User ManualTable of ContentsTABLE DES MATIERES2l'utilisation4Conservez ces instructions5d'encastrement7Câblage7pour l’installation8la niche8Installation du tuyau d'évacuation9Installation du tuyau d'arrivée d'eau10Dernière vérification et assemblage10niveau10NOM DES PIECES11Séchage24PHASES DES CYCLES25PROGRAMMES26vaisselle15Chargement en sel16Réservoir de liquide de rinçage16Stockage de l’appareil27Filtres27Bras d’aspersion inférieur27ENERGÉTIQUE17Bras d’aspersion supérieur27Arrivée d'eau27Charge quotidienne18Panier à couverts19Avant d'appeler le service clients28Panier inférieur20Panier supérieur20Ajout de détergent21Ajout de liquide rinçage23TECHNIQUES32Size: 14.2 MBPages: 72Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsÍNDICE2seguridad3utilizar el aparato4Guarde estas instrucciones5Prepare el hueco en la encimera7instalación8encimera8Instalación del tubo de desagüe9de agua10Revisión final y montaje10Cómo nivelar el aparato10NOMBRE DE LAS PIEZAS11MANDO12dureza del agua15FUNCIONAMIENTO25de ablandado del lavavajillas15PROGRAMA26Llenado de sal16Adición de abrillantador16Mantenimiento del lavavajillas27TEST DE ENERGÍA17Filtros27Brazo rociador inferior27Carga de uso diario18Brazo rociador superior27Cesto para los cubiertos19Suministro de agua27Cesto inferior20Cesto superior20dosificador21Rellenado23SMARTDIAGNOSIS™31Secado24ESPECIFICACIONES32Size: 6.23 MBPages: 36Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsCéÑÖêÜÄçàÖ2безопасности3все указания4Сохраните данные инструкции5Подготовка места для машины7Подготовка электропроводки7машины к установке8Установка машины в шкаф8Подключение водостока9подвода воды10регулировка10Выравнивание машины10ëéëíÄÇçõÖ óÄëíà11ëۯ͇24äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü12èêéÉêÄååÄ26ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚15ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÒÓÎË16машины27îËθÚ˚27ÔÓÎÓÒ͇ÌË16‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÏ27ÇÂıÌËÈ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ27Подвод воды27Загрузка посуды18сервисный центр28Нижняя полка20Верхняя полка20SMARTDIAGNOSIS™31á‡Ô‡‚͇23ëèÖñàîàäÄñàü32Size: 7.18 MBPages: 36Languages: Русский, Tiếng việtOpen manual
