LG LGE445 User Manuals

Owner's Manual (Tiếng việt, English)Owner's Manual (Português, English, Français)Owner's Manual (Bahasa indonesia, English)Owner's Manual (Русский, Українська)Owner's Manual (فارسی, العربية, Français, ...)Owner's Manual (English)

Owner's Manual

Table of Contents

LG-E445_VNM_UG_130529
1
Hướng dẫn sử dụng
3
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả
7
Thông báo quan trọng
15
Làm quen với điện thoại của bạn
21
- Tổng quan về điện thoại
  21
- Lắp thẻ SIM và pin
  23
- Sạc điện thoại
  25
- Sử dụng thẻ nhớ
  26
- Khóa và mở khóa màn hình
  26
Màn hình chủ
27
- Mẹo cho màn hình cảm ứng
  27
- Màn hình chủ
  28
  - Tùy chỉnh Màn hình chủ
    29
- Quay lại các ứng dụng sử dụng gần đây
  30
- Sử dụng hai SIM
  30
- Thông báo
  30
- Bàn phím ảo
  34
  - Nhập chữ có dấu
    34
Thiết lập tài khoản Google
35
Kết nối với Mạng và Thiết bị
36
- Wi-Fi
  36
  - Kết nối với mạng Wi-Fi
    36
  - Bật Wi-Fi và kết nối với mạng Wi-Fi
    36
- Bluetooth
  37
- Chia sẻ kết nối dữ liệu của điện thoại
  38
- Kết nối máy tính bằng cáp USB
  40
Cuộc gọi
42
- Thực hiện cuộc gọi
  42
- Gọi từ danh bạ
  42
- Trả lời và từ chối cuộc gọi
  42
- Điều chỉnh âm lượng cuộc gọi
  43
- Thực hiện cuộc gọi thứ hai
  43
- Xem nhật ký cuộc gọi
  43
- Cài đặt cuộc gọi
  44
Liên hệ
45
- Tìm kiếm liên hệ
  45
- Thêm liên hệ mới
  45
- Liên hệ ưa thích
  45
- Tạo nhóm
  46
Tin nhắn
47
- Gửi tin nhắn
  47
- Hộp chuỗi
  48
- Thay đổi cài đặt tin nhắn
  48
Email
49
- Quản lý tài khoản email
  49
- Làm việc với thư mục tài khoản
  50
- Soạn và gửi email
  50
Máy Ảnh
51
- Làm quen với kính ngắm
  51
- Sử dụng các cài đặt nâng cao
  52
- Chụp nhanh ảnh
  54
- Khi bạn đã chụp ảnh
  54
- Xem ảnh đã lưu
  55
Máy quay video
56
- Làm quen với kính ngắm
  56
- Sử dụng các cài đặt nâng cao
  57
- Quay video nhanh
  57
- Sau khi quay video
  58
- Xem các video đã lưu
  58
- Điều chỉnh âm lượng trong khi xem video
  58
Chức năng Độc đáo của LG
59
- Chức năng QuickMemo
  59
  - Sử dụng các tùy chọn Ghi nhớ
    60
  - Xem Ghi nhớ nhanh đã lưu
    60
- LG SmartWorld
  61
  - Cách tải LG SmartWorld từ điện thoại
    61
  - Cách sử dụng LG SmartWorld
    61
Đa phương tiện
63
- Thư viện
  63
  - Xem hình ảnh
    63
  - Phát video
    64
  - Sửa ảnh/video
    64
  - Xóa hình ảnh
    64
  - Đặt làm hình nền
    64
- Video
  65
  - Phát video
    65
- Nhạc
  66
  - Phát bài hát
    66
- Đài FM
  67
- Dò kênh
  68
  - Dò kênh tự động
    68
Tiện ích
69
- Đặt báo thức
  69
- Sử dụng máy tính
  69
- Thêm một sự kiện vào lịch
  69
- Ghi âm
  70
  - Ghi âm thanh hoặc giọng nói
    70
- Tác vụ
  70
- Polaris Office 4
  71
- Google+
  71
- Tìm kiếm bằng giọng nói
  71
- Tải xuống
  71
Trang Web
72
- Internet
  72
  - Sử dụng Thanh công cụ web
    72
  - Xem trang web
    72
  - Mở một trang
    73
  - Tìm kiếm web bằng giọng nói
    73
  - Dấu trang
    73
  - Lịch sử
    73
- Chrome
  74
Cài đặt
75
- Truy cập menu Cài đặt
  75
- KHÔNG DÂY & MẠNG
  75
- THIẾT BỊ
  78
- CÁ NHÂN
  80
- HỆ THỐNG
  82
Phần mềm PC (LG PC Suite)
83
Cập nhật phần mềm điện thoại
86
Thông tin về hướng dẫn sử dụng này
88
- Thông tin về hướng dẫn sử dụng này
  88
- Thương hiệu
  88
Phụ kiện
89
Sửa lỗi
90
User Guide
95
- Guidelines for safe and efficient use
  99
- Important notice
  106
- Getting to know your phone
  112
  - Phone overview
    112
  - Installing the SIM card and battery
    114
  - Charging the phone
    116
  - Using the memory card
    117
  - Locking and unlocking the screen
    117
- Your Home screen
  118
  - Touch screen tips
    118
  - Home screen
    119
    - Customizing the Home screen
      119
  - Returning to recently-used applications
    120
  - Using Dual SIM
    120
  - Notifications
    121
  - On-screen keyboard
    124
    - Entering accented letters
      124
- Google account setup
  125
- Connecting to Networks and Devices
  126
  - Wi-Fi
    126
    - Connecting to Wi-Fi networks
      126
    - Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network
      126
  - Bluetooth
    127
  - Sharing your phone's data connection
    128
  - PC connections with a USB cable
    130
- Calls
  132
  - Making a call
    132
  - Calling your contacts
    132
  - Answering and rejecting a call
    132
  - Adjusting the in-call volume
    133
  - Making a second call
    133
  - Viewing your call logs
    133
  - Call settings
    134
- Contacts
  135
  - Searching for a contact
    135
  - Adding a new contact
    135
  - Favorite contacts
    135
  - Creating a group
    136
- Messaging
  137
  - Sending a message
    137
  - Threaded box
    138
  - Changing your message settings
    138
- E-mail
  139
  - Managing an email account
    139
  - Working with account folders
    139
- E-mail
  140
  - Composing and sending email
    140
- Camera
  141
  - Getting to know the viewfinder
    141
  - Using the advanced settings
    142
  - Taking a quick photo
    143
  - Once you've taken a photo
    144
  - Viewing your saved photos
    145
- Video camera
  146
  - Getting to know the viewfinder
    146
  - Using the advanced settings
    147
  - Recording a quick video
    147
  - After recording a video
    148
  - Watching your saved videos
    148
  - Adjusting the volume when viewing a video
    148
- LG Unique Function
  149
  - QuickMemo function
    149
    - Using the QuickMemo options
      150
    - Viewing the saved QuickMemo
      150
  - LG SmartWorld
    151
    - How to Get to LG SmartWorld from Your Phone
      151
    - How to use LG SmartWorld
      151
- Multimedia
  153
  - Gallery
    153
    - Viewing pictures
      153
    - Playing videos
      153
    - Editing photos/videos
      154
    - Deleting images
      154
    - Setting as wallpaper
      154
  - Videos
    154
    - Playing a video
      154
  - Music
    155
    - Playing a song
      155
  - FM Radio
    157
  - Searching for stations
    157
    - Tuning in automatically
      157
- Utilities
  158
  - Setting your alarm
    158
  - Using your calculator
    158
  - Adding an event to your calendar
    158
  - Voice Recorder
    159
    - Recording a sound or voice
      159
  - Tasks
    159
  - Polaris Viewer
    160
  - Google+
    160
  - Voice Search
    160
  - Downloads
    160
- The Web
  161
  - Internet
    161
    - Using the Web toolbar
      161
    - Viewing webpages
      161
    - Opening a page
      162
    - Searching the web by voice
      162
    - Bookmarks
      162
    - History
      162
  - Chrome
    163
    - Viewing webpages
      163
    - Opening a page
      163
    - Searching the web by voice
      163
    - Syncing with other devices
      163
- Settings
  164
  - Access the Settings menu
    164
  - WIRELESS & NETWORKS
    164
  - DEVICE
    167
  - PERSONAL
    169
  - SYSTEM
    170
- PC software (LG PC Suite)
  172
- Phone software update
  175
- About this user guide
  177
  - About this user guide
    177
  - Trademarks
    177
- Accessories
  178
- Troubleshooting
  179

Size:

12.4 MB
Pages:

186
Languages:

Tiếng việt, English

Owner's Manual

Table of Contents

LG-E445_NGR_UG_130614-2
1
User Guide
3
Guidelines for safe and efficient use
7
Important notice
14
Getting to know your phone
20
- Phone overview
  20
- Installing the SIM card and battery
  22
- Charging the phone
  24
- Using the memory card
  25
- Locking and unlocking the screen
  25
Your Home screen
26
- Touch screen tips
  26
- Home screen
  27
  - Customizing the Home screen
    27
- Returning to recently-used applications
  28
- Using Dual SIM
  28
- Notifications
  29
- On-screen keyboard
  32
  - Entering accented letters
    32
Google account setup
33
Connecting to Networks and Devices
34
- Wi-Fi
  34
  - Connecting to Wi-Fi networks
    34
  - Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network
    34
- Bluetooth
  35
- Sharing your phone's data connection
  36
- PC connections with a USB cable
  38
Calls
40
- Making a call
  40
- Calling your contacts
  40
- Answering and rejecting a call
  40
- Adjusting the in-call volume
  41
- Making a second call
  41
- Viewing your call logs
  41
- Call settings
  42
Contacts
43
- Searching for a contact
  43
- Adding a new contact
  43
- Favorite contacts
  43
- Creating a group
  44
Messaging
45
- Sending a message
  45
- Threaded box
  46
- Changing your message settings
  46
E-mail
47
- Managing an email account
  47
- Working with account folders
  47
- Composing and sending email
  48
Camera
49
- Getting to know the viewfinder
  49
- Using the advanced settings
  50
- Taking a quick photo
  51
- Once you've taken a photo
  52
- Viewing your saved photos
  53
Video camera
54
- Getting to know the viewfinder
  54
- Using the advanced settings
  55
- Recording a quick video
  55
- After recording a video
  56
- Watching your saved videos
  56
- Adjusting the volume when viewing a video
  56
LG Unique Function
57
- QuickMemo function
  57
  - Using the QuickMemo options
    58
  - Viewing the saved QuickMemo
    58
- LG SmartWorld
  59
  - How to Get to LG SmartWorld from Your Phone
    59
  - How to use LG SmartWorld
    59
Multimedia
61
- Gallery
  61
  - Viewing pictures
    61
  - Playing videos
    61
  - Editing photos/videos
    62
  - Deleting images
    62
  - Setting as wallpaper
    62
- Videos
  62
  - Playing a video
    62
- Music
  63
  - Playing a song
    63
- FM Radio
  65
- Searching for stations
  65
  - Tuning in automatically
    65
Utilities
66
- Setting your alarm
  66
- Using your calculator
  66
- Adding an event to your calendar
  66
- Voice Recorder
  67
  - Recording a sound or voice
    67
- Tasks
  67
- Polaris Viewer
  68
- Google+
  68
- Voice Search
  68
- Downloads
  68
The Web
69
- Internet
  69
  - Using the Web toolbar
    69
  - Viewing webpages
    69
  - Opening a page
    70
  - Searching the web by voice
    70
  - Bookmarks
    70
  - History
    70
- Chrome
  71
  - Viewing webpages
    71
  - Opening a page
    71
  - Searching the web by voice
    71
  - Syncing with other devices
    71
Settings
72
- Access the Settings menu
  72
- WIRELESS & NETWORKS
  72
- DEVICE
  75
- PERSONAL
  77
- SYSTEM
  78
PC software (LG PC Suite)
80
Phone software update
83
About this user guide
85
- About this user guide
  85
- Trademarks
  85
Accessories
86
Troubleshooting
87
Guide de l’utilisateur
91
- Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
  95
- Avertissement
  103
- Présentation du téléphone
  109
  - Présentation du téléphone
    109
  - Installation de la carte SIM et de la batterie
    111
  - Chargement du téléphone
    113
  - Utilisation de la carte mémoire
    114
  - Verrouillage et déverrouillage de l'écran
    114
- Votre écran d'accueil
  115
  - Conseils d'utilisation de l'écran tactile
    115
  - Écran d'accueil
    116
    - Personnalisation de l'écran d'accueil
      117
  - Retour à une application récemment utilisée
    118
  - Utilisation de la double carte SIM
    118
  - Notifications
    119
  - Clavier visuel
    122
    - Saisie des lettres accentuées
      122
- Configuration d'un compte Google
  123
- Connexion à des réseaux et périphériques
  124
  - Wi-Fi
    124
    - Connexion aux réseaux Wi-Fi
      124
    - Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi
      124
  - Bluetooth
    125
  - Partage de votre connexion de données mobile
    127
  - Connexions au PC via un câble USB
    129
- Appels
  131
  - Émission d'un appel
    131
  - Appel des contacts
    131
  - Réponse à un appel et rejet d'un appel
    131
  - Réglage du volume des appels entrants
    132
  - Émettre un second appel
    132
  - Affichage des journaux d'appel
    132
  - Paramètres d'appel
    133
- Répertoire
  134
  - Recherche d'un contact
    134
  - Ajout d'un nouveau contact
    134
  - Contacts préférés
    134
  - Création d'un groupe
    135
- Messagerie
  136
  - Envoi d'un message
    136
  - Boîte classée
    137
  - Modification des paramètres de message
    137
- Email
  138
  - Gestion d'un compte de messagerie
    138
  - Utilisation des dossiers de comptes
    138
  - Composition et envoi d'un e-mail
    139
- Appareil Photo
  140
  - Familiarisation avec le viseur
    140
  - Utilisation des paramètres avancés
    141
  - Prise de vue rapide
    143
  - Une fois la photo prise
    143
  - Visualisation des photos enregistrées
    144
- Caméra vidéo
  145
  - Familiarisation avec le viseur
    145
  - Utilisation des paramètres avancés
    146
  - Enregistrement d’une vidéo rapide
    146
  - Après l'enregistrement d'une vidéo
    147
  - Visualisation des vidéos enregistrées
    147
  - Réglage du volume lors de la lecture d’une vidéo
    147
- Fonction exclusive LG
  148
  - Fonction QuickMemo
    148
    - Utilisation des options QuickMemo
      149
    - Affichage du QuickMemo enregistré
      149
  - LG SmartWorld
    150
    - Accéder à LG SmartWorld à partir d'un téléphone
      150
    - Utilisation de LG SmartWorld
      150
- Multimédia
  152
  - Galerie
    152
    - Affichage des photos
      152
    - Lecture de vidéos
      153
    - Modification de photos/vidéos
      153
    - Suppression d'images
      153
    - Définition d’une photo comme fond d'écran
      153
  - Vidéos
    154
    - Lecture d'une vidéo
      154
  - Musique
    155
    - Lecture d’une chanson
      155
  - Radio FM
    156
  - Recherche de stations
    157
    - Réglage automatique
      157
- Utilitaires
  158
  - Réglage des alarmes
    158
  - Utilisation de la calculatrice
    158
  - Ajout d'un événement au calendrier
    158
  - Dictaphone
    159
    - Enregistrement d’un son ou d’une voix
      159
  - Tâches
    159
  - Polaris Viewer 4
    160
  - Google+
    160
  - Recherche vocale
    160
  - Téléchargements
    161
- Le Web
  162
  - Internet
    162
    - Utilisation de la barre d'outils Web
      162
    - Affichage des pages Web
      162
    - Ouvrir une page
      163
    - Effectuer une recherche vocale sur Internet
      163
    - Favoris
      163
    - Historique
      163
  - Chrome
    164
- Paramètres
  165
  - Accéder au menu Paramètres
    165
  - RÉSEAUX ET SANS FIL
    165
  - DISPOSITIF
    168
  - PERSONNEL
    171
  - SYSTÈME
    172
- Logiciel PC (LG PC Suite)
  174
- Mise à jour du logiciel du téléphone
  177
- À propos de ce manuel de l'utilisateur
  179
  - À propos de ce manuel de l'utilisateur
    179
  - Marques commerciales
    179
- Accessoires
  180
- Dépannage
  181
Guia do Utilizador
185
- Directrizes para uma utilização segura e eficiente
  189
- Aviso importante
  197
- Conhecer o seu telefone
  203
  - Descrição do telefone
    203
  - Instalar o cartão SIM e a bateria
    205
  - Carregar o telemóvel
    207
  - Utilizar o cartão de memória
    208
  - Bloquear e desbloquear o ecrã
    208
- O seu ecrã inicial
  209
  - Sugestões relativamente ao ecrã táctil
    209
  - Ecrã inicial
    210
    - Personalizar o ecrã inicial
      211
  - Voltar a aplicações utilizadas recentemente
    212
  - Utilizar o Duplo SIM
    212
  - Notificações
    213
  - Teclado no ecrã
    216
    - Introduzir letras acentuadas
      216
- Configuração da conta Google
  217
- Ligação a redes e dispositivos
  218
  - Wi-Fi
    218
    - Ligar a Redes Wi-Fi
      218
    - Activar o Wi-Fi e efectuar ligação a uma rede Wi-Fi
      218
  - Bluetooth
    219
  - Partilhar a ligação de dados do telefone
    220
  - Ligações ao PC através de um cabo USB
    222
- Chamadas
  224
  - Fazer uma chamada
    224
  - Fazer chamadas para os seus contactos
    224
  - Atender e rejeitar uma chamada
    224
  - Ajustar o volume na chamada
    225
  - Fazer uma segunda chamada
    225
  - Ver o seu registo de chamadas
    225
  - Definições de chamadas
    226
- Contactos
  227
  - Procurar um contacto
    227
  - Adicionar um novo contacto
    227
  - Contactos favoritos
    227
  - Criar um grupo
    228
- Mensagens
  229
  - Enviar uma mensagem
    229
  - Caixa encadeada
    230
  - Alterar as suas definições de mensagem
    230
- E-mail
  231
  - Gerir uma conta de e-mail
    231
  - Trabalhar com pastas de contas
    231
  - Compor e enviar e-mail
    232
- Câmara
  233
  - Conhecer o ecrã da câmara
    233
  - Utilizar as definições avançadas
    234
  - Tirar uma fotografia rápida
    235
  - Depois de tirar a fotografia
    236
  - Ver as suas fotografias guardadas
    237
- Câmara de vídeo
  238
  - Conhecer o ecrã da câmara
    238
  - Utilizar as definições avançadas
    239
  - Gravar um vídeo rápido
    239
  - Depois de gravar um vídeo
    240
  - Ver os seus vídeos gravados
    240
  - Ajustar o volume durante a visualização de um vídeo
    240
- Função única da LG
  241
  - Função QuickMemo
    241
    - Utilizar as opções do QuickMemo
      242
    - Visualizar o QuickMemo guardado
      242
  - LG SmartWorld
    243
    - Como aceder ao LG SmartWorld no seu telefone
      243
    - Como utilizar o LG SmartWorld
      243
- Multimédia
  245
  - Galeria
    245
    - Ver imagens
      245
    - Reproduzir vídeos
      246
    - Editar fotos/vídeos
      246
    - Eliminar imagens
      246
    - Definir como Wallpaper
      246
  - Vídeos
    247
    - Reproduzir um vídeo
      247
  - Música
    248
    - Reproduzir uma música
      248
  - Rádio FM
    249
  - Procurar estações
    250
    - Sintonização automática
      250
- Utilitários
  251
  - Configurar o seu alarme
    251
  - Utilizar a sua calculadora
    251
  - Adicionar um evento ao calendário
    251
  - Gravador de voz
    252
    - Gravar um som ou voz
      252
  - Tarefas
    252
  - Polaris Viewer 4
    253
  - Google+
    253
  - Pesquisa por Voz
    253
  - Transferências
    253
- A Web
  254
  - Internet
    254
    - Utilizar a barra de ferramentas da Web
      254
    - Ver páginas Web
      254
    - Abrir uma página
      255
    - Pesquisar por voz na Web
      255
    - Favoritos
      255
    - Histórico
      255
  - Chrome
    256
    - Ver páginas Web
      256
    - Abrir uma página
      256
    - Pesquisar por voz na Web
      256
    - Sincronizar com outros dispositivos
      256
- Definições
  257
  - Aceder ao menu Definições
    257
  - REDES MÓVEIS E SEM FIOS
    257
  - DISPOSITIVO
    260
  - PESSOAL
    262
  - SISTEMA
    264
- Software do PC (LG PC Suite)
  265
- Actualização do software do telefone
  268
- Acerca deste Manual de utilização
  270
  - Acerca deste Manual de utilização
    270
  - Marcas comerciais
    270
- Acessórios
  271
- Resolução de problemas
  272

Size:

16.2 MB
Pages:

278
Languages:

Português, English, Français

Owner's Manual

Table of Contents

LG-E445_IDN_UG_130503-2
1
Petunjuk Penggunaan
3
Pedoman untuk pemakaian yang aman dan efisien
7
Pengumuman penting
14
Mengenal ponsel Anda
20
- Ringkasan ponsel
  20
- Memasang kartu SIM dan baterai
  22
- Mengisi daya ponsel
  24
- Memakai kartu memori
  25
- Mengunci dan membuka kunci layar
  25
Layar Asal Anda
26
- Tips layar sentuh
  26
- Layar Asal
  27
  - Menyesuaikan layar Asal
    28
- Mengembalikan ke aplikasi yang baru saja dipakai
  29
- Memakai SIM Ganda
  29
- Pemberitahuan
  30
- Keyboard layar
  33
  - Mengisikan huruf beraksen
    33
Pengaturan akun Google
34
Menghubungkan ke Jaringan dan Perangkat
35
- Wi-Fi
  35
  - Menghubungkan ke jaringan Wi-Fi
    35
  - Menghidupkan Wi-Fi dan menghubungkan ke jaringan Wi-Fi
    35
- Bluetooth
  36
- Berbagi koneksi data ponsel Anda
  37
- Koneksi PC dengan kabel USB
  39
Panggilan
41
- Membuat panggilan
  41
- Memanggil kontak Anda
  41
- Menjawab dan menolak panggilan
  41
- Menyesuaikan volume saat panggilan
  42
- Membuat panggilan kedua
  42
- Melihat log panggilan Anda
  43
- Pengaturan panggilan
  43
Kontak
44
- Mencari kontak
  44
- Menambah kontak baru
  44
- Kontak favorit
  44
- Membuat grup
  45
Pesan
46
- Mengirim pesan
  46
- Kotak berjalin
  47
- Mengubah pengaturan pesan Anda
  47
Email
48
- Mengelola akun email
  48
- Menangani folder akun
  48
- Menulis dan mengirim email
  49
Kamera
50
- Mengenal jendela bidik
  50
- Memakai pengaturan lanjutan
  51
- Memotret cepat
  52
- Setelah Anda memotret
  53
- Melihat foto yang Anda simpan
  54
Kamera video
55
- Mengenal jendela bidik
  55
- Memakai pengaturan lanjutan
  56
- Merekam video cepat
  56
- Setelah merekam video
  57
- Menonton video yang Anda simpan
  57
- Menyesuaikan volume saat melihat video
  57
Fungsi Unik LG
58
- Fungsi QuickMemo
  58
  - Memakai opsi QuickMemo
    59
  - Melihat QuickMemo yang tersimpan
    59
- LG SmartWorld
  60
  - Cara Mengakses LG SmartWorld dari Ponsel Anda
    60
  - Cara memakai LG SmartWorld
    60
Multimedia
62
- Galeri
  62
  - Melihat gambar
    62
  - Memainkan video
    63
  - Mengedit foto/video
    63
  - Menghapus beberapa gambar
    63
  - Mengatur sebagai wallpaper
    63
- Video
  64
  - Memainkan video
    64
- Musik
  65
  - Memainkan lagu
    65
- Radio FM
  66
- Mencari stasiun
  67
  - Mencari saluran secara otomatis
    67
Utilitas
68
- Mengatur alarm Anda
  68
- Memakai kalkulator Anda
  68
- Menambahkan acara pada kalender Anda
  68
- Perekam Suara
  69
  - Merekam bunyi atau suara
    69
- Tugas
  69
- Polaris Viewer 4
  70
- Google+
  70
- Penelusuran Suara
  70
- Download
  70
Web
71
- Internet
  71
  - Memakai toolbar Web
    71
  - Melihat halaman Web
    71
  - Membuka halaman
    72
  - Mencari Web dengan suara
    72
  - Bookmark
    72
  - Riwayat
    72
- Chrome
  73
Pengaturan
74
- Mengakses menu Pengaturan
  74
- NIRKABEL & JARINGAN
  74
- PERANGKAT
  77
- PRIBADI
  79
- SISTEM
  81
Perangkat lunak PC (LG PC Suite)
82
Pembaruan perangkat lunak ponsel
85
Tentang petunjuk penggunaan ini
87
- Tentang petunjuk penggunaan ini
  87
- Merek Dagang
  87
Aksesori
88
Pemecahan Masalah
89
User Guide
93
- Guidelines for safe and efficient use
  97
- Important notice
  104
- Getting to know your phone
  110
  - Phone overview
    110
  - Installing the SIM card and battery
    112
  - Charging the phone
    114
  - Using the memory card
    115
  - Locking and unlocking the screen
    115
- Your Home screen
  116
  - Touch screen tips
    116
  - Home screen
    117
    - Customizing the Home screen
      117
  - Returning to recently-used applications
    118
  - Using Dual SIM
    118
  - Notifications
    119
  - On-screen keyboard
    122
    - Entering accented letters
      122
- Google account setup
  123
- Connecting to Networks and Devices
  124
  - Wi-Fi
    124
    - Connecting to Wi-Fi networks
      124
    - Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network
      124
  - Bluetooth
    125
  - Sharing your phone's data connection
    126
  - PC connections with a USB cable
    128
- Calls
  130
  - Making a call
    130
  - Calling your contacts
    130
  - Answering and rejecting a call
    130
  - Adjusting the in-call volume
    131
  - Making a second call
    131
  - Viewing your call logs
    131
  - Call settings
    132
- Contacts
  133
  - Searching for a contact
    133
  - Adding a new contact
    133
  - Favorite contacts
    133
  - Creating a group
    134
- Messaging
  135
  - Sending a message
    135
  - Threaded box
    136
  - Changing your message settings
    136
- E-mail
  137
  - Managing an email account
    137
  - Working with account folders
    137
- E-mail
  138
  - Composing and sending email
    138
- Camera
  139
  - Getting to know the viewfinder
    139
  - Using the advanced settings
    140
  - Taking a quick photo
    141
  - Once you've taken a photo
    142
  - Viewing your saved photos
    143
- Video camera
  144
  - Getting to know the viewfinder
    144
  - Using the advanced settings
    145
  - Recording a quick video
    145
  - After recording a video
    146
  - Watching your saved videos
    146
  - Adjusting the volume when viewing a video
    146
- LG Unique Function
  147
  - QuickMemo function
    147
    - Using the QuickMemo options
      148
    - Viewing the saved QuickMemo
      148
  - LG SmartWorld
    149
    - How to Get to LG SmartWorld from Your Phone
      149
    - How to use LG SmartWorld
      149
- Multimedia
  151
  - Gallery
    151
    - Viewing pictures
      151
    - Playing videos
      151
    - Editing photos/videos
      152
    - Deleting images
      152
    - Setting as wallpaper
      152
  - Videos
    152
    - Playing a video
      152
  - Music
    153
    - Playing a song
      153
  - FM Radio
    155
  - Searching for stations
    155
    - Tuning in automatically
      155
- Utilities
  156
  - Setting your alarm
    156
  - Using your calculator
    156
  - Adding an event to your calendar
    156
  - Voice Recorder
    157
    - Recording a sound or voice
      157
  - Tasks
    157
  - Polaris Viewer
    158
  - Google+
    158
  - Voice Search
    158
  - Downloads
    158
- The Web
  159
  - Internet
    159
    - Using the Web toolbar
      159
    - Viewing webpages
      159
    - Opening a page
      160
    - Searching the web by voice
      160
    - Bookmarks
      160
    - History
      160
  - Chrome
    161
    - Viewing webpages
      161
    - Opening a page
      161
    - Searching the web by voice
      161
    - Syncing with other devices
      161
- Settings
  162
  - Access the Settings menu
    162
  - WIRELESS & NETWORKS
    162
  - DEVICE
    165
  - PERSONAL
    167
  - SYSTEM
    168
- PC software (LG PC Suite)
  170
- Phone software update
  173
- About this user guide
  175
  - About this user guide
    175
  - Trademarks
    175
- Accessories
  176
- Troubleshooting
  177

Size:

12 MB
Pages:

182
Languages:

Bahasa indonesia, English

Owner's Manual

Table of Contents

Size:

15.4 MB
Pages:

236
Languages:

Русский, Українська

Owner's Manual

Table of Contents

LG-E445_ARE_UG_Web_V1.1_140430
1
مدختسملا ليلد
3
- إرشادات لاستخدام آمن وفعال
  7
ملاحظة هامة
15
التعرّف على الهاتف الخاص بك
20
- نظرة عامة حول الهاتف
  20
- تركيب بطاقة SIM والبطارية
  22
- شحن الهاتف
  24
- استخدام بطاقة الذاكرة
  25
- إقفال الشاشة وفتح قفلها
  25
الشاشة الرئيسية الخاصة بك
26
- تلميحات شاشة اللمس
  26
- الشاشة الرئيسية
  27
  - تخصيص الشاشة الرئيسية
    27
- العودة إلى التطبيقات المستخدمة مؤخرًا
  28
- استخدام ثنائية SIM
  28
- الإشعارات
  29
- لوحة المفاتيح على الشاشة
  32
  - إدخال الأحرف المشكّلة
    32
إعداد حساب Google
33
الإتصال بالشبكات والأجهزة
34
- Wi-Fi
  34
  - الإتصال بشبكات Wi-Fi
    34
  - تشغيل ميزة Wi-Fi والاتصال بشبكة Wi-Fi
    34
- البلوتوث
  35
- مشاركة اتصال بيانات الهاتف
  36
- اتصالات الكمبيوتر بكيبل USB
  38
المكالمات
40
- إجراء مكالمة
  40
- الاتصال بالاسماء
  40
- الرد على مكالمة ورفضها
  40
- ضبط مستوى الصوت أثناء المكالمة
  41
- إجراء مكالمة ثانية
  41
- عرض سجلات المكالمات
  41
- إعدادات المكالمات
  42
الاسماء
43
- البحث عن اسم
  43
- إضافة اسم جديد
  43
- الاسماء المفضلة
  43
- إنشاء مجموعة
  44
الرسائل
45
- إرسال رسالة
  45
- و اجهة المحادثة
  46
- تغيير إعدادات الرسائل
  46
البريد
47
- إدارة حساب بريد إلكتروني
  47
- العمل مع مجلدات الحسابات
  47
- إنشاء بريد إلكتروني وإرساله
  48
الكاميرا
49
- التعرّف على محدّد المنظر
  49
- استخدام الإعدادات المتقدمة
  50
- التقاط صورة سريعة
  51
- بمجرد التقاط صورة
  52
- عرض الصور المحفوظة
  53
كاميرا الفيديو
54
- التعرّف على محدّد المنظر
  54
- استخدام الإعدادات المتقدمة
  55
- تسجيل فيديو سريع
  55
- بعد تسجيل فيديو
  56
- مشاهدة ملفات الفيديو المحفوظة
  56
- ضبط مستوى الصوت عند عرض فيديو
  56
وظيفة LG الفريدة
57
- وظيفة QuickMemo
  57
  - استخدام خيارات QuickMemo
    58
  - عرض QuickMemo المحفوظة
    58
- LG SmartWorld
  59
  - كيف تحصل على LG SmartWorld من الهاتف لديك
    59
  - كيفية استخدام LG SmartWorld
    59
الوسائط المتعددة
61
- المعرض
  61
- مقاطع فيديو
  62
  - تشغيل ملف فيديو
    62
- موسيقى
  63
  - إضافة أغنية إلى قائمة التشغيل
    63
- راديو FM
  65
- البحث عن محطات
  65
  - البحث التلقائي
    65
الأدوات المساعدة
66
- ضبط المنبّه
  66
- استخدام الحاسبة
  66
- إضافة حدث إلى التقويم
  66
- مسجل الصوت
  67
  - تسجيل ملف صوتي أو صوت
    67
- مهام
  67
- Polaris Viewer 4
  68
- +Google
  68
- البحث الصوتي
  68
- تنزيلات
  68
الويب
69
- الإنترنت
  69
- Chrome
  71
الإعدادات
72
- الوصول إلى قائمة الإعدادات
  72
- الاتصال اللاسلكي والشبكات
  72
- الهاتف
  75
- شخصي
  77
- نظام
  78
برنامج الكمبيوتر (LG PC Suite)
80
تحديث برنامج الهاتف
83
حول دليل المستخدم هذا
84
الملحقات
85
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
86
ربراک یامنهار
89
- دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر
  93
- اطلاعیه مهم
  102
- آشنایی با تلفن همراه
  108
  - نمای کلی تلفن
    108
  - نصب سیم کارت و باتری
    110
  - شارژ کردن تلفن
    112
  - استفاده از کارت حافظه
    113
  - قفل کردن و باز کردن قفل صفحه نمایش
    113
- صفحه اصلی تلفن
  114
  - نکاتی درباره صفحه لمسی
    114
  - صفحه اصلی
    115
    - سفارشی کردن صفحه اصلی
      116
  - بازگشت به برنامه های استفاده شده اخیر
    116
  - استفاده از دو سیم کارت
    117
  - اعلان ها
    117
  - صفحه کلید روی صفحه
    120
    - وارد کردن حروف اکسان دار
      120
- تنظیم اشتراک گوگل
  121
- اتصال به شبکه ها و دستگاه ها
  122
  - Wi-Fi
    122
    - اتصال به شبکه های Wi-Fi
      122
    - روشن کردن Wi-Fi و اتصال به شبکه Wi-Fi
      122
  - بلوتوث
    123
  - اشتراک گذاری اتصال داده های تلفن
    124
  - اتصالات رایانه با کابل USB
    126
- تماس ها
  128
  - برقراری تماس
    128
  - تماس با مخاطبین
    128
  - پاسخ دادن به تماس یا رد آن
    128
  - تنظیم میزان صدا در حین تماس
    129
  - برقراری تماس دوم
    129
  - مشاهده گزارش تماس
    129
  - تنظیمات تماس
    130
- مخاطبین
  131
  - جستجوی مخاطب
    131
  - افزودن مخاطب جدید
    131
  - مخاطبین دلخواه
    131
  - ایجاد گروه
    132
- پیام رسانی
  133
  - ارسال پیام
    133
  - صندوق محاوره ای
    134
  - تغییر تنظیمات پیام
    134
- ایمیل
  135
  - مدیریت اشتراک ایمیل
    135
  - کار با پوشه های اشتراک
    135
  - ایجاد و ارسال ایمیل
    136
- دوربین
  137
  - آشنایی با نمایاب
    137
  - استفاده از تنظیمات پیشرفته
    138
  - گرفتن عکس فوری
    139
  - وقتی عکس را گرفتید
    140
  - مشاهده عکس های ذخیره شده
    141
- دوربین فیلمبرداری
  142
  - آشنایی با نمایاب
    142
  - استفاده از تنظیمات پیشرفته
    143
  - ضبط فوری فیلم
    143
  - بعد از ضبط فیلم
    144
  - تماشای فیلم های ذخیره شده
    144
  - تنظیم صدا هنگام مشاهده فیلم
    144
- عملکرد منحصر به فرد LG
  145
  - عملکرد QuickMemo
    145
    - استفاده از گزینه های QuickMemo
      146
    - مشاهده QuickMemo ذخیره شده
      146
  - LG SmartWorld
    147
    - نحوه رفتن به LG SmartWorld از تلفن
      147
    - نحوه استفاده از LG SmartWorld
      147
- چند رسانه ای
  149
  - گالری
    149
    - مشاهده عکس ها
      149
    - پخش فیلم ها
      149
    - ویرایش عکس ها/فیلم ها
      150
    - حذف تصاویر
      150
    - تنظیم تصویر زمینه
      150
  - فیلم ها
    150
    - پخش فیلم
      150
  - موسیقی
    151
    - پخش آهنگ
      151
  - رادیو FM
    153
  - جستجوی ایستگاه ها
    153
    - تنظیم خودکار
      153
- برنامه ها
  154
  - تنظیم زنگ هشدار
    154
  - استفاده از ماشین حساب
    154
  - افزودن یک رویداد به تقویم
    154
  - ضبط صوت
    155
    - ضبط یک صدا
      155
  - کارها
    155
  - Polaris Viewer
    156
  - گوگل+
    156
  - جستجوی صوتی
    156
  - بارگیری ها
    156
- وب
  157
  - اینترنت
    157
    - استفاده از نوار ابزار وب
      157
    - مشاهده صفحات وب
      157
    - باز کردن صفحه
      158
    - جستجوی وب با صدا
      158
    - محل یاب ها
      158
    - تاریخچه
      158
  - Chrome
    159
- تنظیمات
  160
  - دسترسی به منوی تنظیمات
    160
  - بی سیم و شبکه ها
    160
  - دستگاه
    163
  - شخصی
    165
  - سیستم
    166
- نرم افزار رایانه (LG PC Suite)
  168
- به روزآوری نرم افزار تلفن
  171
- درباره این راهنمای کاربر
  173
  - درباره این راهنمای کاربر
    173
  - علائم تجاری
    173
- لوازم جانبی
  174
- عیب یابی
  175
Guide de l’utilisateur
179
- Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
  183
- Avertissement
  193
- Présentation du téléphone
  199
  - Présentation du téléphone
    199
  - Installation de la carte SIM et de la batterie
    201
  - Chargement du téléphone
    203
  - Utilisation de la carte mémoire
    204
  - Verrouillage et déverrouillage de l'écran
    204
- Votre écran d'accueil
  205
  - Conseils d'utilisation de l'écran tactile
    205
  - Écran d'accueil
    206
    - Personnalisation de l'écran d'accueil
      207
  - Retour à une application récemment utilisée
    208
  - Utilisation de la double carte SIM
    208
  - Notifications
    209
  - Clavier visuel
    212
    - Saisie des lettres accentuées
      212
- Configuration d'un compte Google
  213
- Connexion à des réseaux et périphériques
  214
  - Wi-Fi
    214
    - Connexion aux réseaux Wi-Fi
      214
    - Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi
      214
  - Bluetooth
    215
  - Partage de votre connexion de données mobile
    217
  - Connexions au PC via un câble USB
    219
- Appels
  221
  - Émission d'un appel
    221
  - Appel des contacts
    221
  - Réponse à un appel et rejet d'un appel
    221
  - Réglage du volume des appels entrants
    222
  - Émettre un second appel
    222
  - Affichage des journaux d'appel
    222
  - Paramètres d'appel
    223
- Répertoire
  224
  - Recherche d'un contact
    224
  - Ajout d'un nouveau contact
    224
  - Contacts préférés
    224
  - Création d'un groupe
    225
- Messagerie
  226
  - Envoi d'un message
    226
  - Boîte classée
    227
  - Modification des paramètres de message
    227
- Email
  228
  - Gestion d'un compte de messagerie
    228
  - Utilisation des dossiers de comptes
    228
  - Composition et envoi d'un e-mail
    229
- Appareil Photo
  230
  - Familiarisation avec le viseur
    230
  - Utilisation des paramètres avancés
    231
  - Prise de vue rapide
    233
  - Une fois la photo prise
    233
  - Visualisation des photos enregistrées
    234
- Caméra vidéo
  235
  - Familiarisation avec le viseur
    235
  - Utilisation des paramètres avancés
    236
  - Enregistrement d’une vidéo rapide
    236
  - Après l'enregistrement d'une vidéo
    237
  - Visualisation des vidéos enregistrées
    237
  - Réglage du volume lors de la lecture d’une vidéo
    237
- Fonction exclusive LG
  238
  - Fonction QuickMemo
    238
    - Utilisation des options QuickMemo
      239
    - Affichage du QuickMemo enregistré
      239
  - LG SmartWorld
    240
    - Accéder à LG SmartWorld à partir d'un téléphone
      240
    - Utilisation de LG SmartWorld
      240
- Multimédia
  242
  - Galerie
    242
    - Affichage des photos
      242
    - Lecture de vidéos
      243
    - Modification de photos/vidéos
      243
    - Suppression d'images
      243
    - Définition d’une photo comme fond d'écran
      243
  - Vidéos
    244
    - Lecture d'une vidéo
      244
  - Musique
    245
    - Lecture d’une chanson
      245
  - Radio FM
    246
  - Recherche de stations
    247
    - Réglage automatique
      247
- Utilitaires
  248
  - Réglage des alarmes
    248
  - Utilisation de la calculatrice
    248
  - Ajout d'un événement au calendrier
    248
  - Dictaphone
    249
    - Enregistrement d’un son ou d’une voix
      249
  - Tâches
    249
  - Polaris Viewer 4
    250
  - Google+
    250
  - Recherche vocale
    250
  - Téléchargements
    251
- Le Web
  252
  - Internet
    252
    - Utilisation de la barre d'outils Web
      252
    - Affichage des pages Web
      252
    - Ouvrir une page
      253
    - Effectuer une recherche vocale sur Internet
      253
    - Favoris
      253
    - Historique
      253
  - Chrome
    254
- Paramètres
  255
  - Accéder au menu Paramètres
    255
  - RÉSEAUX ET SANS FIL
    255
  - DISPOSITIF
    258
  - PERSONNEL
    261
  - SYSTÈME
    262
- Logiciel PC (LG PC Suite)
  264
- Mise à jour du logiciel du téléphone
  267
- À propos de ce manuel de l'utilisateur
  269
  - À propos de ce manuel de l'utilisateur
    269
  - Marques commerciales
    269
- Accessoires
  270
- Dépannage
  271
User Guide
275
- Guidelines for safe and efficient use
  279
- Important notice
  288
- Getting to know your phone
  294
  - Phone overview
    294
  - Installing the SIM card and battery
    296
  - Charging the phone
    298
  - Using the memory card
    299
  - Locking and unlocking the screen
    299
- Your Home screen
  300
  - Touch screen tips
    300
  - Home screen
    301
    - Customizing the Home screen
      301
  - Returning to recently-used applications
    302
  - Using Dual SIM
    302
  - Notifications
    303
  - On-screen keyboard
    306
    - Entering accented letters
      306
- Google account setup
  307
- Connecting to Networks and Devices
  308
  - Wi-Fi
    308
    - Connecting to Wi-Fi networks
      308
    - Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network
      308
  - Bluetooth
    309
  - Sharing your phone's data connection
    310
  - PC connections with a USB cable
    312
- Calls
  314
  - Making a call
    314
  - Calling your contacts
    314
  - Answering and rejecting a call
    314
  - Adjusting the in-call volume
    315
  - Making a second call
    315
  - Viewing your call logs
    315
  - Call settings
    316
- Contacts
  317
  - Searching for a contact
    317
  - Adding a new contact
    317
  - Favorite contacts
    317
  - Creating a group
    318
- Messaging
  319
  - Sending a message
    319
  - Threaded box
    320
  - Changing your message settings
    320
- E-mail
  321
  - Managing an email account
    321
  - Working with account folders
    321
- E-mail
  322
  - Composing and sending email
    322
- Camera
  323
  - Getting to know the viewfinder
    323
  - Using the advanced settings
    324
  - Taking a quick photo
    325
  - Once you've taken a photo
    326
  - Viewing your saved photos
    327
- Video camera
  328
  - Getting to know the viewfinder
    328
  - Using the advanced settings
    329
  - Recording a quick video
    329
  - After recording a video
    330
  - Watching your saved videos
    330
  - Adjusting the volume when viewing a video
    330
- LG Unique Function
  331
  - QuickMemo function
    331
    - Using the QuickMemo options
      332
    - Viewing the saved QuickMemo
      332
  - LG SmartWorld
    333
    - How to Get to LG SmartWorld from Your Phone
      333
    - How to use LG SmartWorld
      333
- Multimedia
  335
  - Gallery
    335
    - Viewing pictures
      335
    - Playing videos
      335
    - Editing photos/videos
      336
    - Deleting images
      336
    - Setting as wallpaper
      336
  - Videos
    336
    - Playing a video
      336
  - Music
    337
    - Playing a song
      337
  - FM Radio
    339
  - Searching for stations
    339
    - Tuning in automatically
      339
- Utilities
  340
  - Setting your alarm
    340
  - Using your calculator
    340
  - Adding an event to your calendar
    340
  - Voice Recorder
    341
    - Recording a sound or voice
      341
  - Tasks
    341
  - Polaris Viewer
    342
  - Google+
    342
  - Voice Search
    342
  - Downloads
    342
- The Web
  343
  - Internet
    343
    - Using the Web toolbar
      343
    - Viewing webpages
      343
    - Opening a page
      344
    - Searching the web by voice
      344
    - Bookmarks
      344
    - History
      344
  - Chrome
    345
    - Viewing webpages
      345
    - Opening a page
      345
    - Searching the web by voice
      345
    - Syncing with other devices
      345
- Settings
  346
  - Access the Settings menu
    346
  - WIRELESS & NETWORKS
    346
  - DEVICE
    349
  - PERSONAL
    351
  - SYSTEM
    352
- PC software (LG PC Suite)
  354
- Phone software update
  357
- About this user guide
  359
  - About this user guide
    359
  - Trademarks
    359
- Accessories
  360
- Troubleshooting
  361

Size:

21.9 MB
Pages:

366
Languages:

فارسی, العربية, Français, English

Owner's Manual

Table of Contents

Guidelines for safe and efficient use
7
Important notice
14
Getting to know your phone
20
- Phone overview
  20
- Installing the SIM card and battery
  22
- Charging the phone
  24
- Using the memory card
  25
- Locking and unlocking the screen
  25
Your Home screen
26
- Touch screen tips
  26
- Home screen
  27
  - Customizing the Home screen
    27
- Returning to recently-used applications
  28
- Using Dual SIM
  28
- Notifications
  29
Google account setup
36
Connecting to Networks and Devices
37
- Wi-Fi
  37
  - Connecting to Wi-Fi networks
    37
  - Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network
    37
- Bluetooth
  38
- Sharing your phone's data connection
  39
- PC connections with a USB cable
  41
Calls
43
- Making a call
  43
- Calling your contacts
  43
- Answering and rejecting a call
  43
- Adjusting the in-call volume
  44
- Making a second call
  44
- Viewing your call logs
  44
- Call settings
  45
Contacts
46
- Searching for a contact
  46
- Adding a new contact
  46
- Favorite contacts
  46
- Creating a group
  47
Messaging
48
- Sending a message
  48
- Threaded box
  49
- Changing your message settings
  49
E-mail
50
- Managing an email account
  50
- Working with account folders
  50
Composing and sending email
51
Camera
52
- Getting to know the viewfinder
  52
- Using the advanced settings
  53
- Taking a quick photo
  54
- Once you've taken a photo
  55
- Viewing your saved photos
  56
Video camera
57
- Getting to know the viewfinder
  57
- Using the advanced settings
  58
- Recording a quick video
  58
- After recording a video
  59
- Watching your saved videos
  59
- Adjusting the volume when viewing a video
  59
LG Unique Function
60
- QuickMemo function
  60
  - Using the QuickMemo options
    61
  - Viewing the saved QuickMemo
    61
- LG SmartWorld
  62
  - How to Get to LG SmartWorld from Your Phone
    62
  - How to use LG SmartWorld
    62
Multimedia
64
- Gallery
  64
  - Viewing pictures
    64
  - Playing videos
    64
  - Editing photos/videos
    65
  - Deleting images
    65
  - Setting as wallpaper
    65
- Videos
  65
  - Playing a video
    65
- Music
  66
  - Playing a song
    66
- FM Radio
  68
- Searching for stations
  68
  - Tuning in automatically
    68
Utilities
69
- Setting your alarm
  69
- Using your calculator
  69
- Adding an event to your calendar
  69
- Voice Recorder
  70
  - Recording a sound or voice
    70
- Tasks
  70
- Polaris Viewer
  71
- Google+
  71
- Voice Search
  71
- Downloads
  71
The Web
72
- Internet
  72
  - Using the Web toolbar
    72
  - Viewing webpages
    72
  - Opening a page
    73
  - Searching the web by voice
    73
  - Bookmarks
    73
  - History
    73
- Chrome
  74
  - Viewing webpages
    74
  - Opening a page
    74
  - Searching the web by voice
    74
  - Syncing with other devices
    74
Settings
75
- Access the Settings menu
  75
- WIRELESS & NETWORKS
  75
- DEVICE
  78
- PERSONAL
  80
- SYSTEM
  81
PC software (LG PC Suite)
83
Phone software update
86
About this user guide
88
- About this user guide
  88
- Trademarks
  88
Accessories
89
Troubleshooting
90

Size:

10.7 MB
Pages:

97
Language:

English