User GuideTable of ContentsAjustes de la cuenta de Google47y uso eficiente4Creación de una cuenta de Google47Iniciar sesión en la cuenta de Google47Instrucciones de seguridad11Conectarse a redes y dispositivos49Aviso importante21Wi-Fi49Características del teléfono24Bluetooth50Wi-Fi Direct51Diseño del teléfono24dispositivo52y la batería26Cargar la batería28Llamadas53Insertar una tarjeta de memoria29Realizar una llamada53Extracción de la tarjeta de memoria30Llamar a los contactos53Bloqueo y desbloqueo del dispositivo30Responder y rechazar una llamada53La pantalla de inicio32Hacer una segunda llamada54Ver los registros de llamadas54Sugerencias sobre la pantalla táctil32Ajustes de llamada54Pantalla principal33Personalizar la pantalla principal34Contactos55Buscar un contacto55recientemente36Agregar un nuevo contacto55Panel de notificaciones36Contactos favoritos55Teclado en la pantalla40Crear un grupo56Funciones especiales41Mensajes57Disparo por gestos41Enviar un mensaje57Exhibición rápida42Vista de conversación58KnockON42Cambio de los ajustes de Mensajes58Knock Code43QuickMemo+44E-mail59QSlide46Administración de cuentas de e-mail59Usar las carpetas de las cuentas59Sonido y Notificación82Pantalla84General86Cámara y video61Opciones de la cámara en el visor61LG Bridge93Opciones de ajustes avanzados62Modo Manual en el visor63Tomar una foto64Una vez que haya tomado una foto64Sobre esta guía para el usuario98Grabar un video66Sobre esta guía para el usuario98Luego de grabar un video66Marcas registradas99Galería66Accesorios100Multimedia70Música70Solución de problemas101Utilidades72Preguntas frecuentes105Reloj72Calculadora73Calendario73Grabador de voz74Búsqueda por voz74Descargas75Radio FM75Navegador76Internet76Chrome77Ajustes79Redes79Size: 5.75 MBPages: 113Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsРУССКИЙ1Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации5Важное примечание18Знакомство с телефоном21Вид телефона21Установка SIM- или USIM-карты и аккумулятора23Зарядка аккумулятора25Установка карты памяти26Извлечение карты памяти27Блокировка и разблокировка устройства27Главный экран29Советы по работе с сенсорным экраном.29Главный экран30Настройка главного экрана32Переход к недавно использованным приложениям33Панель уведомлений34Экранная клавиатура37Специальные функции39Съемка по жесту39Glance View40KnockOn40Knock Code41QuickMemo+42QSlide43Настройка учетной записи Google45Создание аккаунта Google45Вход в аккаунт Google45Подключение к сетям и устройствам47Wi-Fi47Bluetooth48Wi-Fi Direct50Передача данных между ПК и устройством50Вызовы52Выполнение вызова52Вызов контактов52Ответ или отклонение вызова53Выполнение второго вызова53Просмотр журналов вызовов54Настройки вызовов54Контакты55Поиск контакта55Добавление нового контакта55Избранные контакты55Создание группы56SMS/MMS57Отправка сообщений57Просмотр диалога58Изменение настроек сообщений58Эл. почта59Управление аккаунтами электронной почты59Работа с папками аккаунтов60Создание и отправка сообщения электронной почты60Камера и видео61Параметры камеры на видоискателе61Расширенные настройки62Ручной режим в видоискателе63Когда снимок сделан64Запись видео66После записи видеоклипа66Галерея67Мультимедиа71Музыка71Инструменты74Часы74Калькул-р75Календарь76Диктофон76Голосовой поиск76Загрузки77Радио77Веб-браузер78Интернет78Chrome80Настройки81Сети81Звук и уведомления85Дисплей87Общие90Приложение LG Bridge97Обновление ПО телефона100Обновление ПО телефона100Сведения о данном руководстве пользователя102Сведения о данном руководстве пользователя102Товарные знаки103Аксессуары104Устранение неисправностей105Часто задаваемые вопросы109УКРАЇНСЬКА116Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання119Важливе повідомлення133Ознайомлення з телефоном136Вигляд телефону136Встановлення картки SIM або USIM і акумулятора138Заряджання акумулятора140Вставляння карти пам’яті141Виймання карти пам’яті142Блокування та розблокування пристрою142Головний екран144Поради щодо використання сенсорного екрана144Домашній екран145Персоналізація головного екрана147Відкривання останніх використовуваних програм148Панель сповіщень149Екранна клавіатура152Спеціальні функції154Знімок жестом154Швидкий перегляд155Включити екран155Knock Code156QuickMemo+156QSlide158Налаштування облікового запису Google159Створення облікового запису Google159Вхід в обліковий запис Google159Під'єднання до мереж і пристроїв161Wi-Fi161Bluetooth162Wi-Fi Direct164Передача даних між ПК і пристроєм164Дзвінки166Здійснення дзвінка166Дзвінки контактам166Відповідь на дзвінок і відхилення дзвінка166Здійснення другого дзвінка167Перегляд журналу дзвінків167Налаштування викликів168Контакти169Пошук контакту169Додавання нового контакту169Улюблені контакти170Створення групи170SMS/MMS171Надсилання повідомлення171Перегляд розмов172Зміна налаштувань повідомлень172Ел. пошта173Керування обліковими записами електронної пошти173Робота з папками облікового запису174Створення і надсилання електронної пошти174Камера і відео175Параметри камери у видошукачі175Використання розширених налаштувань176Ручний режим для видошукача177Після зйомки178Запис відео180Після запису відео180Галерея181Мультимедіа185Музика185Утиліти188Годинник188Калькул-р189Календар190Диктофон190Голосовий пошук190Завантаж.191FM радіо191Веб-браузер192Інтернет192Chrome193Налаштув.195Мережі195Звук і Сповіщення199Екран201Загальні203Програма LG Bridge211Оновлення програмного забезпечення телефону214Оновлення програмного забезпечення телефону214Про цей посібник користувача216Про цей посібник користувача216Товарні знаки217Аксесуари218Усунення несправностей219Часті запитання223ҚАЗАҚША230Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар233Маңызды ескерту246Телефонмен танысу249Телефонның орналасу макеті249SIM немесе USIM картасын және батареяны салу251Батареяны зарядтау253Жад картасын салу254Жад картасын шығарып алу255Құрылғыны құлыптау және құлпын ашу255Негізгі экраныңыз257Сенсорлық экран кеңестері257Өзіндік бет экраны258Негізгі экранды реттеу259Жақында пайдаланылған қосымшаларға оралу261Ескертулер тақтасы261Экрандағы пернетақта264Арнайы мүмкіндіктер266Қимылмен түсіру266Жылтыраған көрініс267Экранды қосу267Knock Code268QuickMemo+268QSlide270Google тіркелгісін орнату272Google есептік жазбасын жасау272Google тіркелгісіне кіру272Желілерге және құрылғыларға қосылу274Wi-Fi274Bluetooth275Wi-Fi Direct277Дербес компьютер және құрылғы арасында деректер тасымалдау277Қоңыраулар279Қоңырау шалу279Контактілерге қоңырау шалу279Қоңырауға жауап беру және қоңырауды қабылдамау279Қоңыраулар журналын көру280Қоңырау баптаулары281Контактілер282Контактілерді іздеу282Жаңа контакт қосу282Таңдаулы контактілер282Топ жасау283Хабарлар284Хабар жіберу284Сөйлесулер көрінісі285Хабар алмасу параметрлерін өзгерту285Эл. пошта286Электрондық пошта тіркелгілерін басқару286Есептік жазба қалталарымен жұмыс істеу287Электрондық пошта хабарын жасау және жіберу287Камера және бейне288Көрініс іздегіштегі камера опциялары288Күрделі параметрлерді пайдалану289Көрініс іздегішіндегі қолмен режимі290Фотосуретке түсіру291Фотосуретке түсірген кезде292Бейне түсіру293Бейнені түсіргеннен кейін294Галерея294Мультимедиа298Музыка298Утилиталар301Сағат301Есептегіш302Күнтізбе303Диктофон303Дауыспен іздеу303Жүктеулер304FM радио304Веб-браузер305Ғаламтор305Chrome307Баптаулар308Желілер308Дыбыс & Ескерту312Дисплей315Баптаулар317LG Bridge қолданбасы325Телефонның бағдарламалық құралын жаңарту328Телефонның бағдарламалық құралын жаңарту328Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы330Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы330Сауда белгілері331Қосалқы құралдар332Ақауларды жою333ЖҚС338ENGLISH346Guidelines for safe and efficient use349Important notice359Getting to know your phone362Phone layout362Installing the SIM or USIM card and battery364Charging the battery366Inserting a memory card367Removing the memory card368Locking and unlocking the device368Your Home screen370Touch screen tips370Home screen371Customizing the Home screen372Returning to recently-used applications373Notifications panel374On-screen keyboard377Special Features378Gesture shot378Glance View379KnockON379Knock Code380QuickMemo+380QSlide382Google account setup383Creating your Google account383Signing into your Google account383Connecting to Networks and Devices385Wi-Fi385Bluetooth386Wi-Fi Direct387Transferring data between a PC and the device388Calls389Making a call389Calling your contacts389Answering and rejecting a call389Making a second call390Viewing your call logs390Call settings390Contacts391Searching for a contact391Adding a new contact391Favourites contacts391Creating a group392Messaging393Sending a message393Conversation view394Changing your messaging settings394E-mail395Managing email accounts395Working with account folders395Composing and sending email396Camera and Video397Camera options on the viewfinder397Using the advanced settings398Manual mode on the viewfinder399Once you have taken a photo400Recording a video401After recording a video402Gallery402Multimedia406Music406Utilities408Clock408Calculator409Calendar409Voice Recorder410Voice Search410Downloads411FM Radio411Web Browser412Internet412Chrome413Settings414Networks414Sound & notification417Display418General420LG Bridge Application426Phone software update428Phone software update428About this user guide430About this user guide430Trademarks431Accessories432Troubleshooting433FAQ436Size: 34.6 MBPages: 442Languages: Русский, Українська, Қазақ тілі, EnglishOpen manual