User ManualTable of Contentsתירבע3הנחיות לשימוש בטוח ויעיל6היכרות עם הטלפון שלכם12חלקי המכשיר18התקנת כרטיס ה-SIM והסוללה20טעינת הטלפון21שימוש בכרטיס הזיכרון21נעילת המסך וביטול הנעילה22אבטחת נעילת המסך23המסך הראשי25עצות בנוגע למסך המגע25המסך הראשי25התאמה אישית של המסך הראשי25הוספה או הסרה של חלוניות במסך הראשי26חזרה ליישומים שהיו בשימוש לאחרונה26מגירת ההתראות26כדי להתאים אישית את חלונית ההתראות27הצגת שורת המצב27מקלדת במסך29הזנת אותיות עם סימני הטעמה29הגדרת חשבון Google30התחברות לרשתות ולמכשירים31Wi-Fi31התחברות לרשתות Wi-Fi31Bluetooth31שיתוף החיבור של נתוני הטלפון33שימוש ב-Wi-Fi Cast34הפעלת Wi-Fi Direct לשיתוף באמצעות SmartShare35שימוש ב-SmartShare35חיבורים למחשב באמצעות כבל נתונים למחשב37שיחות39ביצוע שיחה39התקשרות לאנשי הקשר39מענה לשיחה ודחיית שיחה39התאמת עוצמת הקול39ביצוע שיחה נוספת39צפייה ביומני השיחות40הגדרות שיחה40אנשי קשר42חיפוש איש קשר42הוספת איש קשר חדש42אנשי קשר מועדפים42יבוא או יצוא של אנשי קשר43העברת אנשי קשר מהמכשיר הקודם למכשיר החדש43שליחת הודעות44שליחת הודעה44תיבה ברצף44שימוש בסמלי הבעה44שינוי הגדרות ההודעה44הודעת דוא"ל46ניהול חשבון דוא"ל46מסך חשבון דוא"ל46עבודה עם תיקיות החשבון46חיבור ושליחה של דוא"ל46מצלמה48הכרת התצוגה המקדימה48צילום מהיר49שימוש בהגדרות המתקדמות49הצגת תמונה50מצלמת וידאו52הכרת התצוגה המקדימה52צילום סרטון וידאו מהיר53שימוש בהגדרות המתקדמות53הפעלת סרטון וידאו54מולטימדיה55גלריה55QuickMemo56נגן המוסיקה57רדיו FM58חיפוש תחנות59LG SmartWorld60כיצד לגשת אל LG SmartWorld מהטלפון60אופן השימוש ב-LG SmartWorld60כלי שירות61הגדרת התראה61שימוש במחשבון61הוספת אירוע ללוח השנה61Polaris Office61האינטרנט63שימוש באפשרויות63השימוש בסרגל הכלים של האינטרנט63אינטרנט63הגדרות64גישה לתפריט 'הגדרות'64אלחוט ורשתות64המכשיר67אישי69מערכת71עדכון תוכנת הטלפון74סימנים מסחריים75DivX Mobile 75אביזרים76פתרון בעיות77שאלות נפוצות80ENGLISH91Guidelines for safe and efficient use94Getting to know your phone99Device components104Installing the SIM card and battery106Charging your phone107Using the memory card107Locking and unlocking the screen108Secure your lock screen109Your Home screen111Touch screen tips111Home screen111Customising the Home screen111Add or remove panels to the Home screen112Returning to recently-used applications112Notification drawer112To customise the notification panel112Viewing the status bar113Onscreen keyboard114Entering accented letters114Google account set up115Connecting to Networks and Devices116Wi-Fi116Connecting to Wi-Fi networks116Bluetooth116Sharing your phone's data connection118Using the Wi-Fi Cast119Enabling Wi-Fi Direct to share through SmartShare119Using SmartShare120PC connections with a PC data cable121Calls123Making a call123Calling your contacts123Answering and rejecting a call123Adjusting call volume123Making a second call123Viewing your call logs124Call settings124Contacts126Searching for a contact126Adding a new contact126Favourite contacts126Import or export contacts127Moving contacts from your old device to your new device127Messaging128Sending a message128Threaded box128Using emoticons128Changing your message settings128E-mail129Managing an email account129Email account screen129Working with account folders129Composing and sending email129Camera131Getting to know the viewfinder131Taking a quick photo132Using the advanced settings132View a photo133Video camera135Getting to know the viewfinder135Shooting a quick video136Using the advanced settings136Play a video136Multimedia138Gallery138QuickMemo139Music player140FM Radio141Searching for stations141LG SmartWorld143How to get to LG SmartWorld from your phone143How to use LG SmartWorld143Utilities144Setting your alarm144Using your calculator144Adding an event to your calendar144Polaris Office144The web146Internet146Using the web toolbar146Using options146Settings147Access the Settings menu147WIRELESS & NETWORKS147DEVICE149PERSONAL151SYSTEM152Phone software update155Trademarks156DivX Mobile 156Accessories157Troubleshooting158FAQ160Size: 11.7 MBPages: 168Languages: עברית, EnglishOpen manual
User ManualTable of Contentsไทย3คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและการใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ7ข้อความประกาศสำคัญ15เริ่มทำความรู้จักกับโทรศัพท์ของคุณ20ภาพรวมโทรศัพท์20การใส่ซิมการ์ดและแบตเตอรี่22การชาร์จโทรศัพท์24การลดการใช้พลังงานแบตเตอรี่26การใช้การ์ดหน่วยความจำ26การล็อคและปลดล็อคหน้าจอ28หน้าจอหลักของคุณ29เคล็ดลับสำหรับหน้าจอสัมผัส29หน้าจอหลัก30ภาพรวมของหน้าจอหลัก30การนำทางไปยังหน้าจอหลัก30การนำทางไปยังเมนูแอปพลิเคชัน31การนำทางไปยังเมนูย่อย31การปรับแต่งหน้าจอ32การเปลี่ยนภาพพื้นหลังของหน้าจอหลัก32การสร้างช็อตคัทบนหน้าจอหลัก33การเพิ่มหรือลบ Widget บนหน้าจอหลัก34การปรับแต่งหน้าจอเมนูแอปพลิเคชัน34การกลับไปที่แอปพลิเคชันที่เพิ่งใช้ล่าสุด34การแจ้งเตือน35ลากนิ้วลงเพื่อดูการแจ้งเตือนและการตั้งค่า35ตั้งค่ารวดเร็ว35ไอคอนสัญลักษณ์บนแถบสถานะ36แป้นพิมพ์บนหน้าจอ38การป้อนตัวอักษรที่ใช้สำหรับเน้นเสียง38การตั้งค่าบัญชี Google39การเชื่อมต่อกับเครือข่ายและอุปกรณ์40Wi-Fi40การเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi40การเปิด Wi-Fi และการเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi40Bluetooth41การแบ่งปันการเชื่อมต่อข้อมูลในโทรศัพท์42การใช้ Wi-Fi Cast44การเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ด้วยสายเคเบิล USB44การโทร47การโทรออก47การโทรออกโดยใช้รายชื่อ47การรับสายและการปฏิเสธสายเรียกเข้า47การปรับระดับเสียงสนทนา48การใช้สายที่สอง48การดูบันทึกการโทร48ตั้งค่าการโทร49รายชื่อ50การค้นหารายชื่อ50การเพิ่มรายชื่อใหม่50รายชื่อเพื่อนสนิท50การสร้างกลุ่ม51อิมปอร์ตหรือเอ็กซ์ปอร์ตรายชื่อ51ข้อความ52การส่งข้อความ52กล่องเธรด53การเปลี่ยนการตั้งค่าข้อความมัลติมีเดีย53อีเมล54การจัดการแอคเคาท์อีเมล54การทำงานกับโฟลเดอร์แอคเคาท์54การเขียนและส่งอีเมล55กล้องถ่ายรูป56ทำความรู้จักกับช่องมองภาพ56การใช้การตั้งค่าขั้นสูง57การถ่ายภาพด่วน58เมื่อคุณถ่ายภาพแล้ว59การดูรูปภาพที่บันทึกไว้60กล้องวิดีโอ61ทำความรู้จักกับช่องมองภาพ61การใช้การตั้งค่าขั้นสูง62การบันทึกวิดีโออย่างรวดเร็ว62หลังการบันทึกวิดีโอ63การดูวิดีโอที่บันทึกไว้63การปรับระดับเสียงขณะดูวิดีโอ63ฟังก์ชันพิเศษของ LG64ฟังก์ชัน QuickMemo64การใช้ตัวเลือก QuickMemo65การดู QuickMemo ที่บันทึกไว้65LG SmartWorld66วิธีการเข้าสู่ LG SmartWorld จากโทรศัพท์ของคุณ66วิธีการใช้ LG SmartWorld66มัลติมีเดีย68แกลเลอรี่68การดูรูปภาพ68การเล่นวิดีโอ69การแก้ไขภาพถ่าย69การลบรูปภาพ69การตั้งค่าเป็นภาพพื้นหลัง69วิดีโอ69การเล่นวิดีโอ70เพลง70เพิ่มไฟล์เพลงในโทรศัพท์ของคุณ70ถ่ายโอนเพลงโดยใช้ซิงค์มีเดีย (MTP)71การเล่นเพลง71ยูทิลิตี73การตั้งเวลาการปลุก73การใช้เครื่องคิดเลข73การเพิ่มเหตุการณ์ลงในปฏิทิน73บันทึกเสียง74การบันทึกเสียงหรือเสียงพูด74การส่งรายการบันทึกเสียง74จัดการแอปฯ74Polaris Office 475ค้นหาด้วยเสียง75ดาวน์โหลด75วิทยุ FM76การค้นหาสถานี76เว็บไซต์77อินเตอร์เน็ต77การใช้แถบเครื่องมือเว็บ77การดูเว็บเพจ77การเปิดเพจ78การค้นหาเว็บด้วยเสียง78บุ๊คมาร์ก78ประวัติ78ตั้งค่า79การเข้าใช้เมนูตั้งค่า79ตั้งค่าการเชื่อมต่อ79อุปกรณ์81ส่วนตัว83ระบบ84ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ (LG PC Suite)86อัปเดตซอฟต์แวร์โทรศัพท์89อัปเดตซอฟต์แวร์โทรศัพท์89เกี่ยวกับคู่มือผู้ใช้นี้91เกี่ยวกับคู่มือผู้ใช้นี้91เครื่องหมายการค้า92อุปกรณ์เสริม93การแก้ปัญหา94คำถามที่พบบ่อย97ENGLISH105Guidelines for safe and efficient use109Important notice116Getting to know your phone121Phone overview121Installing the SIM card and battery123Charging your phone124Reducing the battery consumption126Using the memory card127Locking and unlocking the screen128Your Home screen130Touch screen tips130Home screen131Home Screen Overview131Navigating Through the Home Screens131Navigating Through the Application Menu132Navigating Through the Sub-Menus132Customizing the Screen133Changing the Wallpaper of Home screen133Creating Shortcuts on Home screen133Adding and Removing Widgets on Home screen134Customizing the Apps Menu screen135Returning to recently-used applications135Notifications135Swipe down for notifications & settings136Quick Settings136Indicator icons on the Status Bar137Onscreen keyboard138Entering accented letters139Google account setup140Connecting to Networks and Devices141Wi-Fi141Connecting to Wi-Fi networks141Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network141Bluetooth142Sharing your phone's data connection143Using the Wi-Fi Cast145PC connections with a USB cable145Calls147Making a call147Calling your contacts147Answering and rejecting a call147Adjusting the in-call volume148Making a second call148Viewing your call logs148Call settings149Contacts150Searching for a contact150Adding a new contact150Favourite contacts150Creating a group151Import or export contacts151Messaging152Sending a message152Threaded box153Changing your message settings153E-mail154Managing an email account154Working with account folders154Composing and sending email155Camera156Getting to know the viewfinder156Using the advanced settings157Taking a quick photo158Once you've taken a photo159Viewing your saved photos160Video camera161Getting to know the viewfinder161Using the advanced settings162Recording a quick video162After recording a video163Watching your saved videos163Adjusting the volume when viewing a video163LG Unique Function164QuickMemo function164Using the QuickMemo options165Viewing the saved QuickMemo165LG SmartWorld166How to Get to LG SmartWorld from Your Phone166How to use LG SmartWorld166Multimedia168Gallery168Viewing pictures168Playing videos169Editing photos169Deleting images169Setting as wallpaper169Videos169Playing a video170Music170Add music files to your phone170Transfer music using Media sync (MTP)171Playing a song171Utilities173Setting your alarm173Using your calculator173Adding an event to your calendar173Voice Recorder174Recording a sound or voice174Sending the voice recording174Task Manager174Polaris Office 4175Voice Search175Downloads175FM radio176Searching for stations176The Web177Internet177Using the Web toolbar177Viewing webpages177Opening a page178Searching the Web by voice178Bookmarks178History178Settings179Accessing the Settings menu179WIRELESS & NETWORKS179DEVICE181PERSONAL182SYSTEM184PC software (LG PC Suite)185Phone software update188Phone software update188About this user guide190About this user guide190Trademarks190Accessories192Troubleshooting193FAQ197Size: 16.8 MBPages: 206Languages: ไทย, EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsIntrodução9Exposição à energia de radiofrequência10Diretrizes para uso eficiente10Dispositivos eletrônicos10Cuidados com o produto e manutenção11Dirigir com segurança13Evite danos à audição14Partes de vidro14Áreas explosivas14Atmosferas potencialmente explosivas15Em aviões15Crianças15Chamadas de emergência15Informações e cuidados com a bateria16Nível de carga da bateria18Dados técnicos181. Memória do telefone192. Otimizando a duração da bateria193. Usando pastas204. Sistema operacional livre206. Abrindo e alternando aplicativos227. Instalando o Software PC (LG PC Suite)228. Sincronizando seu telefone ao PC via USB239. Segurando o telefone da forma correta2410. Quando a tela congela24Partes do aparelho26Inserindo o cartão SIM e a bateria28Carregando o telefone29Cartão de memória externa30Bloqueando e desbloqueando a tela32Bloqueio de tela32Dicas de toque na tela34Tela inicial34Personalizando sua tela inicial35Adicionando ou removendo painéis para a tela inicial36Acessando um aplicativo utilizado recentemente36Barra de notificações36Barra de estado37Teclado virtual40Configurando uma conta do Google41Realizar uma chamada42Realizar uma chamada a partir de contatos42Atender e rejeitar uma chamada42Ajustando o volume da chamada43Realizar uma segunda chamada43Visualizando seu registro de chamadas44Configurações de chamadas44Procurar um contato47Adicionar um novo contato47Contatos Favoritos48Importar ou exportar contatos48Enviar uma mensagem50Caixa de conversa51Utilizando Emoticon51Alterando suas configurações de mensagens51Gerenciando uma conta de e-mail52Tela de contas de e-mail52Trabalhando com pastas de contas53Escrevendo e enviando e-mail53Câmera54Câmera de vídeo59Galeria62QuickMemo62Reprodutor de música65Rádio FM67LG SmartWorld69Relógio/Alarme70Calculadora70Calendário70Polaris Office71Internet72Conexões sem fio e redes74Wi-Fi74Bluetooth74Uso de dados75Ajustes de chamada75Dispositivo78Som78Tela79Tela inicial79Bloqueio de tela79Armazenamento80Economia de energia80Aplicativos81Pessoal81Contas e sincronização81Serviço de localização81Segurança82Idioma e teclado83Fazer uma cópia de segurança e reiniciar83Sistema84Data e hora84Acessibilidade85Conectividade85Opções de desenvolvedor86Sobre o telefone87Wi-Fi87Conectando-se às redes Wi-Fi88Ativando Wi-Fi e conectando-se às redes Wi-Fi88Bluetooth88dispositivo Bluetooh89Enviando dados utilizando o recurso sem fio Bluetooth90Compartilhando sua conexão de dados do telefone90Usando o Wi-Fi Direct93Conexões PC com um cabo de dados USB93armazenamento massivo93Atualização de software do telefone LG via Internet95Marcas96DivX Mobile97Carregadores compatíveis98Fones de ouvido compatíveis98Bateria compatível98Cabo de dados98Termo de garantia limitada99Especificações Técnicas LG-E612102Homologação ANATEL102Resolução 506 - ANATEL102Endereços e Patentes103Rede Autorizada de Serviços104Size: 12.9 MBPages: 105Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsAviso importante6Personalizar la pantalla principal33Características del teléfono18recientemente35Características del teléfono18Cuadro de notificaciones35Vista de la barra de estado36batería21Teclado en la pantalla40Cargar el teléfono23Ingresar letras acentuadas41Usar la tarjeta de memoria24.27Activar la pantalla de bloqueo28La pantalla principal31Wi-Fi43Conectarse a redes de Wi-Fi43Paneles en la pantalla principal32Bluetooth45Ver los registros de llamadas57teléfono48Ajustes de llamada58Contactos61protegerla50Buscar un contacto61Usar Wi-Fi Cast52Agregar un nuevo contacto61Contactos favoritos62contenido53Importar o exportar contactos63Llamadas55al nuevo63Realizar una llamada55Llamar a los contactos55Mensajes65Enviar un mensaje65Ajustar el volumen de la llamada56Lista por remitente .67Hacer una segunda llamada56Usar emoticonos67Ver una foto78Correo electrónico68Videocámara79Uso del visor79email68Grabar un video rápido80Pantalla de la cuenta de email69Opciones de ajustes avanzados80Usar las carpetas de las cuentas70Después de grabar un video81Reproducir un video82.70Multimedia84Cámara72Galería84Uso del visor72Reproductor de música84Tomar una foto rápida73Opciones de ajustes avanzados73masivo USB85.76Reproducir una canción86Ajustes102QuickMemo87REDES INALÁMBRICAS102Radio FM88DISPOSITIVO104Utilidades90PERSONAL107SISTEMA110Configurar una alarma90Usar la calculadora90Actualización del software112Agregar un evento al calendario90Accesorios115Polaris Office92Copia de seguridad93Solución de problemas116Internet100Preguntas frecuentes122Navegador100Por su seguridad139Usar opciones101Instrucciones de seguridad151Size: 7.49 MBPages: 170Language: EspañolOpen manual