User ManualTable of Contents1 Začíname2Bezpečnostné informácie2Úvod6Zobrazenie symbolu „7“6Symboly použité v tomto návode6Dodané príslušenstvo6Prehrávateľné disky6Kód oblasti6Kompatibilita súborov7Diaľkový ovládač8Predný panel9Zadný panel92 Pripojenie10Pripojenie k televízoru10Pripojenie kábla RCA/SCART10Pripojenie kábla komponentného videa10Pripojenie kábla HDMI11Nastavenie rozlíšenia11Pripojenie k zosilňovaču12Pripojenie audio kábla12Pripojenie COAXIAL (digitálneho audio) kábla12Pripojenie kábla HDMI123 Systémové nastavenie13Nastavenia13Upravte možnosti nastavenia13Ponuka [Jazyk]13Ponuka [Display]13Ponuka [Zvuk]14Ponuka [Zámok]14Ponuka [Ostatné]144 Obsluha15Hlavné funkcie prehrávania15Prehrávanie disku rt15Prehrávanie súboru yui15Zobrazenie na obrazovke ry15Základné činnosti16Pokročilé prehrávanie16Film ry16Hudba tu17Fotografie i185 Riešenie problémov19Riešenie problémov196 Dodatok20Zoznam kódov oblastí20Zoznam kódov jazykov21Technické údaje22Ochranné známky a licencie22Size: 2.28 MBPages: 24Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Introduction6About the “7” Symbol Display6Symbols Used in this Manual6Supplied Accessories6Playable Discs6Regional Code6File Compatibility7Remote Control8Front Panel9Rear Panel92 Connecting10Connecting to your TV10Connecting RCA to SCART Cable10Connecting Component Video Cable10Connecting HDMI Cable11Resolution Setting11Connecting to an Amplifier12Connecting Audio Cable12Connecting COAXIAL (digital audio) Cable12Connecting HDMI Cable123 System Setting13Settings13Adjust the Setup Settings13[LANGUAGE] Menu13[DISPLAY] Menu13[AUDIO] Menu14[LOCK] Menu14[OTHERS] Menu144 Operating15General Playback15Playing a Disc rt15Playing a File yui15On-Screen Display ry15General Operation16Advanced Playback16Movie ry16Music tu175 Troubleshooting19Troubleshooting196 Appendix20Area Code List20Language Code List21Specifications22Trademarks and Licenses22Size: 2.42 MBPages: 24Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Začínáme2Bezpečnostní informace2Úvod6Zobrazení symbolu „7“6Symboly používané v této příručce6Dodávané příslušenství6Přehrávatelné disky6Kód země6Kompatibilita souborů7Dálkový ovladač8Přední panel9Zadní panel92 Připojení10Připojení k televizoru10Použití RCA a SCART kabelu10Připojení kabelu komponentního videa10Připojení kabelu HDMI11Nastavení rozlišení11Připojení k zesilovači12Připojení audio kabelu12Připojení koaxiálního (digitálního audio kabelu)12Připojení kabelu HDMI123 Systémové nastavení13Nastavení13Změny v nastavení13Menu [Jazyky]13Menu [Displej]13Menu [Audio]14Menu [ZÁMEK]14Menu [Ostatní]144 Provoz15Obecně o přehrávání15Přehrávání disku rt15Přehrávání souboru yui15Zobrazení na obrazovce ry15Obecně o provozu16Pokročilé přehrávání16Film ry16Hudba tu17Fotografie i185 Odstraňování potíží19Odstraňování potíží196 Dodatek20Seznam kódů zemí20Seznam kódů jazyků21Specifikace22Obchodní známky a licence22Size: 2.3 MBPages: 24Language: ČeštinaOpen manual
User GuideTable of Contents1 Приступая к работе2Правила безопасности2Введение6О появлении на экране символа «7»6Обозначения, используемые в настоящем руководстве6Поставляемое дополнительное оборудование6Воспроизводимые типы дисков6Код региона6Совместимость файлов7Пульт ДУ8Передняя панель9Задняя панель92 Подключение10Подключение к телевизору10Подключение видео/аудио кабеля10Подключение кабеля компонентного видео10Подключение к усилителю11Подключение кабеля аудио11Подключение COAXIAL (цифрового аудио) кабеля113 Настройка системы12Настройка12Настройте параметры конфигурации12Меню [Язык]12Меню [Экран]12Меню [Аудио]13Меню [Блокировка]13Меню [Другое]134 Работа14Общее воспроизведение14Воспроизведение диска rt14Воспроизведение файла yui14Воспроизведение дисков караоке (только для DP547)14Экранное меню ry14Общее использование15Дополнительные функции воспроизведения15Фильм ry155 Устранение неисправностей17Устранение неисправностей176 Приложение18Список кодов стран18Список кодов языков19Технические условия20Торговые марки и лицензии20Size: 2.09 MBPages: 22Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Introduction6About the “7” Symbol Display6Symbols Used in this Manual6Supplied Accessories6Playable Discs6Regional Code6File Compatibility7Remote Control8Front Panel9Rear Panel92 Connecting10Connecting to your TV10Connecting Video / Audio Cable10Connecting Component Video Cable10Connecting to an Amplifier11Connecting Audio Cable11Connecting COAXIAL (digital audio) Cable113 System Setting12Settings12Adjust the Setup Settings12[LANGUAGE] Menu12[DISPLAY] Menu12[AUDIO] Menu13[LOCK] Menu13[OTHERS] Menu134 Operating14General Playback14Playing a Disc rt14Playing a File yui14Playing a Karaoke Disc (DP431/DP437 only)14On-Screen Display ry14General Operation15Advanced Playback15Movie ry15Music tu16Photo i165 Troubleshooting17Troubleshooting176 Appendix18Area Code List18Language Code List19Specifications20Trademarks and Licenses20Size: 1.93 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Introduction6About the “7” Symbol Display6Symbols Used in this Manual6Supplied Accessories6Playable Discs6Regional Code6File Compatibility7Remote Control8Front Panel9Rear Panel92 Connecting10Connecting to your TV10Connecting Video / Audio Cable10Connecting Component Video Cable10Connecting to an Amplifier11Connecting Audio Cable11Connecting COAXIAL (digital audio) Cable113 System Setting12Settings12Adjust the Setup Settings12[LANGUAGE] Menu12[DISPLAY] Menu12[AUDIO] Menu13[LOCK] Menu13[OTHERS] Menu134 Operating14General Playback14Playing a Disc rt14Playing a File yui14On-Screen Display ry14General Operation15Advanced Playback15Movie ry15Music tu16Photo i175 Troubleshooting18Troubleshooting186 Appendix19Area Code List19Language Code List20Specifications21Trademarks and Licenses21Size: 1.64 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual