÛÁ‡ [åÂÌ˛ @-9]57• é·ÓË [åÂÌ˛ 7-1]47• èË‚ÂÚÒÚ‚Ë [åÂÌ˛ 7-2]47Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 0]58• èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ [åÂÌ˛ 7-3]47• èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ [åÂÌ˛ 0-1]58• éÍÌÓ ËÌÙÓχˆËË [åÂÌ˛ 7-4]47• ÇıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 0-2]58• àÒıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 0-3]58èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 8]48• 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË Á‚ÓÌÍË [åÂÌ˛ 0-4]58• íÓθÍÓ ‚Ë·ÓÁ‚ÓÌÓÍ [åÂÌ˛ 8-1]48• ëÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 0-5]58• ÅÂÁ Á‚Û͇ [åÂÌ˛ 8-2]48• ëÔ‡‚͇ GPRS [åÂÌ˛ 0-6]59• é·˘ËÈ [åÂÌ˛ 8-3]48• ÉÓÏÍÓ [åÂÌ˛ 8-4]48ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ #]60• ç‡Û¯ÌËÍË [åÂÌ˛ 8-5]48• чڇ Ë ‚ÂÏfl [åÂÌ˛ #-1]60• üÁ˚Í [åÂÌ˛ #-2]60ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 9]50• ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË [åÂÌ˛ #-3]60• ÅÛ‰ËθÌËÍ [åÂÌ˛ 9-1]50• êËÚÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ [åÂÌ˛ #-4]60• ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ [åÂÌ˛ 9-2]50• ç‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ [åÂÌ˛ #-5]60• äÓÌ‚ÂÚ [åÂÌ˛ 9-3]50• ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË [åÂÌ˛ #-6]62• ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ [åÂÌ˛ 9-4]51• ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË [åÂÌ˛ #-7]64• ÑËÍÚÓÙÓÌ [åÂÌ˛ 9-5]51• ë·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ #-8]64• é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË [åÂÌ˛ 9-6]51• ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS [åÂÌ˛ #-9]64• Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ [åÂÌ˛ 9-7]51ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚65• SIM-ÏÂÌ˛ [åÂÌ˛ 9-8]53íÂıÌ˘ÂÒÍË ÍÚÂËÒÚËÍË66Part of the Phone9Menu Tree20• Front of the Phone9Games & Apps [Menu 1]22• Rear of the Phone9• My games & more [Menu 1-1]22Key Description10• Profiles [Menu 1-2]22• Keypad Description10Contacts [Menu 2]23• Side of the Key11• Search [Menu 2-1]23• Letter Keys11• Add new [Menu 2-2]23Display Information12• Caller groups [Menu 2-3]24• On-Screen Icons12• Speed dial [Menu 2-4]24Installation13• Inserting the SIM Card13• Copy all [Menu 2-6]25• Removing the SIM Card13• Delete all [Menu 2-7]25• Installing the Battery13• Information [Menu 2-8]25• Charging the Battery14Organiser [Menu 3]27• Disconnecting the charger14• Scheduler [Menu 3-1]27Making and Answering Calls15Camera [Menu 4]28• Making a call15• Take picture [Menu 4-1]28• International Calls15• Take in modes [Menu 4-2]28• Making a call using the Phonebook15• Take continuously [Menu 4-3]28In call Menu16• My album [Menu 4-4]29• During a call16• Settings [Menu 4-5]29• Multiparty or Conference Calls17Messages [Menu 5]30Access Codes19• Write text message [Menu 5-1]30• PIN code (4 digits)19• Write multimedia message [Menu 5-2]31• PIN2 code (4 digits)19• Inbox [Menu 5-3]34• PUK code (8 digits)19• Outbox [Menu 5-4]35• PUK2 code (8 digits)19• Sent [Menu 5-5]36• Security code (4 to 8 digits)19• Drafts [Menu 5-6]36• Listen to voice mail [Menu 5-7]36Internet [Menu @]48• Info message [Menu 5-8]36• Home [Menu @-1]48• Templates [Menu 5-9]37• Bookmarks [Menu @-2]48• Settings [Menu 5-0]37• Profiles [Menu @-3]48• Go to URL [Menu @-4]50Downloads [Menu 6]40• Cache settings [Menu @-5]50• Pictures [Menu 6-1]40• Cookies settings [Menu @-6]50• Sounds [Menu 6-2]40• Security certification [Menu @-7]50• Games & Apps [Menu 6-3]40• Reset profiles [Menu @-8]50Display [Menu 7]42• Browser version [Menu @-9]51• Wallpaper [Menu 7-1]42• On browsing menu51• Greeting note [Menu 7-2]42Call register [Menu 0]52• Backlight [Menu 7-3]42• Missed calls [Menu 0-1]52• Information window [Menu 7-4]42• Received calls [Menu 0-2]52• Dialled calls [Menu 0-3]52Profiles [Menu 8]43• Delete recent calls [Menu 0-4]52• Vibrate only [Menu 8-1]43• Call charges [Menu 0-5]52• Silent [Menu 8-2]43• GPRS information [Menu 0-6]53• General [Menu 8-3]43• Loud [Menu 8-4]43Settings [Menu #]54• Headset [Menu 8-5]43• Date & Time [Menu # -1]54• Language [Menu # -2]54Tools [Menu 9]45• Light setting [Menu # -3]54• Alarm clock [Menu 9-1]45• Rhythm light [Menu # -4]54• Calculator [Menu 9-2]45• Call settings [Menu #-5]54• Unit converter [Menu 9-3]45• Security settings [Menu # -6]56• World time [Menu 9-4]45• Network settings [Menu # -7]58• Voice recorder [Menu 9-5]46• Reset settings [Menu # -8]58• Memory status [Menu 9-6]46• GPRS settings [Menu # -9]58• Answering phone [Menu 9-7]46Accessories59• SIM [Menu 9-8]47Technical Data60Size: 3.92 MBPages: 129Languages: Tiếng việt, EnglishOpen manual
