User GuideTable of Contents1 Aloitus2Turvallisuusohjeet2Johdanto8Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia toistettavia levyjä ja symboleita8Kun “7” Symbol Display9Huomautuksia yhteensopivuudesta9Tiedostovaatimukset10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Teräväpiirtotoiston laitteistovaatimukset12Aluekoodi12Järjestelmän valinta12Kaukosäädin13Etupaneeli14Takapaneeli142 Liitäntä15AC-sovittimen liittäminen15Liittäminen TV:hen15Mikä on SIMPLINK?16Näyttötarkkuusasetukset17Liittäminen vahvistimeen18Liittäminen vahvistimeen HDMI-liitännän kautta18Liittäminen vahvistimeen digitaalisen audioliitännän kautta19USB- laitteen liitäntä20USB- laitteen toistettava sisältö203 Järjestelmäasetukset21Asetukset21Alkuvalmistelu21Setup-asetusten teko21[NÄYTÄ]-valikko22[KIELI]-valikko23[ÄÄNI]-valikko24[LUKITUS]-valikko25[MUUT]-valikko264 Käyttö27Yleinen toisto27Aloitusvalikon [HOME] käyttö27Levyjen toisto27Tiedoston toisto levyltä/USB-laitteelta27Video- ja audiosisällön perustoiminnot28Valokuvasisällön perustoiminnot28Levyvalikon käyttö28Palaa toistoon29Viimeisimmän kohtauksen muisti29Edistynyt toisto29Uudelleen toisto29Tietyn osion uudelleentoisto30Sisältötietojen näyttäminen30Sisältölistan näkymän muuttaminen30Tekstitystiedoston valinta31Toiminnot valokuvien katselun aikana31Musiikin kuuntelu kuvaesityksen aikana32Kuvaruutunäyttö32Sisältötietojen näyttö kuvaruutunäytöllä32Toiston aloitus tietystä ajankohdasta33Tekstityksen kielen valinta33Eri audion kuuntelu34Katselu toisesta kuvakulmasta34TV:n kuvasuhteen muuttaminen34Tekstityksen koodisivun muuttaminen35Kuvatilan muuttaminen355 Vianetsintä36Vianetsintä36Yleistä36Kuva37Asiakastuki37Huomautus koskien avointa lähdekoodia376 Liite38TV:n ohjaus toimitukseen kuuluvalla kaukosäätimellä38Kaukosäätimen asetus TV:n ohjaamista varten38Aluekoodilista39Kielikoodilista40Tavaramerkit ja lisenssit41Audion Ulostulon tekniset tiedot43Tekniset tiedot45Huolto46Laitteen käsittely46Huomautuksia levyistä46Size: 4.03 MBPages: 48Language: SuomiOpen manual
User GuideTable of Contents1 Sådan kommer du i gang2Oplysninger om sikkerhed2Introduktion8Spilbare diske og symboler, der bruges i denne vejledning8Om de viste symboler “7”9Bemærkninger til kompatibilitet9Fil krav10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Visse systemkrav12Regionskode12Systemvalg12Fjernbetjening13Frontpanel14Bagpanel142 Tilslutning15Tilslutning af AC Adapteren15Tilslutninger til dit TV15Hvad er SIMPLINK?16Indstilling af opløsning17Tilslutninger til en forstærker18Sådan tilslutter du til en forstærker via HDMI udgang18Sådan tilslutter du til en forstærker via digital lydudgang19Tilslutning til USB-enhed20Afspilningsindhold på USB-enhed203 Systemindstilling21Indstillinger21Startopsætning21Justering af Indstillinger21Menuen [DISPLAY]22Menuen [SPROG]23Menuen [LYD]24Menuen [LÅS]25Menuen [ANDET]264 Betjening27Generel afspilning27Brug [HOME] menuen27Sådan afspiller du diske27Afspilning af en fil på disk / USB-enhed27Grundlæggende operationer for video og lyd indhold28Grundlæggende operationer for fotoindhold28Sådan bruger du menuen Disk28Genoptag afspilning29Hukommelse for sidste scene29Avanceret afspilning29Gentag afspilning29Sådan gentager du et specielt afsnit30Sådan får du vist Oplysninger om indhold30Sådan ændrer du visning af indholdsfortegnelse30Sådan vælger du en undertekstfil31Valgmuligheder under visning af foto31Sådan lytter du til musik under et dias-32På-skærmen visning32Sådan får du vist oplysninger om indholdet på skærmen32Sådan afspiller du på et valgt tidspunkt33Sådan vælger du et undertekstsprog33Sådan kan du lytte til anden lyd34Sådan får du visning fra en anden vinkel34Sådan ændrer du TV’ets billedforhold34Sådan ændrer du undertekstens sidekode35Sådan ændrer du billedstatus355 Fejlfinding36Fejlfinding36Generelt36Billede37Kundesupport37Bemærkning om open source-software376 Tillæg38Sådan kontrollerer du TV’et med den medfølgende fjernbetjening38Indstilling af fjernbetjening til kontrol af TV38Liste over områdekoder39Liste over sprogkoder40Varemærker og licenser41Lydudgangsspecifika-tioner43Specifikationer45Vedligeholdelse46Håndtering af enheden46Bemærkninger til diske46Size: 4.17 MBPages: 48Language: DanskOpen manual
User GuideTable of Contents1 Starte2Sikkerhets-informasjon2Introduksjon8Spillbare disker og symboler som er brukt i denne manualen8Om visning av “7” symbolet9Merknader vedrørende kompatibilitet9Filkrav10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Visse systemkrav12Sonekode12Systemvalg12Fjernkontroll13Frontpanelet14Bakpanel142 Koble til15Koble til AC-adapteren15Tilkoplinger til TV-apparatet15Hva er SIMPLINK?16Innstille oppløsningen17Kople til en forsterker18Kople til en forsterker via HDMI-utgangen18Koble til en forsterker via Digital Audio Output19USB innrettning tilkobling20Avspillings- innhold i USB innretningen203 Systeminnstilling21Innstillinger21Opprinnelig oppsett21Justere oppsett-innstillingene21Menyen [VISNING]22Menyen [SPRÅK]23Menyen [LYD]24Menyen [SPERRE]25Menyen [ANNET]264 Betjening27Vanlig avspilling27Bruke [HOME]-meny27Spille disker27Spille av en fil på disk/USB-enhet27Grunnleggende bruk for video og audio-innhold28Grunnleggende bruk for bildeinnhold28Bruke disk-menyen28Fortsette avspilling29Minne for sist viste scene29Avansert avspilling29Gjenta avspilling29Gjentar en spesifisert del30Visning innhold informasjon30Forandre innholdsliste visning30Utvelging av en undertittel fil31Valg mens man ser på et foto31Lytte til musikk samtidig med lysbildefremvisning32On-Screen fremvisning/display32Fremviser /Displaying innhold informasjon on-screen32Spille av fra valgt tidspunkt33Velge et språk for undertekst33Høre annen lyd34Se fra en annen vinkel34Forandre TV beliggenhet forhold34Forandre undertekst kode side35Forandre film modusen355 Feilsøking36Feilsøking36Generellt36Bilde37Kundestøtte37Merknad Åpen-kilde software376 Tillegg38Kontrollere et tv-apparat med den medfølgende fjernkontrollen38Sette opp fjernkontrollen til å kontrollere tv-apparatet38Område kode liste39Språk kode liste40Varemerker og lisenser41Audio Output Spesifikasjoner43Spesifikasjoner45Vedlikehold46Behandling av enheten46Merknader om plater46Size: 4.03 MBPages: 48Language: NorskOpen manual
User GuideTable of Contents1 Komma igång2Säkerhetsinformation2Introduktion8Spelbara skivor och symboler som används i denna manual.8Om symboldisplayen “7”9Kompatibilitetsanmärkningar9Filkrav10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Vissa systemkrav12Regionkod12Systemval12Fjärrkontroll13Frontpanel14Bakpanel142 Ansluta15Ansluta AC-adaptern15Anslutningar till din TV15Vad är SIMPLINK?16Ställa in upplösning17Ansluta till en förstärkare18Anslutning till en förstärkare via HDMI-utgången18Anslutning till en förstärkare via digital ljudutgång19Anslutning av USB enhet20Uppspelningsinnehåll i USB enheten203 Systeminställning21Inställningar21Startinställningar21Justera inställningarna21Skärmmenyn [VISNING]22[SPRÅK]-menyn23[LJUD]-menyn24[LÅS]-menyn25[ÖVRIGA]-menyn264 Användning27Vanlig uppspelning27Använda [HOME] menyn27Uppspelning av skivor27Spela upp en fil pâ skiva/USB enhet27Grundinställningar för video och ljud28Grundinställningar för foto28Använda skivmenyn28Återgå till uppspelning29Minne för senaste bildsekvens29Avancerad uppspelning29Repetera uppspelning29Upprepning av ett speciellt avsnitt30Se information om innehåll30Ändring av bilden med innehållsförteckning30Välja en fil med undertitel31Alternativ medan du ser på ett foto31Lyssna på musik under bildspel32On-Screen visning32Visa innehållsinformation “on-screen” (på displayen)32Spela upp från vald tid33Val av undertextspråk33Lyssna på annat ljud34Titta från en annan vinkel34Ändra TV bildförhållande34Ändra kodsida för undertitel35Ändring av bildinställning355 Felsökning36Felsökning36Allmänt36Bild37Kundsupport37Meddelande om Open Source-mjukvara376 Bilaga38Manövrering av en TV med den medlevererade fjärrkontrollen38Inställning av fjärrkontrollen för att styra din TV38Förteckning Areakoder39Förteckning med språkkoder40Varumärken och licenser41Ljudspecifikationer43Specifikationer45Underhåll46Hantera apparaten46Om skivorna46Size: 4.02 MBPages: 48Language: SvenskaOpen manual
