Owner's ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Unique features6Auto power down6Portable In6Introduction6Symbols used in this manual6Accessories6Remote control7Front panel8Rear panel8Installing the sound bar92 Connecting10Connecting to your TV10Using an OPTICAL cable10Optional equipment connection11OPTICAL IN connection11PORT. IN connection113 Operating12Operations12DRC (Dynamic range control)12Turn off the sound temporarily12Using your TV remote control12AUTO POWER On/Off13Auto function change13Using BLUETOOTH® technology14Listening to music stored on the BLUETOOTH devices14Sound adjustment15Setting the surround mode154 Troubleshooting16Troubleshooting16NOTES to use wireless175 Appendix18Trademarks and licenses18Specifications19Maintenance20Handling the unit20Size: 1.84 MBPages: 21Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Inicio2Información de seguridad2Funciones únicas6Apagado automático6Portable In6Introducción6Símbolos utilizados en este manual6Accesorios6Mando a distancia7Panel frontal8Panel trasero8Instalación de la barra de sonido92 Conectando10Conexiones al televisor10Utilización de un cable ÓPTICO10Conexión de equipos opcionales11Conexión OPTICAL IN11Conexión ENTRADA PORTÁTIL113 Funcionamiento12Funcionamiento12DRC (Control de rango dinámico)12Apagado temporal del sonido12Uso del mando a distancia del televisor12Encendido/Apagado automático13Cambio de función automático13Uso de la tecnología Bluetooth®14Escuchar música almacenada en dispositivos Bluetooth14Ajuste de la calidad del sonido154 Solución de problemas16Solución de problemas16NOTAS para el uso inalámbrico175 Apéndice18Marcas comerciales y licencia18Especificaciones19Mantenimiento20Manejo de la unidad20Size: 2.19 MBPages: 22Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Unique features6Auto power down6Portable In6Introduction6Symbols used in this manual6Accessories6Remote control7Front panel8Rear panel8Installing the sound bar92 Connecting10Connecting to your TV10Using an OPTICAL cable10Optional equipment connection11OPTICAL IN connection11PORT. IN connection113 Operating12Operations12DRC (Dynamic range control)12Turn off the sound temporarily12Using your TV remote control12AUTO POWER On/Off13Auto function change13Using Bluetooth® technology14Listening to music stored on the Bluetooth devices14Sound adjustment154 Troubleshooting16Troubleshooting16NOTES to use wireless175 Appendix18Trademarks and licenses18Specifications19Maintenance20Handling the unit20Size: 1.73 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Първи стъпки2Информация за безопасност2Уникални характеристики6Автоматично намаляване на мощността6Вход за преносимо устройство6Въведение6Символи, използвани в това ръководство6Принадлежности6Дистанционно управление7Преден панел8Заден панел8Инсталиране на звуковия панел (саундбар)92 Свързване10Свързвания към вашия телевизор10Използване на ОПТИЧЕН кабел10Свързване на допълнителни устройства11Свързване към оптичния вход OPTICAL IN11Връзка ВХОД ОТ ПРЕНОСИМО УСТРОЙСТВО113 Използване12Работни действия12DRC (Управление на динамичния обхват)12Временно изключване на звука12Използване на дистанционното управление на телевизора12АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ Вкл./Изкл.13Автоматично изключване на захранването13Използване на Bluetooth® технологията14Слушане на музика, записана на Bluetooth устройства14Регулиране на звука154 Отстраняване на неизправности16Отстраняване на неизправности16ЗАБЕЛЕЖКИ при използването на безжична връзка175 Приложение18Търговски марки и лицензи18Технически характеристики19Техническо обслужване20Работа с уреда20Size: 2.26 MBPages: 22Language: Български езикOpen manual
User GuideTable of Contents1 Az első lépések2Biztonsági útmutató2Egyedi sajátosságok6Automatikus kikapcsolás6Adathordozó beillesztése6Bevezető6A kézikönyvben használt jelek6Tartozékok6Távirányító7Előlap8Hátlap8Hangsáv telepítése92 Csatlakoztatás10Csatlakoztatás a TV-készülékhez10OPTIKAI kábel használata10A készülék csatlakoztatásának szabadon választható módja11OPTIKAI eszköz csatlakoztatása11PORTABLE IN csatlakoztatás113 Működés12Használat12DRC (Dynamic Range Control dinamikasáv ellenőrzése)12Hang átmeneti kikapcsolása12A TV távvezérlőjének használata12AUTO POWER BE/KI13Automatikus funkcióváltás13Bluetooth® technológia használata14Bluetooth eszközökön tárolt zenék hallgatása14Hangbeállítás154 Hibaelhárítás16Hibaelhárítás16A vezeték nélküli funkció használatára vonatkozó MEGJEGYZÉSEK175 Függelék18Védjegyek és licenszek18Függelék19Karbantartás20A készülék kezelése20Size: 2.22 MBPages: 22Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of Contents1 Prvi koraci2Bezbednosne informacije2Jedinstvene mogućnosti6Automatsko isključivanje6Portable In6Uvod6Simboli korišćeni u ovom uputstvu6Oprema6Daljinski upravljač7Prednja strana8Zadnja strana8Instaliranje zvučnog bara92 Povezivanje10Povezivanje na TV aparat10Koristeći OPTIČKI kabl10Priključivanje opcionalne opreme11OPTICAL In priključak11Konekcija PORTABLE IN113 Rad12Operacije12DRC (kontrola dinamičkog opsega)12Privremeno isključivanje zvuka12Upotreba vašeg daljinskog upravljača za televizor12AUTO NAPAJANJE Uključivanje/Isključivanje13Promena auto funkcije13Korišćenje Bluetooth® tehnologije14Slušanje muzike koja je uskladištena na Bluetooth uređajima14Podešavanje zvuka154 Rešavanje problema16Rešavanje problema16NAPOMENE za korišćenje bežične veze175 Dodatak18Zaštitni žigovi i licence18Specifikacije19Održavanje20Rukovanje uređajem20Size: 2.2 MBPages: 22Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOpen manual
User ManualTable of Contents1 Početak2Sigurnosne informacije2Jedinstvene funkcije6Automatsko isključivanje6Ulaz za prijenosni uređaj6Uvod6Simboli koji se koriste u ovom priručniku6Dodaci6Daljinski upravljač7Prednja ploča8Stražnja ploča8Instaliranje zvučnika za kućno kino92 Spajanje10Priključivanje na TV10Uporaba OPTIČKOG kabela10Priključivanje dodatne opreme11OPTIČKI ulazni priključak11PRIJENOSNI ULAZNI priključak113 Rad12Funkcije12DRC (Kontrola dinamičnog opsega -Dynamic Range Control)12Privremeno isključivanje zvuka12Upotreba daljinskog upravljača vašeg TV-a12AUTO POWER Uklj/Isklj13Automatsko isključivanje napajanja13Korištenje Bluetooth® tehnologije14Slušanje muzike pohranjene na Bluetooth uređaju14Podešavanje zvuka154 Rješavanje problema16Rješavanje problema16NAPOMENE za upotrebu bežične veze175 Dodatak18Robne marke i licence18Specifikacije19Održavanje20Rukovanjem uređaja20Size: 2.21 MBPages: 22Language: Hrvatski jezikOpen manual
